Common Lisp菜鳥指南（譯）

Common Lisp菜鳥指南（譯）

原文見：http://ghostopera.org/blog/2012/06/24/the-newbie-guide-to-common-lisp/

譯文自：http://reverland.org/Tech/2012/06/26/common-lisp/

渣翻譯，見諒。

進入Common Lisp的世界可能很是讓人退縮，甚至對有經驗的程序猿也是這樣。這個語言兼有力與美，但也有許多清晰的邊界和沒有真正被廣泛理解的開端。

這個指南可能將持續一段時間，可是但願它將使踏入Common Lisp的任務變得不那麼可怕。

理解Common Lisp

Ariel Networks 有個適當形式的 Common Lisp 指南。

The HyperSpec 有完整的 Common Lisp 文檔。

CLQR 是一個好的課下載的 Common Lisp 快速參考手冊。

瞭解你的工具

Emacs¹

Emacs 是一個可實用lisp高度定製的編輯器²。它能夠爲lisp提供一個很是獨特的實時開發流程。查看 David O’Toole 在經過Emacs和他的 「Blocky.io」 遊戲開發系統在一個遊戲中的 lightning talk ，來查看實時開發實例。很酷不是嗎？

Steel Bank Common Lisp

當這世界上有不少可用的 Common Lisp 實現時，"SBCL":sbcl 是很是標準的實現。它很積極的被開發着，有適合的調試器、原生線程、多平臺支持。

Quicklisp

Quicklisp 使得從一套豐富的由社區發展的 Common Lisp 庫開始變得更容易。它容許你僅僅經過幾個簡單命令下載、安裝和加載任何700多庫中的庫。它徹底取代了它的前任asdf-install,若是你熟悉RubyGems，這很是類似。

CL-Project

CL-Project 是白手起家一個新的 Common Lisp 項目的最佳現代方法。雖然它確定不是必須的，可是它提供了一個建立新項目的合理起點。

Buildapp

Buildapp 使得建立SBCL的可執行文件更加方便

ASDF

ASDF 容許你定義你的項目的結構和依賴。你能夠把它看成Ruby世界中Rake和Gemfile的雜交。

建立你的第一個應用程序

我將把獲取Emacs和SBCL的任務留給你本身，你能夠找到全部Linux、Windows和MacOS的版本。

安裝Quicklisp和SLIME

$ curl -O http://beta.quicklisp.org/quicklisp.lisp$ sbcl --load quicklisp.lisp
This is SBCL 1.0.42.52, an implementation of ANSI Common Lisp.
More information about SBCL is available at <http://www.sbcl.org/>.

SBCL is free software, provided as is, with absolutely no warranty.
It is mostly in the public domain; some portions are provided under
BSD-style licenses.  See the CREDITS and COPYING files in the
distribution for more information.

  ==== quicklisp quickstart loaded ====     To continue, evaluate: (quicklisp-quickstart:install)

(quicklisp-quickstart:install) (ql:add-to-init-file) (ql:quickload "quicklisp-slime-helper")

建立應用程序

載入Emacs並鍵入 x slime 。你如今應該能夠看到REPL——一個交互的lisp提示符。

(ql:quickload "cl-project") (cl-project:make-project #p"myapp"   :author "Your name"   :email "your@email.com"   :license "BSD or whatever") (ql:quickload "myapp") (in-package :myapp)

如今在Emacs有scratch標籤的窗口鍵入 x cd myapp 緊接着輸入 x f src/myapp.lisp 。你應該擁有了一個爲準備極棒的編碼新創建的myapp.lisp文件。

讓咱們繼續添加一些東西而後試試結果

(defun hello-world ()   (format t "Hello world.~%"))

如今咱們能夠把咱們的更改注入REPL，經過把光標放到最後一行並鍵入c c。經過切換到REPL鍵入如下內容執行咱們的新函數：

(hello-world)

恭喜你！你在經過 Common Lisp 編程

重啓Emacs後加載你的應用³

CL-Project 在運行時更改了當前路徑，使得第一次加載你的應用很簡單。

你有3種方法把應用放到你的加載路徑：

1. 爲了讓應用在你的當前路徑，或者從應用路徑啓動你的Emacs或者在加載slime以前更改目錄。

1. 把你的應用移動到 ~/quicklisp/local-projects 它將老是有用。

1. 向你的加載路徑添加項目 。

我的選擇對應用選擇方法1對庫文件選擇方法2。

建立可執行文件

雖然作出有用的 Common Lisp 程序沒必要要建立可執行文件，它卻確定能夠方便發佈獨立的應用。你生成的可執行文件將內嵌整個lisp環境，因此不要因二進制文件的體積感到吃驚……

首先，定義可執行文件的切入點

(export 'main) (defun main (args)   (hello-world)   (cl-user::quit))

你將須要下載 buildapp工具 ，指導在它的網站上。

如今從你的myapp目錄咱們能夠在命令行運行buildapp去編譯你的程序！

buildapp --asdf-tree $HOME/quicklisp/dists/quicklisp/software \   --load-system myapp --entry myapp:main --output hello

在程序所在目錄運行你的程序

$ ./hello
Hello World.

下一步是什麼？

實用Common Lisp編程 ⁴很好的介紹Common Lisp的書。是我看的第一本對該語言介紹的書。

Common Lisp the Language,2nd Edition Common Lisp的權威書籍

On Lisp ⁵提供全面的高級Lisp技術

你應該看看 Land of Lisp 。它很是有趣，會是個至關愉快的閱讀。

Footnotes

¹ 固然能夠用vim，vim中slimv正是爲此而生，可參考譯者的 在Vim中使用lisp 一文。本文中操做均可以在vim中完成,只是不要嘗試用那個quicklisp-slime-helper了。

² Emacs內置elisp解釋器。elisp是lisp的一個變種。

³ Vim中相似。

⁴ 有中文版，田春譯。

⁵ 有中文版，有興趣的同窗也許能夠看看 這裏

Changelog

• 2012年06月27日 星期三 11時03分37秒 更正一些錯誤。加譯做者更新內容