我的博客3-微軟必應詞典客戶端的案例分析

---

產品：必應詞典客戶端 (http://bing.msn.cn/dict/)必應詞典有PC，Win8/10， Windows Phone，iPhone，Android，iPad 客戶端

---

1、調研評測：

 一、軟件bug：

bug1.就如同詞典本身顯示的標誌同樣，他的翻譯徹底來自計算機翻譯，徹底是直譯單詞再組合成句子，因此翻譯出來的內容彆扭並且沒法理解。可是這個bug不只僅是必應詞典的問題，到目前爲止我使用過的所有詞典軟件裏沒有可以像人同樣已可以直譯也可以意譯的功能。

bug2.關於頁面設計我我的認爲有一些不妥的地方，在頁面縮小狀態時，內容欄的佈局是充滿整個顯示框裏的，可是當點擊放大狀態的時候，拉大的只有內容欄和邊框的距離，卻並無改變內容欄的大小，這種設計感受得有些突兀，通常爲了使用者以爲舒服，在放大時候也應該把主要顯示內容隨之按比例放大，這樣視覺效應不會排斥。

bug3.在使用單次挑戰這個功能的「加入生詞本」以前，我只在生詞本里本身添加了兩個單詞，可是在使用這個功能以後，生詞本的變化讓我有些不理解。所添加單詞有些並無和選擇的那道題有相關聯繫，可是也仍舊出如今生詞本上。較混亂而且沒法理解，很差管理。

二、功能評測：

首先我的比較喜歡的一個功能是打開迷你窗，這樣能夠隨時查閱不會的單詞方便簡單也不會佔用很大的空間。

而後，必應詞典除了基本的單詞、短語、句子翻譯，也設有其餘功能，包括生詞本，電臺，口語練習，單次挑戰，背單詞等等。

本身也體驗了各個功能項目。必應生詞本的bug如上所示，可是比較好的一點是，添加進來的生詞還附有音標和釋義。

背單詞的範圍包括高中，四六級，考驗出國等，頁面設計比較簡單，單詞本身選擇見過，沒見過，很熟；可是有一個很很差的缺點是沒有設計複習功能，誰都不會是第一次見到就一直記得，因此這個功能應該再完善一下。

必應電臺練習聽力，可是能訓練的範圍不多，只有商務英語，名人演講，經濟學以及4個電臺，用戶可選擇的興趣愛好不多，並且都偏專業性，不適合初學者以及能力不足的用戶提升。也增長了聽寫和原文模塊，可是聽寫並不能作到同聲翻譯，也更作不到同時打字。因此這個功能倒顯得揠苗滋長。

單詞挑戰，選擇本身如今的知識水平，同臺競技，計時模式選擇問題答案，題目也多種多樣，包括完形填空詞語解釋等等，可是提交答案以後你看不到本身錯在那些題又都是怎麼錯的，我以爲這是一個缺陷。

我愛說英語能夠鍛鍊口語能力，根據你的發音給出相應的分數，以達到練習的目的。可是練習對象所有是句子，並不適合須要大段說英語的氛圍。

三、用戶採訪：

採訪對象：130617班石嵐，英語做爲第二門語言，在生活中使用的機會有不少，並且做爲計算機專業的同窗，很常常須要看英文論文教材，不少專業性的詞彙不懂的時候就須要查閱詞典，同時也藉助詞典的背單詞功能能夠激勵本身背單詞，增大詞彙量。

圖爲石嵐正在使用必應詞典的照片（背景模糊是由於桌面太亂影響市容……）Q：你體驗了必應詞典的哪些功能？

A：剛開始是隨便摸索一下這款詞典的一些功能，好比生詞本，背單詞等等。這些功能都或多或少有一些不滿意的地方，好比背單詞只能背不能複習，我以爲這個缺點其實挺致命的。聽力的部分，對那些練習選擇實在不感興趣，真的只能純當聽力練習，若是有一些感興趣的內容應該會更認真吧。

Q:做爲一個詞典，你以爲它的基本功能，相似於翻譯，查閱，數據量這些呢？

A:這個功能仍是和其餘詞典功能沒差的，查閱一下百度對於這款軟件的解釋，【微軟必應詞典基於微軟強大的技術實力和創新能力，近義詞比較，詞性百搭，拼音搜索，搭配建議等功能，結合了互聯網「在線詞典」及「桌面詞典」的優點，依託必應搜索引擎技術，及時發現並收錄網絡新興詞彙。和傳統的有道詞典、金山詞霸同樣，必應詞典也具備劃詞翻譯、單詞本等功能，而它最具特點的即是真人模擬朗讀功能，美女口模教您說英語，依照您的記憶曲線輔助您背誦單詞。】這些應該屬於每個詞典軟件的必須功能。

Q:你認爲必應詞典的界面設計如何？

A:我以爲它的頁面很簡潔，甚至有些過於簡潔，尤爲是單詞本這些功能頁面尤爲簡陋，說實話太華麗也不適合這類學習軟件，可是太樸素也不太好。並且有一個很不滿意的地方，首頁的相關文章語句若是點開的話是從瀏覽器上打開的，我以爲這個設計不太好，徹底能夠本身設計一個對話框，要否則瀏覽器開的太多也是很讓人不習慣的。例句的顯示頁面一些選擇框稍微超出了設計框，我不知道這是否是故意爲之，可是強迫症仍是想表示看不下去啊……

