GDE標準翻譯

時間 2019-11-16

標籤 gde 標準翻譯简体版

原文原文鏈接

GDE標準翻譯（初稿）

前言

本標準的內容是嚴格按照VDI 1000的要求和推薦開發的。
保留全文和部分包括複印、複製（影印和微縮複印）、在電子系統中存儲、傳輸的一切權利。數據庫

介紹

部門和公司之間的計算機輔助數據交互爲加快工做進度和縮減開發和生產時間作了至關大的貢獻。它可以以明確的參數描述複雜的幾何尺寸，這一樣也適用於齒輪。單獨的解決方案已經逐漸被開發用來數據交互，例如將一個測量設備鏈接到數據庫。這樣的解決方案只含有特定應用所要求的數據。通常來講，它必須所有修改和測試來適應另一套設備。針對這種背景，定義一個通用的齒輪數據交互格式是很是迫切的需求。出於這個緣由，齒輪數據交互格式(Gear Data Exchange Format)(GDE Format)被創建。
XML(Extensible Markup Language)被用來做爲數據描述，由於XML數據格式可以輕易的繼承到數據庫應用和互聯網環境中。在這方面，不少工具均可覺得XML所用。將來，它可以用做齒輪數據在基於互聯網的諸多應用和數據庫交互。瀏覽器

1. 範圍

本標準定義了基於XML的靈活的齒輪數據格式，容許齒輪數據經過電子化方式從設計製造到質量控制之間的數據交換。此XML的結構包含了齒輪幾何、修形以及公差信息，也提供了在數據庫和互聯網中更進一步處理的條件。
GDE的注意點是齒輪的生產、測量和支持設計的領域，首先，它應該促進電子數據交換。
GDE可以以較低的系統開銷將齒輪技術中全部的電子數據處理程序鏈接到現代數據庫系統中。同時，它被設計能夠很容易的根據不一樣用戶的需求和安排而擴展。
本數據對於數據處理程序和用戶都是可讀的，可是數據處理程序優先。
相應的DTD文檔可以在能夠顯示DML文檔的標準瀏覽器中顯示。網絡

2. 符號和定義

在齒輪技術的數據格式中的定義都和國家標準和國際標準相對應。數據結構

3. 格式規則

3.1 XML語言

齒輪數據格式是用XML語言(1.0版本)來表示的。結構的一些方面使用如下標準解釋；擴展信息能夠在W3C的推薦文檔上找到。
一個完整的記錄包括一個含有數據的XML文件以及含有通用規則和定義的的DTD(Document Type Definition)文件。
在XML語言中，數據都是以以下的一個標記以及相應的數據表示的：ide

<keyword> value </keyword>

XML是容許嵌套的，由於一個標記必須有相應的結束符：工具

<keyword_1>
    <keyword_2> value </keyword_2>
</keyword_1>

屬性可以放置在標記的名稱中，他可以索引元素性能

<keyword attribution="indentifier"> value </keyword>

例如：螺旋角的定義以下測試

<helix_angle direction="left"> 35,4 </hellix_angle>

3.2 附加規約

關鍵字用英文定義
關鍵字最長爲60個字符
關鍵字通常小寫
關鍵字只容許出現「_」這一個特殊字符
關鍵字字符必須是」ASCII」中的字符
長度用毫米表示(「mm」)
角度用分度制
日期用」yyyy-mm-dd」格式表示(2016-03-05)
時間用」hh:mm:ss」格式表示(23:24:25)
與齒輪中心有關的尺寸必須用直徑表示
漸開線的位置數據應當使用直徑表示。(在特殊狀況下：指定節圓尺寸是容許的)

4. GDE記錄的結構

一個完整的GDE記錄包括一個含有目前數據的XML文件以及一個DTD文檔「GDE_2_1.DTD」(舉例是2.1版本)。DTD文檔對於齒輪數據是獨立的。它可以在VDI網站 http://www.vdi.de/xml/2610 上得到。如下稱XML文檔爲GDE文檔。
在GDE文檔中，數據被分爲幾個部分，容許結構化的內容。按照XML的用法，每一部分應當以開始元素開始：網站

<section_keyword>

且按如下方式結束ui

</section_keyword>

每個文件至少含有一個數據結構
gear_data
gear_data結構含有全部的齒輪數據，且分爲幾部分

section_identification 識別管理信息
setion_geametry 齒輪幾何數據
此外，如下部分也是容許的。
section_inspection 齒輪測量，評定和測量結果
section_user 用戶特定數據

gear_data數據結構封裝了全部齒輪特性信息。根據不一樣的類型獨立定義實體數據塊。到目前爲止，齒輪類型是爲圓柱齒輪設計的。鍵的類型是花鍵，斜齒面齒輪爲錐齒輪(此處翻譯有問題)。

本標準能夠定義用戶特定部分。數據必須存儲在section_user塊中。

5. 數據解釋

在GDE文件中的gear_data數據結構根據齒輪類型設置不一樣的部分。這意味着GDE文件根據類型能夠包含不一樣的數據類型。這就要求容許容許即便是很是特殊的齒輪也要經過gear_data定義的數據結構來映射。在不修改其餘部分的狀況下映射不一樣的齒輪時可行的。也容許加入新的齒輪類型。信息的正確性是用戶的責任。
強烈推薦檢查數據的合理性，檢查的規則留給用戶來選擇。
一般，下面的項目應當根據應用被定義：

保留的小數位數
合理的極限
數據冗餘狀況下的程序

6. 數據交互格式的擴展

當技術開發須要進一步的數據或者數據只在單獨的我的時間交互時，須要貨站數據交換格式。VDI/VDE-GMA3.61技術委員會將按期更新DTD文件來適應技術發展。

6.1 新版本的內容

因爲目前版本已經爲2.4，因此這部分已經沒有實際意義，故不在翻譯。

6.2 特定用戶的定製

短時間和靈活的適應能夠經過定義用戶特定部分 section_user 來實現。這種狀況下，數據的使用者必須贊成使用關鍵字和他們的內容。其餘用戶將忽略這些數據。

參考文獻

技術規則

ISO I 122 Vocabulary of gear terms {Wörterverzeichnis fur Zahnräder). Genf: ISO
ISO 1328-1:2013-09 Cylindrical gears; ISO system of flank tolerance classification; Part 1; Definitions and allowable values ofdeviations relevant to Hanks of gear t&eth. Genf: ISO
ISO 6336 Calculation of load capacity of spur and helical gears (Tragfabigkcitsbereebnung gcradmid schrägverzahnten Stirnrädern). Genf: ISO
ISO 10303-214:2010-04 Industrial automation systems and integration; Product data representation and exchange; Part 214: Application protocol: Core data for automotive mechanical design processes. Genf: ISO
VDI 1000:2010-06 VDl-Richtlinienarbeit; Grundsätze und Anleitungen (VDI Guideline Work; Principles and procedures), Berlin: Beuth Verlag
VDI/VDE 2607:2000-02 Reühnerunterstützte Auswertung Profilund Flankenlinienmessungen an Zylinderrädem mit Evolventenprofll (Computer aided evaluation of profile and helix measurement on cylindrical gears with involute profile).Berlin: Beuth Verlag
W3C recommendation:2008-1 1 Extensible Markup Language (XML) 1,0. Fifth edition wwwtw3.org