從壹開始 [ 作貢獻 ] 之一 || 微軟技術本地化工做

緣起

哈嘍你們週四好，今天來個不同的文章，爲微軟作貢獻，【雖然不是技術貼，反正不是雞湯貼】。

自從工做以來，一直是一個技術腦殘粉，天天都想着今天學習了麼，今天羣裏小夥伴的Bug都解決了麼，明天要學什麼😂，也是感謝各位的幫助，從去年開源到如今，立刻七個月的「高齡」，Github 上也很榮幸能獲得 600 個 Star，內心很惶恐喲，總還怕不夠，還想着繼續往前努力努力，但願繼續更好的爲開源作出點兒什麼。

 

 

1、這是幹什麼的？

這個是微軟社區的本地化活動，簡單來講，就是翻譯——翻譯文檔、幫助肯定一些已經翻譯好的文檔等，若是微軟採納後，咱們的部分信息，會出如今官方文檔上，也是一種鼓勵，說不定之後申請MVP也有幫助哈哈。

這裏通常都是比較新的內容，好比這兩年 .net core 或者 Azure 雲服務器等待，微軟發展的很快，開源的項目更是如雨後春筍通常，不知道你們有沒有看到 VSCode 的開源項目，在開源社區裏是出類拔萃的：Microsoft/vscode  ，在三年多的時間內，Star 7萬，雖然仍是會有一些問題和 bug，可是 微軟這種開源和發展的態勢，你們可見一斑。

 

隨着技術棧的更迭和發展，美國寫出來的英文文檔，來不及進行漢化整理，這裏你們會說，讓中國人都讀英文不就好了，翻譯的很差反而事半功倍，這個微軟固然也考慮了，也會提供英文文檔，可是既然是推廣，確定要照顧更多的人，特別是這兩年我們中國的程序員也是愈來愈多，因此說，社區本地化，對微軟來講，仍是頗有必要以及須要的。

好比Power BI 的推廣，我身邊的其餘行業的朋友，好比老李的旅遊公司，也都在用了，那如何更好的方便每一個人使用呢，本地社區化就特別重要，不只僅是技術文檔，那咱們就能夠幫忙着一塊兒作這件事。

說到這裏你可能會想到，那一篇篇文章那麼多，還有那麼多的專業術語，本身確定沒有能力，就算是有精力，也不能很好的翻譯，別怕，這裏不是一篇一篇來的，並且一句一句來的，不信請往下看。

 

2、咱們須要怎麼作？

 上邊說到了，咱們不會一篇一篇的翻譯，並且一句一句的，怎麼作的，咱們須要按照步驟進行：

一、申請一個微軟帳號

 地址：https://signup.live.com/signup?lic=1&uaid=cc3878824d6c496cbb9fcba2042273e8

 

 

 我這裏已經註冊過了，這裏就是簡單說說，固然，你也能夠從下邊的 」 微軟本地社區的入口 「 進行操做。

 

二、微軟本地社區

 地址：https://github.com/Microsoft/Localization/wiki , 或者 https://aka.ms/MVP19Q2CNTeam03O

左邊的1：MLCP 就是（microsoft-localization-community-platform）的簡寫，咱們選擇本身感興趣的，或者是有底氣的欄目，點擊進去翻譯，你們能夠看到，第一個就是上邊咱們說的 VS Code。

右邊的2：Dashboard 就是咱們的數據面板，若是咱們提交了，這裏會有展現。

 

那咱們知道了微軟本地社區平臺，剩下的就是如何登陸操做了。

 

三、登陸

咱們點擊上邊的 MLCP 地址，而後進入平臺，點擊登陸便可

 

 

這裏要說明一下，由於我已經登陸過之前，因此沒有出現那個配置的頁面， 若是你是第一次登陸，需有一個配置的頁面：

 

而後咱們就能夠繼續翻譯了，我這裏真正的作了一個。

 

四、翻譯

這個上邊的就是須要咱們翻譯的，下邊的是機器翻譯的，咱們一看，能夠修改，或者直接贊成，固然也能夠跳過。

 

注意：必定要深思熟慮喲，不要隨意的有道出來就提交了。

 

3、結語

 好啦，今天的就說到這裏，但願你們爲開源工做多作貢獻喲。

 

---------------------------