微軟Cloud+AI本地化社區更新 微軟Cloud+AI本地化社區貢獻指南

有關微軟Cloud+AI本地化方面的介紹請參見我以前的文章：《微軟Cloud+AI本地化社區貢獻指南》，本文將公佈該社區最新的活動變動事宜。

MLCP改進

咱們想借此機會向您介紹咱們在社區本地化計劃方面所作的工做。

首先，咱們要感謝社羣，感謝咱們收到的有關如何改進MLCP平臺的全部反饋，咱們一直保持傾聽。好比許多人提到使用控制鍵組合做爲最高優先級的導航問題。咱們還聽到了不少關於可以查看貢獻歷史記錄並修復字符串問題的反饋。咱們已經修復了這些問題並將進行更多改進。在這裏查看已修復的項目！

其次，咱們正在從新考慮MLCP中的項目可用性，以使該程序對您更具吸引力。自2019年5月9日起，咱們將先從5個項目開始，隨後會有更多產品。若是您過去曾爲其餘項目作出過貢獻，那麼您的積分將不會改變，並將繼續顯示在排行榜中。

目前的MLCP項目清單：

• VS Code
• Visual F#
• Azure Data Studio
• mssql for Visual Studio Code
• Team Explorer Everywhere

而最後，咱們要快點在2019年5月9日到2019年6月9日之間作出新的貢獻，儘快提交你的貢獻！

MLCP功能更新

修復：

快捷鍵Ctrl +右箭頭與文本編輯器功能衝突。

Ctrl + Shift +右箭頭如今用於提交。

修正：

歷史功能，如今你能夠看到你的貢獻。

修復：刪除＆amp; lt＆gt;等字符串中的額外HTML代碼。

咱們正在處理如下最高優先級功能的請求：

• 字符串搜索功能
• 改善用戶體驗
• 可以發佈任何字符串的問題和評論。

對於可能有相似問題/意見的每一個人均可以使用這些內容。 

更新MT引擎

咱們正在對docs.microsoft.com的國際版本進行更改。

咱們暫時停用機器翻譯（MT）內容的社區貢獻。

爲了提升MT內容的質量，咱們正在轉向神經引擎，咱們相信這將提供更好的翻譯。請注意，雖然MT repos將所以而關閉，但您仍可能會看到一些已啓用的MT內容。

咱們感謝您的支持和貢獻。咱們向您保證，您在排行榜上已將全部貢獻都考慮在內。仍然有不少人工翻譯（HT）內容供您持續貢獻並得到更多積分。

這是什麼意思？

這意味着您將沒法再經過Pull Request編輯和修改MT內容。一些MT回購可能仍然是開放的。可是，在咱們完成對新MT引擎的更新以前，咱們不會對MT貢獻給予積分。

咱們爲何要作這些改變？

咱們正在轉向神經引擎以產生更好的MT質量。

這將如何影響我在排行榜中的積分？

不會。若是您爲MT文件作出了貢獻，咱們感謝您並感謝您的貢獻。在此期間，請繼續爲文檔中的HT內容作出貢獻。

如何判斷哪些內容是MT？

您能夠告訴該內容是MT，由於它在頂部包含一個橫幅，您能夠根據下面的示例啓用英文懸停。