Q:那詞典的準確度呢？

A:準確度和其餘詞典軟件同樣都有一個問題就是所有都是直接翻譯，不能根據想要表達的意思翻譯，因此也形成了一些語句讀出來較爲尷尬。可是程序的識別能力就是這樣，確定你沒辦法要求和人同樣智能。

Q:你有那些改進意見呢？

A:首先頁面風格我以爲能夠再豐富一些。其次，針對一些小功能好比背單詞加入複習功能，電臺加一些其餘選擇好比英文歌或者美劇英劇，還有名著朗讀類的練習。最後，我以爲很重要的是宣傳，在此次老師要求的體驗以前我徹底不知道這款詞典，我以爲宣傳很必要。

三、軟件推薦：

a)   很是不推薦

b)   不推薦

c)   通常

d)   推薦

e)   很是推薦

我選擇c)。在市面上這麼多詞典軟件中，有道和金山詞霸佔了很大比例。除了以上說的一些不足的地方，優點方面必應詞典並無不少突出優秀的地方，因此吸引用戶的亮點也並無不少。適用不適用全憑我的喜愛。

2、分析：

一、時間預測：

前提：團隊人數6人左右，計算機大學畢業生，並有專業UI 支持

Week1：分析使用用戶的範圍，收集同類競爭軟件性能

Week2，3：肯定本身產品的亮點以及競爭優點，開始構建整個軟件框架，部署大體模塊

Week四、5：合理分工能實現預期的功能，設計並完善頁面

Week六、7：調試bug，而且開始宣傳軟件，聯繫合做項目

Week8：部署維護功能，着重宣傳，細節收尾

Week9：正式發佈

二、同款產品：

如今市場上使用較多的同類型軟件主要是有道詞典和金山詞霸。

就有道詞典進行分析：

　　有道詞典是由網易有道出品的全球首款基於搜索引擎技術的全能免費語言翻譯軟件，爲整年齡段學習人羣提供優質順暢的查詞翻譯服務。2007年9月，有道詞典桌面版上線，2009年 1月，有道詞典首個手機版本上線，現已實現全平臺覆蓋，是全國最大最好用的免費互聯網詞典翻譯工具，也是用戶覆蓋量最大最受用戶歡迎的詞典軟件。截止 2015年4月，網易有道詞典（桌面版+手機版）用戶量超過5億，是網易第一大客戶端和移動端產品。

那麼爲何有道詞典現現在成了全國最大最好用的免費互聯網詞典翻譯工具，也是用戶覆蓋量最大最受用戶歡迎的詞典軟件呢？

特點功能：

一、多國語言翻譯發音

二、網頁全文翻譯

三、專業權威大詞典

四、海量例句一鍵查詢

五、專業詞彙學科標註

六、生動的圖解詞典

七、同根詞查詢

八、發現頻道

九、便捷的網絡單詞本

十、手寫輸入

受歡迎不是沒有緣由的。包括我本身也一直使用的有道詞典，尤爲是PC版，網頁上或Word上閱讀文章的時候只要有看不懂的單詞只須要將鼠標置於單詞上便可看到釋義，這個設計我以爲很人性化，也是一大亮點。

3、建議和規劃：

一、競爭優點：

正如第二部分分析，詞典查閱軟件到如今的發展其實已經基本成熟，若是想作一個同類型的產品就必須有一個絕對致勝的亮點纔能有本身的一席之地。因此若是就現實意義而言，製做同類型還不如在新的方面沒有人作過的方面探索。

可是若是在這個軟件上繼續改進增大競爭力，我以爲能夠加一個根據想要學習的語言有相關的視頻觀看功能，這個視頻不只僅是學習視頻，也包括對應國家的電視劇電影。更像是百度的視頻模塊，或者優酷這一類的視頻軟件，只不過把功能壓縮在了一個詞典學習裏。

我以爲最好的學習一門語言的方式就是進入到那個語言學習氛圍中，提供一個徹底無翻譯原生態的視頻觀看，能夠在看完以後佈置選擇題關於視頻的大意，我以爲既可以知足尋找視頻的用戶的觀看慾望，也可以鍛鍊聽力以及閱讀能力，一舉多得。

二、團隊分工：

UI：專業UI技術人員一名，負責設計完善

CODE：專業CODER負責主要的代碼設計完善，後期test以及維護，三人

宣傳：若要實現我所設想的功能，必需要有專業的公關人員，包括宣傳以及視頻版權商談

PM：（由我擔任的話）總體框架構造，總體功能構思等等

三、16周計劃：

Week一、2：調研用戶，研究競爭軟件，確立競爭點

Week三、4：整合分析，功能思考，總體設計

Week5-10：開發程序，完成功能，商討版權

Week十一、12：完成UI，頁面美化

Week1三、14：測試維護

Week15：着力宣傳

Week16：發佈軟件