測試標準TTCN3官方介紹帶我的翻譯

Reference：http://www.ttcn-3.org/index.php/about/introduction

The Testing and Test Control Notation Version 3 (TTCN-3) is a standardized testing technology developed and maintained by the European Telecommunication Standards Institute (ETSI) and specifically designed for testing and certification. The ETSI TTCN-3 standards have also been adopted by the International Telecommunication Union (ITU-T) in the Z.160 series.

譯文：測試和測試控制標記法版本3(如下簡稱TTCN3)是一個標準的測試技術，其由歐洲電信標準聯盟(ETSI)發展和維護，特意爲了測試和認證而設計。ETSI TTCN3標準現已被國際電信聯盟(如下簡稱ITU-T)歸入Z.160章節。

TTCN-3 is a test specification language that applies to a variety of application domains and types of testing. It has been used since 2000 in standardization as well as in industry, research, international projects and academia. In response to the demands of the user community TTCN-3 is being continuously improved and extended.

譯文：TTCN-3是一個測試規範語言，應用於許許多多的應用領域和不一樣類型的測試放縱。自從2000開始它已經標準化且被普遍地應用於工業，研究，國際項目和學術界當中。做爲對用戶社區的迴應，TTCN3如今也正在持續不斷的改進和擴展當中。

TTCN-3 provides all the constructs and features necessary for black box testing. It embodies a rich typing system and  powerful matching mechanisms, support for both message-based and procedure-based communication, timer handling, dynamic test configuration including concurrent test behaviour, the concept of verdicts and verdict resolution and much more.

譯文：TTCN3爲黑盒測試提供了全部必需要的結構體和特性。它提供了一個豐富的類型系統和一個強力的匹配機構來支持不管是基於消息的和仍是基於過程的通訊，時間處理，包含併發測試行爲的動態測試配置，判決和判決解決方案等等。

As a result of its intrinsic extensibility, TTCN-3 is able to import external data and type specifications directly and external implementations can be integrated in order to extend the functionality specified in the TTCN-3 standards. Several mappings of external data and type specifications such as ASN.1, IDL and XML are already standardized. Others can easily be added.

譯文：做爲固有的延展性的一部分，TTCN3可以引入外部數據和類型聲明來直接的擴展或者直接引入一個外部實現來整合到一塊兒，最終擴展TTCN3的標準。許多外部數據和類型聲明好比ASN.1，IDL，XML都已經被標準化到TTCN3中。其餘的等等內容也十分易於被加入。

A TTCN-3 documentation notation based on embedded tags is also standardized in ES 201 873‑10.

譯文：一個基於植入標記的TTCN3文檔標記法也已經被歸入到ES 201 873‑10標準當中。

The abstract definition of test cases which is fundamental to TTCN-3 makes it possible to specify a non-proprietary test system which is independent of both platform and operating system. The abstract definitions can be either compiled or interpreted for execution.

譯文：對測試用例的抽象的定義是TTCN3的基礎，它使得咱們聲明一個非專屬的測試系統成爲可能且該系統被聲明之後能夠獨立與平臺和操做系統。該抽象的定義既能夠編譯也能夠爲了執行而解釋。

The TTCN-3 reference architecture defines standardized interfaces for test control for encoding and decoding of data and for test execution.

譯文：TTCN3參考架構定義了標準化的接口來用於測試控制進行數據的編解碼和測試執行行爲。