JAVA-CONCURRENCY IN PRACTICE章節二翻譯

參考了很多童老師團隊的翻譯，自己也看英文對照，有修改 章節二 線程安全   或許會讓你感到驚訝的是，在併發編程中不會過多地討論多線程和鎖，就像現實中土木工程不僅僅是鉚釘和工字鋼。當然要想建一個不會垮掉大橋也需要正確的使用許多鉚釘和工字鋼，就如同在創建一個併發編程的程序也需要合理正確使用多線程和鎖機制。但這些只是機制而已--用來達到目的的手段。事實上編寫多線程安全代碼的核心是管理對對象狀態的訪問，特

>>阅读原文<<