用拼音的概念理解美國英語發音方式(二)--爲啥spain翻成西班牙

爲啥spain翻成西班牙，爲啥Uber能夠讀成u或wu？

由於老外有吐氣發音和吸氣發音兩種。吐氣就是U，吸氣就是wu。而spain翻成西班牙，是由於ESpana的舌位反過來就是xibanya--不知是那時有這種讀法，仍是當時的翻譯用這種方式解決沒有統一標準的問題。還有W也是有兩種的，上個世紀外國片有讀成dabuyu的，如今成了doubel U。

吐氣是讀重音必定要到位，吸氣是讀輕音不用到位。老美是重音必定向上的，重音大可能是單數位，就是一三位。有反時是一四位和二四位。四以上基本和中國人同樣了，有不同確定滑音了。