01-《Apache Tomcat 9》之文件索引

《Apache Tomcat 9》是《看Apache官方文檔學英語》的第一個專欄！讓咱們一塊兒在看文檔的過程當中學英語，在學英語的過程當中夯實技術！

Documentation Index - 文件索引

1.Introduction - 介紹

This is the top-level entry point of the documentation bundle for the Apache Tomcat Servlet/JSP container. Apache Tomcat version 9.0 implements the Servlet 4.0 and JavaServer Pages 2.3specifications from the Java Community Process, and includes many additional features that make it a useful platform for developing and deploying web applications and web services.

Select one of the links from the navigation menu (to the left) to drill down to the more detailed documentation that is available. Each available manual is described in more detail below.

這是Apache Tomcat Servlet / JSP容器的文檔包的頂級入口點 。的Apache Tomcat 9.0版本實現了Servlet 4.0和JavaServer Pages 2.3 規範從 Java社區進程，幷包含許多額外的功能，使開發和部署Web應用程序和Web服務的有用平臺。

從導航菜單（左側）中選擇一個連接，深刻查看可用的更詳細的文檔。下面更詳細地描述了每一個可用的手冊。

2.Apache Tomcat User Guide - Apache Tomcat用戶指南

The following documents will assist you in downloading and installing Apache Tomcat, and using many of the Apache Tomcat features.

1. Introduction - A brief, high level, overview of Apache Tomcat.
2. Setup - How to install and run Apache Tomcat on a variety of platforms.
3. First web application - An introduction to the concepts of a web application as defined in the Servlet Specification. Covers basic organization of your web application source tree, the structure of a web application archive, and an introduction to the web application deployment descriptor (/WEB-INF/web.xml).
4. Deployer - Operating the Apache Tomcat Deployer to deploy, precompile, and validate web applications.
5. Manager - Operating the Manager web app to deploy, undeploy, and redeploy applications while Apache Tomcat is running.
6. Host Manager - Operating the Host Manager web app to add and remove virtual hosts while Apache Tomcat is running.
7. Realms and Access Control - Description of how to configure Realms (databases of users, passwords, and their associated roles) for use in web applications that utilize Container Managed Security.
8. Security Manager - Configuring and using a Java Security Manager to support fine-grained control over the behavior of your web applications.
9. JNDI Resources - Configuring standard and custom resources in the JNDI naming context that is provided to each web application.
10. JDBC DataSource - Configuring a JNDI DataSource with a DB connection pool. Examples for many popular databases.
11. Classloading - Information about class loading in Apache Tomcat, including where to place your application classes so that they are visible.
12. JSPs - Information about Jasper configuration, as well as the JSP compiler usage.
13. SSL/TLS - Installing and configuring SSL/TLS support so that your Apache Tomcat will serve requests using the https protocol.
14. SSI - Using Server Side Includes in Apache Tomcat.
15. CGI - Using CGIs with Apache Tomcat.
16. Proxy Support - Configuring Apache Tomcat to run behind a proxy server (or a web server functioning as a proxy server).
17. MBeans Descriptors - Configuring MBean descriptors files for custom components.
18. Default Servlet - Configuring the default servlet and customizing directory listings.
19. Apache Tomcat Clustering - Enable session replication in a Apache Tomcat environment.
20. Balancer - Configuring, using, and extending the load balancer application.
21. Connectors - Connectors available in Apache Tomcat, and native web server integration.
22. Monitoring and Management - Enabling JMX Remote support, and using tools to monitor and manage Apache Tomcat.
23. Logging - Configuring logging in Apache Tomcat.
24. Apache Portable Runtime - Using APR to provide superior performance, scalability and better integration with native server technologies.
25. Virtual Hosting - Configuring virtual hosting in Apache Tomcat.
26. Advanced IO - Extensions available over regular, blocking IO.
27. Additional Components - Obtaining additional, optional components.
28. Using Tomcat libraries with Maven - Obtaining Tomcat jars through Maven.
29. Security Considerations - Options to consider when securing an Apache Tomcat installation.
30. Windows Service - Running Tomcat as a service on Microsoft Windows.
31. Windows Authentication - Configuring Tomcat to use integrated Windows authentication.
32. High Concurrency JDBC Pool - Configuring Tomcat to use an alternative JDBC pool.
33. WebSocket support - Developing WebSocket applications for Apache Tomcat.
34. URL rewrite - Using the regexp based rewrite valve for conditional URL and host rewrite.

