【譯文】Node.js官方文檔（前言&目錄）

前言

相信不少開發者和我同樣，在學習一門技術的時候，經過網上的各類教程和視頻入門以後會發現本身遇到一個上升瓶頸。形成這個瓶頸的很大一部分緣由，我認爲是進階教程的知識點過於分散，同時高質量的文章也很少。而且要進一步提升本身，除了讀其餘人寫的教程以外，我的認爲很重要的一個工做是要通讀官方文檔。畢竟官方文檔纔是未經提煉的純技術點，讀書不能只讀二手書。

目前網上能找到的Node.js中文文檔基本都是基於v0.12的，但截至此文發佈，最新的穩定版都已是v6.9.2了。出於自身學習的目的，同時也爲了回饋網上Node.js社區對我學習過程當中的幫助，我決定花一些時間來漢化最新版本的官方文檔。本系列文章爭取每週更新一次。

翻譯過程當中主要參考Node.js官方英文文檔，以及極客學院wiki的Node.js官方文檔中文翻譯。

Node.js v6.9.2 官方文檔

目錄：

• 關於文檔

• 用法與示例

---

• 斷言測試

• Buffer

• C/C++插件

• 子進程

• 集羣

• 命令行選項

• 控制檯

• 加密

• 調試器

• DNS

• 域

• 錯誤

• 事件

• 文件系統

• 全局對象

• HTTP

• HTTPS

• 模塊

• 網絡

• 操做系統

• 路徑

• 進程

• Punycode

• Query Strings

• Readline

• REPL

• 流

• 字符串解碼器

• 定時器

• TLS/SSL

• TTY

• UDP/Datagram

• URL

• 實用工具

• V8

• 虛擬機

• ZLIB

---

• Github倉庫與Issue跟蹤

• Google網上論壇