【譯】Goobuntu 的真相：Google 內部使用的桌面 Ubuntu Linux

http://www.zdnet.com/the-truth-about-goobuntu-googles-in-house-desktop-ubuntu-linux-7000003462/
概要：Google 首次披露了爲何選擇 Ubuntu 做爲桌面系統藍本的一些細節。

大多數 Linux 用戶都知道 Google 在桌面辦公和服務器領域採用了 Linux 系統。有些人可能瞭解到 Google 選擇了 Ubuntu Linux 做爲默認的桌面辦公系統，並稱之爲 Goobuntu。但直到如今，幾乎沒有人知道這個系統裏有什麼軟件和 Ubuntu Linux 到底在 Google 內部扮演什麼角色。

今天，8月29日，Google 桌面管理組技術領頭人 Thomas Bushnell，在 Linux 基金會年度北美技術會議 LinuxCon 上展現了 Goobuntu。第一個問題就是，我能下載和使用 Goobuntu 嗎？好吧，能也不能。

Bushnell 表示，Goobuntu 是一個輕量級的 Ubuntu 發行版。特別的是，Google 只採用長期支持版（LTS版）的 Ubuntu 做爲 Goobuntu 的藍本。這意味着你只須要下載最新的 Ubuntu LTS 版就至關於體驗 Goobuntu 了。

Google 採用 LTS 版 Ubuntu 是由於兩年的發佈週期比 Ubuntu 普通版本6個月的發佈週期有着更好的可行性。另外 Google 也打算每兩年更新一次硬件，這樣也方便同步進行。

爲何選擇 Ubuntu ，而不是 Mac 或者 Windows 呢？固然你也可使用它們。Bushnell 說：「Google 的僱員能夠選擇本身喜歡的工具，若是他們不習慣用 Gmail，那能夠選擇 pine（早期的 Unix Shell 基於字符界面的電子郵件客戶端）或者別的，這都很好。你們不必定都要使用 Ubuntu，可是咱們鼓勵使用，由於咱們全部的開發工具都是針對 Ubuntu 的。」

Google 的僱員必須通過申請才能使用 Windows，由於它存在特殊的安全性問題，必須徵得高級批准才能使用。另外，Windows 的工具每每臃腫而缺乏靈活性。

Bushnell 還被問及爲何不用 Fedora 或者 openSUSE 代替 Ubuntu 呢？Bushnell 迴應說，「由於 Debian 的軟件包和 apt（Debian 的軟件包管理器） 比 RPM（RedHat 和 SUSE 默認的包管理系統） 棒多了。」那爲何 Ubuntu 又比其餘基於 Debian 的 Linux 發行版好呢？「由於 Ubuntu 的發行週期很合適，另外 Canonical（Ubuntu 母公司）也能提供很好的服務支持。」

對，沒錯。Google 不只採用了 Ubuntu 還促進了其發展，Google 是 Canonical's Ubuntu Advantage support program 的付費用戶。Canonical 公司銷售和業務開發副總裁 Chris Kenyon 出席了 Bushnell 的談話也證明了這一點，Kenyon 還補充道，「Google 並非咱們最大的商用臺式機客戶。」

那 Ubuntu 桌面自己怎麼樣？是否是每一個人都要用 Unity，Ubuntu 最流行也是最有爭議的桌面呢？答案是否認的。

當問及 Unity 的使用時，Bushnell 說，「Unity？不喜歡的人總會找到不喜歡的理由。咱們的桌面用戶能夠鏈接本身喜歡的桌面。有人用 GNOME，有人用 KDE，有人用 X-Window 和 X-Terms。一些人會用 Unity，由於這會讓他們想起 Mac。咱們看到不少 Mac 的愛好者轉向了 Unity。」 Goobuntu 是沒有默認的界面的。

Google 公司有着成千上萬的 Goobuntu 用戶。這裏麪包括圖形設計師，工程師，管理人員和銷售人員。這是個很是多元化的團體。裏面有像 Ken Thompson 同樣，協助建立 Unix 的高級用戶；也有對電腦瞭解甚少，只會使用特定程序的普通用戶。

爲了管理衆多的 Goobuntu 電腦，Google 採用了 apt 和 Puppet 桌面管理工具。這讓 Google 桌面管理團隊可以高效快捷地控制和管理他們的PCs。這是很是重要的，「由於一次簡單的重啓就會形成咱們上百萬美圓的損失。」

也就是說，桌面故障，即便在 Linux 上，也會發生。正如 Bushnell 所說，「但願不是一種對策。大多數人都但願事情不會變糟。但電腦總有一天會崩潰，你必須爲失敗作好準備。」

在 Google 桌面，「實時的監測是很是關鍵的。在 Google，咱們有着挑戰性的任務。咱們總要把工做站的能力發揮到極限。咱們的工做有着快速的移動開發週期。」這也是 Goobuntu 用途特別的地方。

除了上面說到的，Google 還有着很是嚴格的安全要求。Bushnell 指出，「Google 老是一個容易受到攻擊的目標。」所以去掉了 Ubuntu 中自帶的一些可能潛在安全風險的程序。其中包括會鏈接到外部服務器的程序。除此以外，Google 還使用本身專有的內部用戶電腦網絡身份驗證系統，Bushnell說，「必須推行網絡身份驗證，由於咱們很是注重安全。」

總而言之，對高安全性，高性能，高定製行的需求，不只要適合天才的開發人員使用，還要方便新來的銷售表明使用，也難怪 Google 選擇了 Ubuntu 做爲桌面操做系統。最後引用 Bushnell 的一句話，「You'd be a fool to use anything but Linux.」

原文連接：http://www.zdnet.com/the-truth-about-goobuntu-googles-in-house-desktop-ubuntu-linux-7000003462

第一次翻譯外文資訊，若有錯漏，請讀者見諒。