帽店招牌的故事---富蘭克林 傑斐遜 起草 獨立宣言

美國的《獨立宣言》膾炙人口,它與獨立戰爭同樣,永載史冊,它字字珠玉,廣爲流傳,對推進美國的革命起到了巨大的做用。
這篇文章出於才氣橫溢的傑弗遜之手。他對本身的文筆頗爲自負,認爲本身寫出來的東西無可挑剔和刪改,每每動一字就像要割掉他身上的一塊肉
同樣。
富蘭克林是起草這個文件的負責人,他是傑弗遜的密友,深知此人的脾性。一方面以爲《獨立宣言》的草稿必須修改,一方面怕惹起傑弗遜的不愉快。
因而他巧妙地向傑弗遜講述了一個故事:
有一個年輕人開了一家帽店,他擬了一塊招牌上寫「約翰·湯姆森帽店,
製做和現金出售各式禮帽」,還在招牌下面畫上了一隻帽子。他以爲這塊招牌很醒目,洋洋得意地等着朋友們的讚揚。
可是他的朋友們卻不覺得然,一我的說「帽店」一詞與後面的「出售各類禮帽」語義重複能夠刪去。
一個朋友認爲「製做」一詞能夠省略,因顧客只要帽子式樣趁心,價格公道,質量上乘天然會買,至因而誰製做,他們並不關心,再說約翰並不是久
負盛名的制帽匠,人們更不會注意。
又一個朋友認爲:「現金」兩字純屬多餘,通常到商店購物,都是用現金購物的。
通過幾回修改,招牌只剩下「約翰·湯普森,出售各式札帽」的字樣和那隻禮帽的圖案了。
儘管這樣,還有一個朋友不滿意,他認爲帽子決不會白送,「出售」兩字能夠刪去,還有「各式禮帽」與圖案也重複了,能夠不要。通過刪改,
只有「約翰·湯普森」的名字和那個圖案了。
幾經刪改,招牌變得十分簡潔明瞭,於是也就更加醒目。年輕的帽店店主很是感激朋友們的寶貴意見。
傑弗遜聽了這則故事,感受到稿子是修改出來的。所以普遍聽取公衆的建議,把《獨立宣言》修改得好上加好。
這是18世紀70年代初,北美的13個殖民地的表明彙集一堂,經過了這個《獨立宣言》,一場偉大的獨立戰爭開始了.spa

相關文章
相關標籤/搜索