翻譯對比

黛玉自在枕上感寶釵。。。又聽見窗外竹梢焦葉之上,雨聲淅瀝,清寒透幕,不覺又滴下淚來。

translate.baidu.com

Her comfortable pillow with her... I heard on the window, the rain bamboo shoots in banana leaf, from the screen, not feeling again tears.

fanyi.youdao.com

The dai jade comfortable pillow concept treasure chai... Heard above the bamboo shoots focal leaf outside the window, the rain patters, underprivileged students through the curtain, you drop tears again. 

translate.google.com

Daiyu feel comfortable pillow Baochai. . . Heard above the window Zhushao banana leaf, rain pattering, raw cold through the curtain, feel and dropping tears.

感悟：

all shit.