[月報] 掘金翻譯計劃月報 — 2018 年 12 月

前言

劃重點：現代 JavaScript 教程翻譯完成 👏 👏 👏 歡迎訪問

掘金翻譯計劃目前翻譯完成 1369 篇文章，官方文檔及手冊 13 個，共有近 1000 名譯者貢獻翻譯和校對，GitHub Star 18244+，Watch 1069+，Fork 3099+。

掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質互聯網技術文章的社區，文章來源爲 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋區塊鏈、人工智能、Android、iOS、前端、後端、設計、產品和其餘 等領域，以及各大型優質 官方文檔及手冊，讀者爲熱愛新技術的新銳開發者 😆

如今正在搞些什麼事呢

12 月主要進行了平常文章 TensorFlow 官方中文文檔的翻譯維護，翻譯計劃產出內容輸出等。TensorFlow 官方中文文檔的總體內容，大部分已更新至 V1.10 版本。2019 年，當 TensorFlow 推出 V2.0 時，翻譯計劃將繼續跟進更新，期待你的參與 👏 👏 👏

• 平常文章翻譯，內容覆蓋 內容覆蓋區塊鏈、人工智能、Android、iOS、前端、後端、設計、產品和其餘 等領域。
• TensorFlow 官方中文文檔翻譯維護 👏 👏 👏
  • 中文文檔更新至 1.10 版本
  • 完善 TensorFlow Docs 網站
• 翻譯完成 現代 JavaScript 教程已翻譯完成，歡迎你們學習，也歡迎批評指正 👏 👏 👏

感謝全部人的支持，謝謝大家 ❤️ ❤️ ❤️

2018 年 12 月產出的優秀譯文

後端

• 無容器下的雲計算 (TrWestdoor 翻譯)
• 如何在六個月或更短的時間內成爲 DevOps 工程師，第四部分：打包 (Raoul1996 翻譯)
• 使用 NodeJS 建立一個 GraphQL 服務器 (Raoul1996 翻譯)

iOS

• 使用 Swift 的 iOS 設計模式（第二部分） (iWeslie 翻譯)
• 使用 Swift 的 iOS 設計模式（第一部分） (iWeslie 翻譯)
• 使用 Kotlin 將你的 iOS 應用程序轉換爲 Android (iWeslie 翻譯)

AI

• 如何使用 Dask Dataframes 在 Python 中運行並行數據分析 (Starriers 翻譯)
• 時間序列異常檢測算法 (haiyang-tju 翻譯)
• 支持向量機（SVM） 教程 (zhmhhu 翻譯)
• 經過集成學習提升機器學習效果 (Starriers 翻譯)
• Google Colab 免費 GPU 使用教程 (haiyang-tju 翻譯)
• 不爲人知的數據科學 Python 庫 (haiyang-tju 翻譯)

前端

• 建立併發佈一個小而美的 npm 包 (calpa 翻譯)
• 2019 年你應該要知道的 11 個 React UI 組件庫 (ElizurHz 翻譯)
• 5 款工具助力 React 快速開發 (Ivocin 翻譯)
• React 路由和 React 組件的愛恨情仇 (Augustwuli 翻譯)
• 誤解 ES6 模塊，升級 Babel 的一個解決方案（淚奔） (Starriers 翻譯)
• 繼承 JavaScript 類中的靜態屬性 (Augustwuli 翻譯)
• 用 Flask 和 Vue.js 開發一個單頁面應用 (Mcskiller 翻譯)
• 用 React 和 Node.js 實現受保護的路由和權限驗證 (ElizurHz 翻譯)
• 理解 React Render Props 和 HOC (wuzhengyan2015 翻譯)
• 被污染的 npm 包：event-stream (CoderMing 翻譯)
• 用 Shadow DOM v1 和 Custom Elements v1 實現一個原生 Web Component (newraina 翻譯)
• 柯里化與函數組合 (CoolRice 翻譯)
• 被遺忘的面向對象編程史（軟件編寫）（第十六部分） (geniusq1981 翻譯)
• 使用 GRAPHQL 構建項目的回顧 (EmilyQiRabbit 翻譯)
• 怎麼作：React Native 網頁應用，一場開心的掙扎 (weibinzhu 翻譯)
• 使用 Capacitor 和 Vue.js 構建移動應用 (nanjingboy 翻譯)
• 程序構建系列教程簡介 (xutaogit 翻譯)
• React 是如何區分 Class 和 Function 的？ (tonghuashuo 翻譯)
• 寫給 React 開發者的自定義元素指南 (CoolRice 翻譯)

區塊鏈

• 美國證券法對 ICO 及相關 Fund 的最新動態 (newraina 翻譯)
• 以太坊入門指南 (gs666 翻譯)
• 以太坊入門：互聯網政府 (newraina 翻譯)

Android

• 使用自定義文件模板加快你的應用開發速度 (nanjingboy 翻譯)
• 當 Kotlin 中的監聽器包含多個方法時，如何讓它 「巧奪天工」？ (Moosphan 翻譯)
• 瞭解 Android 的矢量圖片格式：VectorDrawable (HarderChen 翻譯)
• MDC-101 Flutter：Material Components（MDC）基礎（Flutter） (DevMcryYu 翻譯)
• Android 內核控制流完整性 (nanjingboy 翻譯)
• 同時使用多個相機流 (zx-Zhu 翻譯)
• Kotlin 協程高級使用技巧 (nanjingboy 翻譯)
• 使用 Flutter，Material Theming 和官方材質組件（MDC）構建美觀，靈活的用戶界面 (DevMcryYu 翻譯)

其餘

• 我沒法想象沒有 Git 別名的的場景 (Starriers 翻譯)
• 三人研發小組的高效研發嘗試 (yuwhuawang 翻譯)
• 理解編譯器 — 從人類的角度（版本 2） (Starriers 翻譯)

設計

• 快速原型設計的新手指南 (rydensun 翻譯)

---

掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質互聯網技術文章的社區，文章來源爲 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智能等領域，想要查看更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。