[轉] [知乎] Roguelite 和 Roguelike 的區別是什麼？

編者按

本文譯自 Ethan Hawkes 一篇介紹 rogue-lite 概念的文章，已獲做者受權，英文原文見這裏，譯文首發於這裏。注意本文寫於 2013 年，正是 roguelite 類型的獨立遊戲井噴的年份。

roguelike & roguelite

Rogue-like 這個遊戲類型肇始於1980年的經典之做 Rogue，但得到大量簇擁倒是近年來的事情。隨着 FTL 和 Rogue Legacy 這樣帶有 rogue-like 要素的獨立遊戲黑馬出現，人們開始好奇它們與經典 roguelike 遊戲間的區別。

經典 roguelike 遊戲有三大獨立的典型要素：永久死亡，隨機關卡與回合制戰鬥。永久死亡意味着玩家一旦死亡，什麼都拿不回來，宛如遊戲徹底重開通常。隨機關卡意味着每次新開遊戲，都會體驗一次與上次徹底不一樣的遊戲經歷。最後，回合制戰鬥系統與傳統的 JRPG 相似，玩家可以有充裕的時間規劃下一步的行動。這三大要素之中，尤爲在現在看來，真正吸引人之處還在於隨機關卡，其實已經沒有多少人會期待下一款傳統的 roguelike 遊戲出現，也沒有多少人在意 roguelike 類型是否保留着原汁原味的生態，由於根本沒有多少人清楚那是什麼樣子。

一切都改變了，獨立開發者開始製做像 the Binding of Isaac 和 Spelunky 這樣的遊戲，對遊戲界形成了巨大的衝擊。但一些抖m玩家會不假思索地告訴你，這些遊戲，恐怕不能算真正的 roguelike 遊戲。它們只不過很像 roguelike。其實呢，近來發佈的 Rogue legacy 發明了一個概念，叫做 roguelite，用來稱呼那些削弱了遊戲懲罰的新興 roguelike 遊戲，其難度不至於讓玩家一次次重蹈毀滅的命運。一些要素則從傳統 roguelike 類型中剝離出來，令這些遊戲更易上手，受衆也更普遍：

玩家數據的持久化

首當其衝的問題是，沒人會但願角色死亡後損失掉一切數據道具，但永久死亡但是 roguelike 的根本所在啊！開發者近來意識到他們大能夠經過一些折中的手段來保留 roguelike 的精髓，但給予玩家更多的努力方向，譬如，隨着玩家推動遊戲，FTL 會解鎖新飛船，the Binding of Isaac 可使用新的角色，而 Rogue Legacy 則提供若干升級選項，這些都不會隨着玩家死亡而清空。即使這些解鎖內容須要付出一番辛苦纔可能得到，但它們依然給每一局遊戲都樹立了一個目標方向。這樣玩家就大概知道應該朝什麼方向努力了……

有結局的遊戲世界

不少傳統的 roguelike 遊戲會包含無窮無盡的關卡挑戰。玩家惟一的目標是看看他們可以在這個兔子洞裏探索多遠。不過呢，這種設計恐怕並不能知足全部人，有些玩家恰恰就喜歡遵循必定的步驟經過努力就可以達成的目標。在 FTL 中，我知道本身將會面對最終 Boss，儘管假如元氣大傷，頗有可能我會拋下受傷的角色徑直新開一局遊戲。即使玩家沒法領略到地圖關卡的精巧設計，也沒能見識到遊戲中全部的怪物，打穿遊戲這件事總能帶給他們起碼的成就感。

充滿激勵的遊戲玩法

回合制戰鬥並無什麼過錯，但它的受衆畢竟沒那麼多。Rogue Legacy 玩起來很像《惡魔城》(Castlevania)，the Binding of Isaac 則相似俯視角雙搖桿射擊遊戲，FTL 披了太空戰鬥遊戲的皮，而 Spelunky 則是平臺遊戲。這些新興的 roguelike 遊戲在保留了隨機關卡和密集死亡的特色以外，各自發展出了一些獨特的機制，從而使得這個業已成熟的遊戲類型煥發了新的活力，涌現出許多不一樣以往的玩法。

每一種遊戲類型都在持續地進化與變革，包括那些不爲人知的小衆遊戲。經典 roguelike 遊戲在日漸流行的 roguelite 遊戲面前是否還有立足空間呢？沒人能給出肯定的回答。非要說 roguelite 的崛起帶來了什麼改變，恐怕是吸引到更多的玩家去關注經典的 roguelike 遊戲了。至少有件事是能夠肯定的，隨着 Rogue Legacy 爬升到 steam 銷量榜第一，獨立開發的 roguelite 遊戲恐怕要迎來一段時間的停滯期了。

那麼親愛的讀者朋友，大家以爲什麼纔是讓新興的 roguelite 遊戲如此流行的主要緣由呢？

譯者注

• 注1：即《超越光速》，本做誕生於中國上海，曾入圍 2011 年的 IGF China，開發者是 2k 的前員工，本做在參與 Kickstarter 後一舉成名，目前已經被認爲是標杆性質的獨立遊戲做品之一。
• 注2：即《盜賊遺產》，同爲現象級熱賣的遊戲之一，roguelite 概念即爲其發明，以前你們也會用 roguelike-like 這個詞稱呼該類遊戲。
• 注3：此處結論其實頗需商榷，實際上，熱度不低的移動端遊戲 Pixel Dungeon 就更接近傳統 roguelike 的定義，而 pc 端則能夠舉 Tales of Maj'Eyal 爲例，也有極爲龐大的玩家羣體。
• 注4：即風靡一時的熱門遊戲《以撒的結合》，也多是國內玩家最熟悉的 roguelite 遊戲。
• 注5：即《洞窟冒險》，於 2008 年發佈，一款很是優秀的 roguelite 遊戲，被認爲是 roguelite 類系的獨立遊戲開始大量井噴的標誌性做品。
• 注6：原文寫於 2013 年。
• 注7：固然是指愛麗絲的兔子洞啦~
• 注8：某種意義上來講，這個結論並無問題，獨立遊戲爆炸式增加的當下，平庸或者宣傳不得力的做品更容易被埋沒，優秀的做品固然仍然有機會脫穎而出，原文寫畢後出現的 Nuclear Throne， Crypt of the NecroDancer 以及 Enter the Gungeon 都是成功的例子，但是話說回來，有多少新出現的 roguelite 達到了這幾款做品的品質呢？