掘金翻譯計劃週報 — 2018 年 9 月第 2 期

掘金翻譯計劃週報，爲您呈現一週以來的優質譯文 😆

掘金翻譯計劃目前翻譯完成 1188 篇文章，官方文檔及手冊 13 個，共有近 1000 名譯者貢獻翻譯和校對，GitHub Star 16000+。掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質互聯網技術文章的社區，內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智能等領域。

公告

掘金翻譯計劃 — 區塊鏈分舵成立啦

• 翻譯認領：github.com/xitu/blockc…
• 校對認領：github.com/xitu/blockc…

前端分類

現代瀏覽器內部揭祕（第一部分）

譯者：Colafornia

Colafornia，美團前端工程師，貓奴一枚。

我的博客 👉 blog.colafornia.me

---

JAVASCRIPT 日期權威指南

譯者：CoderMing

CoderMing，重慶郵電大學大三在讀，學習方向爲 Web 前端。熱愛技術，享受思辨的過程。座右銘：「保持主動，保持熱情」。

我的博客 👉 coderming.com

---

用 API 請求製做賞心悅目的 UX

譯者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程師，愛好普遍，喜歡交流，堅信技術是爲了實現想法。

我的掘金主頁 👉 juejin.im/user/59120a…

---

如何使用原生 JavaScript 構建簡單的 Chrome 擴展程序

譯者：Shery

Shery，前端民工，持續學習者。

GitHub 主頁 👉 github.com/shery

---

CSS 變量和 JavaScript 讓應用支持動態主題 🎨

譯者：Coolrice（子非）

子非是混跡於魔都的前端攻城獅一枚，平時對前端可視化和動效方向比較感興趣，若是你也對這些感興趣，歡迎找我交流。另外我最近在作一個收集純 CSS 的加載動畫網站，若是你的網站正好須要加載動畫，不妨來Awesome-Loading看看。

GitHub 主頁 👉 github.com/CoolRice

---

JavaScript 2018 中即將迎來的新功能：異步生成器及更好的正則表達式

譯者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程師，愛好普遍，喜歡交流，堅信技術是爲了實現想法。

我的掘金主頁 👉 juejin.im/user/59120a…

---

在 JavaScript 中 爲何你應當使用 map 和 filter 來替代 forEach

譯者：zhmhhu（趙小生）

趙小生，河海大學畢業，目前就任於寧波弘泰水利信息科技有限公司，從事全棧開發工做。興趣愛好包括前端，python，人工智能等等。

GitHub 主頁 👉 github.com/zhmhhu

---

Android 分類

Android 的多攝像頭支持

譯者：luoqiuyu

我的掘金主頁 👉 juejin.im/user/58de2b…

---

設計分類

構建將來的設計生態系統

譯者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程師，愛好普遍，喜歡交流，堅信技術是爲了實現想法。

我的掘金主頁 👉 juejin.im/user/59120a…

---

其餘文章

用 Workers 讓靜態網站動態化

譯者：MeFelixWang

MeFelixWang，目前是一名前端工程師，愛好普遍，喜歡交流，堅信技術是爲了實現想法。

我的掘金主頁 👉 juejin.im/user/59120a…

---

區塊鏈分類

EthList：衆包維護的以太坊閱讀清單

譯者：StellaBauhinia

Stella，項目經理修煉中。在小團隊中工做，因此什麼都要學，什麼都要會，最精通的仍是以太坊智能合約及相關應用。缺點是學的東西雜，優勢是學東西寫 demo 快吧？喜歡看電影，看劇場，寫評論，藝術細菌仍是很多的 XD

GitHub 主頁 👉 github.com/StellaBauhi…

---

掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質互聯網技術文章的社區，文章來源爲 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智能等領域，想要查看更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。