區塊鏈的token應該譯作權符，而不是代幣、通證

區塊鏈的token是一個核心詞彙，最早譯作代幣，後來譯作通證。其實都只是反應了token的一面，猶如盲人摸象還沒有準確抓住這個詞的內涵。 區塊鏈的token應該怎麼翻譯，甚爲重要，名不正則言不順，容易被誤導。要準確翻譯，就有必要先準確理解token的內涵。 1 代 幣 首先，我們來看代幣這一說法。這個要追溯到區塊鏈的發源–比特幣，比特幣無論從初衷還是名字，都是數字貨幣的面貌。這樣就容易被認爲是要替

>>阅读原文<<