如下文檔將幫助您下載和安裝Apache Tomcat，並使用許多Apache Tomcat功能。

1. 簡介 - Apache Tomcat的簡要，高級概述。
2. 設置 - 如何在各類平臺上安裝和運行Apache Tomcat。
3. 第一個Web應用程序 -Servlet規範中定義的 Web應用程序概念簡介。涵蓋Web應用程序源代碼樹的基本組織，Web應用程序歸檔的結構以及Web應用程序部署描述符（/WEB-INF/web.xml）的簡介。
4. Deployer - 運行Apache Tomcat Deployer以部署，預編譯和驗證Web應用程序。
5. Manager -在Apache Tomcat運行時運行 Manager Web應用程序以部署，取消部署和從新部署應用程序。
6. 主機管理器 - 運行 Host Manager Web應用程序以在Apache Tomcat運行時添加和刪除虛擬主機。
7. 領域和訪問控制 - 如何配置領域（用戶，密碼及其相關角色的數據庫）以在使用容器管理安全性的 Web應用程序中使用的說明。
8. 安全管理器 - 配置和使用Java安全管理器以支持對Web應用程序行爲的細粒度控制。
9. JNDI資源 - 在提供給每一個Web應用程序的JNDI命名上下文中配置標準和自定義資源。
10. JDBC DataSource - 使用數據庫鏈接池配置JNDI數據源。許多流行數據庫的示例。
11. 類加載 - 有關Apache Tomcat中類加載的信息，包括放置應用程序類以使其可見的位置。
12. JSPs - 有關Jasper配置的信息，以及JSP編譯器的用法。
13. SSL / TLS - 安裝和配置SSL / TLS支持，以便您的Apache Tomcat將使用https協議提供請求。
14. SSI - 在Apache Tomcat中使用服務器端包含。
15. CGI - 在Apache Tomcat中使用CGI。
16. 代理支持 - 將Apache Tomcat配置爲在代理服務器（或充當代理服務器的Web服務器）後面運行。
17. MBean描述符 - 爲自定義組件配置MBean描述符文件。
18. 默認Servlet - 配置默認servlet和自定義目錄列表。
19. Apache Tomcat羣集 - 在Apache Tomcat環境中啓用會話複製。
20. Balancer - 配置，使用和擴展負載均衡器應用程序。
21. 鏈接器 - Apache Tomcat中可用的鏈接器，以及本機Web服務器集成。
22. 監控和管理 - 啓用JMX Remote支持，並使用工具監控和管理Apache Tomcat。
23. 日誌記錄 - 在Apache Tomcat中配置日誌記錄。
24. Apache Portable Runtime - 使用APR提供卓越的性能，可伸縮性以及與本機服務器技術的更好集成。
25. 虛擬主機 - 在Apache Tomcat中配置虛擬主機。
26. 高級IO - 可經過常規阻塞IO進行擴展。
27. 附加組件 - 獲取其餘可選組件。
28. 將Tomcat庫與Maven一塊兒使用 - 經過Maven獲取Tomcat jar。
29. 安全注意事項 - 保護Apache Tomcat安裝時要考慮的選項。
30. Windows服務 - 在Microsoft Windows上將Tomcat做爲服務運行。
31. Windows身份驗證 - 配置Tomcat以使用集成Windows身份驗證。
32. 高併發JDBC池 - 配置Tomcat以使用備用JDBC池。
33. WebSocket支持 - 爲Apache Tomcat開發WebSocket應用程序。
34. URL重寫 - 使用基於regexp的重寫閥進行條件URL和主機重寫。

3.Reference - 參考

The following documents are aimed at System Administrators who are responsible for installing, configuring, and operating an Apache Tomcat server.

• Release notes - Known issues in this Apache Tomcat release.
• Apache Tomcat Server Configuration Reference - Reference manual that documents all available elements and attributes that may be placed into the Apache Tomcat conf/server.xml file.
• JK Documentation - Complete documentation and HOWTOs on the JK native webserver connector, used to interface Apache Tomcat with servers like Apache HTTPd, IIS and others.
• Servlet 4.0 Specification
• JSP 2.3 Specification and Javadoc
• EL 3.0 Specification and Javadoc
• WebSocket 1.1 Specification and Javadoc
• JASPIC 1.1 Specification and Javadoc

 

如下文檔面向負責安裝，配置和操做Apache Tomcat服務器的系統管理員。

• 發行說明 - 此Apache Tomcat版本中的已知問題。
• Apache Tomcat服務器配置參考 - 參考手冊，記錄可能放入Apache Tomcatconf/server.xml文件的全部可用元素和屬性。
• JK文檔 - JK本機Web服務器鏈接器上的完整文檔和HOWTO，用於將Apache Tomcat與Apache HTTPd，IIS等服務器鏈接。
• Servlet 4.0 規範
• JSP 2.3 規範和 Javadoc
• EL 3.0 規範和 Javadoc
• WebSocket 1.1 規範和 Javadoc
• JASPIC 1.1 規範和 Javadoc

4.Apache Tomcat Developers  - Apache Tomcat開發人員

The following documents are for Java developers who wish to contribute to the development of the Apache Tomcat project.

• Building from Source - Details the steps necessary to download Apache Tomcat source code (and the other packages that it depends on), and build a binary distribution from those sources.
• Changelog - Details the changes made to Apache Tomcat.
• Status - Apache Tomcat development status.
• Developers - List of active Apache Tomcat contributors.
• Functional Specifications - Requirements specifications for features of the Catalina servlet container portion of Apache Tomcat.
• Javadocs - Javadoc API documentation for Apache Tomcat's internals.
• Apache Tomcat Architecture - Documentation of the Apache Tomcat Server Architecture.

如下文檔適用於但願爲Apache Tomcat項目開發作出貢獻的Java開發人員。

• 從源構建 - 詳細說明下載Apache Tomcat源代碼（以及它依賴的其餘軟件包）所需的步驟，並從這些源構建二進制分發。
• 更改日誌 - 詳細說明對Apache Tomcat所作的更改。
• 狀態 - Apache Tomcat開發狀態。
• 開發人員 - 活動Apache Tomcat貢獻者列表。
• 功能規範 -Apache Tomcat的 Catalina servlet容器部分功能的需求規範。
• Javadocs - Apache Tomcat內部的Javadoc API文檔。
• Apache Tomcat體系結構 - Apache Tomcat服務器體系結構的文檔。

      聲明，本文內容來自於Apache基金會官網關於Tomcat項目的官方文檔，本人在原文檔內容基礎上整理總結而得，中文翻譯僅供參考，英語不還錯的童鞋，能夠直接去官方查看最新的官方文檔哦！！！若是以爲對你有幫助，不要忘了點贊，評論，轉發喲！！！