早期微處理器相關的中文翻譯書籍

PDP-11

研究PDP-11徹底由於要閱讀《萊昂氏UNIX源代碼分析》，分析的是UNIX V6的版本，運行在PDP-11/40的機子上。PDP系列的處理機手冊英文版網上比較容易找到。

《PDP-11/70 處理機手冊》
出版社：中國鐵道出版社
出版日期：1980

此書是由鐵道部直屬計算機研究所翻譯自英文版的手冊，譯者前言提到有參考上海市計算技術研究所1974年翻譯的《PDP-11/45 處理機手冊》，不過此書沒法在網上找到。

《PDP-11機器語言與彙編語言》
出版社：清華大學出版社
出版日期：1982
原做者：【美】A.GILL
譯者：沈美明等

此書在加州大學伯克利分校計算機結構課程講稿基礎上編寫成的。

《小型計算機系統.組織、程序設計及應用（PDP-11)》
出版社：中國鐵道出版社
出版日期：1984
原做者：【美】小理查德.H.埃克豪斯、L.羅伯特.莫里斯
譯者：天津大學計算機工程與科學系

這是以PDP-11爲樣機，全面地描述計算機軟、硬件的構造、程序的編制和一些具體應用。此書是原做第二版（1979年）翻譯。

Intel

研究Intel起源於《保護方式下的80386及其編程》一書，《Intel微處理》一書是目前能找到的一本關於Intel處理器各代都有介紹的書籍。

《8080/8085軟件設計》
出版社：人民郵電出版社
出版日期：1985
原做者：G.A.泰斯特等
譯者：張梅崗

該書分爲上下冊。

《8086初階：體系結構、系統設計和程序設計入門》
出版社：科學出版社
出版日期：1985
原做者：【美】S.P.莫爾斯
譯者：高志偉

該書的原做者是8086處理器設計師之一。

《保護方式下的80386及其編程》
出版社：清華大學出版社
出版日期：1993
主編：周明德
編者：田雲、何德書、宗耀堂

摩托羅拉

關注這個是由於Apple Lisa （蘋果Lisa）和 Macintosh（麥金塔）都使用MC68000處理器的緣故。

《MC68000微處理器手冊》
出版社：電子工業出版社
出版日期：1984
原做者：【美】G.凱恩
譯者：鬱泉、丁越

總結：可能每一個人學習的方式不同，目前書籍每每是壓縮了前代不少知識，細節變得模糊了，經過對早期書籍的研究整個脈絡就變得很清晰了。早期中文翻譯書籍並很差找，大均可能在各大圖書館不開放的角落陳放，再否則就是被當作垃圾流落民間。而英文版的狀況就好多了，很老的書籍依舊能夠在美國亞馬遜上能購買到。