【譯】JIRA中文教程：建立項目

時間 2020-01-20

標籤 jira 中文教程建立項目简体版

原文原文鏈接

文章來源
本教程教你們如何在JIRA添加一個新的項目或配置現有的項目。添加或配置項目必須是JIRA管理員身份。
一個JIRA項目是全部問題的集合。JIRA項目能夠根據你的需求幫助你的團隊協調產品開發，跟蹤項目，管理幫助臺或更多。數據庫

新建項目

在JIRA中建立一個新項目：
1. 點擊Projects > Create project
2. 按照嚮導來建立項目安全

關於項目的類型：服務器

Simple Issue Tracking：該項目爲你提供了一種快速簡便的方法來啓動和運行JIRA進行簡單的問題跟蹤。
Project Management：這種項目類型建立一個默認的JIRA項目。
Agile Software Development—Scrum：該項目爲你提供了Scrum的軟件開發模板，包括Scrum主板以及特定敏捷的問題類型，如Story和Epic。
Agile Software Development— Kanban：該項目爲你提供看板軟件開發模板，包括看板以及特定敏捷的問題類型，如Story和Epic。
Software Development：該項目提供了一個用於軟件開發的模板。
JIRA Default
Schemes：這是使用共享JIRA默認方案建立項目（默認JIRA項目）的惟一項目類型。若是你使用任何其餘項目類型建立一個項目，那麼該項目將使用具體的項目方案（如問題類方案，工做流程方案，屏幕方案和問題類屏幕方案）。

關於項目的詳細信息：工具

項目重點將做爲該項目關鍵問題的前綴（如「TEST-100」），選擇一個描述性且易於輸入的。
項目負責人是惟一的。選擇負責管理該項目的項目負責人。若是JIRA系統中只有一個用戶，那該用戶爲默認的項目負責人，但這個領域將不可用。

配置項目

在JIRA中配置項目：
1.導航到項目的管理頁面：開發工具

選擇Projects或
導航到所需項目的彙總並點擊在項目導航欄底部的Project Administration按鈕。

Project details
點擊Project Summary頁面頂部的Edit Project，編輯想要的項目描述。注意如下幾點：ui

編輯項目關鍵：這不是一個簡單的任務。
項目描述使用HTML：能夠包括HTML，但要確保全部的標籤都關閉。注意，這是徹底未通過濾的HTML，所以，很容易受到跨站點腳本攻擊。
選擇一個項目頭像：若是你不想使用項目頭像，你能夠上傳一個透明的像素。

關於項目類別：
項目類別不是在Edit Project對話框裏編輯的。相反，點擊項目管理員界面Category（項目名稱下面）旁邊的連接。類別能夠經過Administration > Projects > Project Categories建立或查看。
爲何類別有用？ JIRA能夠搜索特定項目類別中的全部問題（如高級搜索「building」類），並能按項目類別分類顯示項目。一個JIRA項目只能屬於一個類別。注意，項目類別不是項目層次結構的一部分。此外，JIRA不支持子項目或父項目。教程

Issue types
JIRA使你經過使用不一樣類型的問題跟蹤不一樣類型的東西 - 錯誤、任務等。你能夠查看已經指定爲你項目的配置了字段和工做流的問題類型。若是你有JIRA管理員權限（全局權限），你還能夠配置這些問題類型。
點擊左側菜單的Issue Types或它下面的任一問題類型如：Bug, Task, Story等：事件

單擊該按鈕可查看哪些問題類型適用於這個項目，（即問題類型方案）。也能夠查看在該項目中的工做流、字段和屏幕問題類型，但它更容易經過點擊問題類型之一來作到這一點。
若是是JIRA管理員，單擊Actions菜單，在當前方案編輯問題類型或爲你的項目使用不一樣的方案。
點擊這個查看項目裏的工做流或屏幕問題類型。若是你是JIRA管理員，你一樣能夠經過標籤來配置工做流和字段問題類型。

Workflows
JIRA問題遵循一個過程，來反映團隊的工做。工做流定義一系列步驟（或狀態）而且問題將會隨之而來，如打開，在建，已解決。你能夠配置使問題如何在狀態間轉換，如誰能夠轉換它們，在什麼條件下，以及哪一個轉換對應哪一個屏幕。圖片

Workflow Scheme —項目的工做流程方案肯定哪些工做流程（問題狀態轉換）適用於本次的項目類型。

Screens
JIRA能夠經過定義屏幕顯示在特定時間特定問題的信息。屏幕僅僅是字段的集合。你能夠選擇當經過工做流中的特定步驟建立、查看、編輯或轉換問題時顯示哪一個屏幕。

