機器翻譯評估標準介紹和計算方法

對於翻譯系統翻譯出來的結果，我們當然可以人工判斷其好壞，但這有很多限制。首先，每個人的評判標準不一樣；然後，這對於評判人自身的英語水平也是有一定的要求的。近年來國際上也出了一些用於機器評判翻譯結果好壞的標準，下面一一介紹一下這些標準及其計算方法： 一、BLEU評測方法 BLEU(BilingualEvaluationunderstudy)方法由IBM提出，這種方法認爲如果熟譯系統魏譯文越接近人工翻

>>阅读原文<<