在線翻譯網站的對比

技術方面的文檔，不少都是英文的，對於英文很差的人來講，看英文文檔是件很痛苦的事情，此時就不得不借助於翻譯工具了，好比在線翻譯網站，那麼找到一個合適的翻譯網站是很是有幫助的。

在線翻譯網站主要有 谷歌翻譯、百度翻譯、有道翻譯、360翻譯、搜狗翻譯、微軟Bing翻譯、金山詞霸翻譯，國外的只選取了 谷歌翻譯 和 微軟Bing翻譯，其它幾個都是國內的。

下面對這些在線翻譯網站進行一次對比，從兩個維度，一個是翻譯結果方面（ 英文 -》 中文 ），另外一個是界面的簡潔性方面，界面看着舒服，翻譯又準確的，就是咱們所須要的。這裏選取兩句簡單的英文，原文以下（摘自於MySQL官方網站）：

Automatic validation of JSON documents stored in JSON columns. Invalid documents produce an error.

谷歌翻譯

自動驗證存儲在JSON列中的JSON文檔。 無效的文檔會產生錯誤。

優勢：

• 界面是很是簡潔的，頁面上沒有任何多餘的東西，沒有廣告；
• 翻譯很準確，不只給出了中文，還給出了中文的漢語拼音（右下方能夠看到），可能大多數的用戶是外國人；
• 當選擇某個英語單詞的時候，下方會顯示該單詞的詳細解釋；
• 支持即時翻譯，以及多種語言的翻譯；
• 中文翻譯結果有多種，選中翻譯後的中文句子時會有相應的提示；
• 支持語音朗讀，支持語言輸入；

缺點：

• 國內訪問谷歌翻譯比較慢，這個跟網絡環境有關；

百度翻譯

JSON列中存儲的JSON文檔的自動驗證。無效文檔產生錯誤。

優勢：

• 國內訪問速度快；
• 當選中某個英文單詞的時候，會有簡單中文解釋，選擇中文詞語，也會有英文翻譯；
• 列出了該句子中的重點詞彙及其中文意思，這一點仍是比較有用的；
• 支持即時翻譯，以及多種語言的翻譯；
• 支持語音朗讀；

缺點：

• 翻譯的中文不夠準確，讀起來怪彆扭的，看到這個翻譯結果，瞬間對它的感受就很差了；
• 頁面有廣告，一個在翻譯結果下方，另外一個廣告在頁面底部；

有道翻譯

自動驗證存儲在JSON列中的JSON文檔。無效的文檔會產生錯誤。

優勢：

• 界面比較簡潔，沒有廣告；
• 翻譯準確，中文語句讀起來通順；
• 支持即時翻譯，以及多種語言的翻譯；
• 國內訪問速度快；
• 中文翻譯結果有多種，選中翻譯後的中文句子時會有相應的提示；

缺點：

• 選中單個單詞，不會顯示中文意思；
• 不支持語音朗讀；

360翻譯

自動驗證存儲在json列中的json文檔。無效的文檔會產生錯誤。

優勢：

• 界面很是簡潔，沒有廣告和任何其它東西；
• 翻譯準確，讀起來通順；
• 支持即時翻譯，以及多種語言的翻譯；
• 國內訪問速度快；

缺點：

• 選中單個單詞，不會顯示翻譯提示；
• 不支持語音朗讀；

搜狗翻譯

存儲在JSON列中的JSON文檔的自動驗證。無效的文件會產生錯誤。

優勢：

• 界面很簡潔；
• 支持即時翻譯，以及多種語言的翻譯；
• 國內訪問速度快；
• 支持語音朗讀；
• 支持文檔翻譯，能夠直接上傳文檔；
• 選擇單個英文或中文單詞，都會有簡單的翻譯提示；

缺點：

• 翻譯不夠準確，讀起來不通順；

微軟Bing翻譯

自動驗證存儲在 json 列中的 json 文檔。無效的文檔會產生錯誤。

優勢：

• 界面簡潔，沒有任何廣告或其它的東西；
• 翻譯準確，讀起來通順；
• 國內訪問速度快；
• 支持即時翻譯，以及多種語言的翻譯；

缺點：

• 語言的自動檢測性較差，須要本身選擇；
• 選中單個單詞，不會顯示翻譯提示；
• 不支持語音朗讀；

金山詞霸翻譯

存儲在JSON列中的JSON文檔的自動驗證。無效文檔會產生錯誤。

優勢：

• 界面相對比較簡潔；
• 國內訪問速度快；
• 支持即時翻譯，以及多種語言的翻譯；
• 選中單個英文單詞，會有比較詳細的中文解釋；

缺點：

• 有廣告；
• 翻譯結果不夠準確，讀起來比較彆扭；
• 不支持語音朗讀；

總結

1. 在界面簡潔性方面勝出的有 谷歌翻譯、有道翻譯、360翻譯、搜狗翻譯、微軟Bing翻譯 ；
2. 在翻譯準確性方面勝出的有 谷歌翻譯、有道翻譯、360翻譯、微軟Bing翻譯；
3. 我的感受翻譯最差的的是 百度翻譯，界面有廣告不說，全部的翻譯裏面它是最不通順的；

以上的對比具備片面性，僅用了一個例子，存在以偏概全的問題，對比結果僅供參考！