Screen Scheme —該項目的屏幕方案決定了屏幕顯示不一樣的問題操做（如查看、編輯、建立）;
或
Issue Type Screen Scheme —該項目的問題類型屏幕方案決定了哪一個屏幕顯示不一樣問題類型的操做（如查看、編輯、建立）

Fields
JIRA容許你定義字段：每一個字段能夠要求或自選、富文本或純文本、隱藏或可見。經過使用字段配置來定義這些行爲。

Field Configuration Scheme—項目的字段配置方案肯定該項目的問題類型須要哪些字段配置。（字段配置將決定每一個字段的總體可見性，需求度，格式（維基/富文本或純文本）以及幫助文本）。

Settings

Application Links ：若是你已將本身的JIRA實例連接到其餘Atlassian的應用程序，如Confluence, FishEye或其餘JIRA實例，那麼你能將該JIRA項目連接到那些包含你的項目或團隊信息的應用領域。例如，Confluence空間，FishEye庫，JIRA項目（在另外一個JIRA實例）等等。這使你能夠利用這些應用程序之間的集成點優點。

Roles
不一樣的人在不一樣的項目中承擔不一樣的角色—同一我的多是一個項目的負責人，也多是另外一個項目的遵循者。JIRA根據你所在的項目分配具體的角色。

Project Lead-用戶履行項目負責人的角色。做爲「默認受託人」（以下），也有可能在JIRA其餘地方（如權限方案，通知方案，問題保障方案和工做流）。
Default Assignee —在建立項目問題時初始分配的用戶。能夠是「項目負責人」（如上）或者在JIRA的通常配置中Allow unassigned issues被設置爲'On'，'Unassigned'。也有默認組件受託人。默認狀況下，新的項目將'Default Assignee'設置爲'Unassigned'。你可將其設置爲一個特定的角色，如'Project Lead'。
Project Roles —用戶成員或組成員在項目中完成特定的功能。項目角色用於權限方案，通知方案，問題保障方案和工做流。

Versions
若是使用JIRA來管理產品的開發，你可能要定義不一樣的版原本幫助你跟蹤哪些問題涉及到不一樣版本的產品（如1.0、1.一、1.二、2.0測試版、2.0）。 JIRA能夠幫助你管理，發佈和歸檔版本。版本能夠設置發佈日期，發佈日期已過且還沒有發佈的將自動突顯爲"overdue"。

Versions —在項目中定義版本。

Components
你可能須要定義各類部件進行分類和管理不一樣的問題。例如，對於一個軟件開發項目，你能夠定義組件「數據庫」，「可用性」，「文檔」（注意，一個問題能夠屬於多個組件）。你能夠爲每個組件選個默認受託人，在項目中讓不一樣的人負責不一樣的子團隊是頗有用的。

Components —項目問題所在的邏輯組。

Permissions
經過使用JIRA項目權限，你能夠控制誰能夠訪問你的項目，他們能夠作什麼（例如「在問題做出評論」，「問題上開展工做」，「分配問題」）。你還能夠經過使用安全級別來控制訪問個別問題。你能夠選擇容許特定用戶或組或角色有訪問權限（注意這類角色每每是容易管理的）。

Permission Scheme —項目的權限方案決定誰有權在項目中查看或更改問題。
Issue Security Scheme —項目的問題安全方案決定了在這個項目中的可見性級別。

Notifications
當項目發生特定事件（如「問題建立」，「問題解決」）時JIRA能夠通知相關人員。當不一樣的事件發生，你能夠選擇特定的人或羣體或角色收到通知郵件。（注意此類角色每每是最容易管理的）

Notification Scheme —項目的通知方案決定當項目裏的問題發生改變時誰能夠收到通知郵件。
Email —僅當SMTP郵件服務器已經配置在JIRA，才能夠指定「發件人」地址是該項目。
注意，默認通知方案（JIRA附帶）默認與全部的新項目關聯。這意味着若是你有一個發送（SMTP）郵件服務器設置，當新項目中有任何活動（如問題建立）時，通知郵件將馬上發送。

Development tools
開發工具部分爲你提供了鏈接的開發工具的概述以及哪些用戶可使用下面的集成功能：

View permission-這部分列出了哪些用戶能夠在問題屏幕上看到的集成功能的開發工具（如建立分支連接），以及其餘開發相關的信息，如提交，審查和構建信息。這個功能是經過「View Development Tools」項目權限控制。
Applications -這部分將展現什麼開發工具與JIRA經過應用連接鏈接以及和誰有資格使用JIRA的開發工具功能。