生而神靈,弱而能言,幼而徇齊,長而敦敏,成而聰明

《史記》之五帝本紀開篇介紹黃帝。翻譯

父少典,複姓公孫,本名叫軒轅。總結

20個字歸納了黃帝的5個階段,每一個階段2個字。生活

一、出生時:神靈

二、幼年期:能言

三、少年期:徇齊

四、青年期:敦敏

五、成年後:聰明

連起來就是:生而神靈,弱而能言,幼而徇齊,長而敦敏,成而聰明。

 

怎麼理解呢?

要理解黃帝人生各階段的生活狀態,得將各階段的總結逐個字分析。

一、神

  神通

二、靈

  有靈氣者,有神靈者,即通靈

三、能

  善於

四、言

  言辭

五、徇(讀xun,四聲)

  順從

六、齊(讀zhai,一聲)

  恭敬

七、敦

  厚道、誠懇

八、敏

  勤勉的人

九、聰

  察也,是非分明

十、明

  有才德有見識

 

翻譯起來黃帝的成長經歷瞭如下幾個階段:

一、出生時帶「神通」和神靈氣質的人;

二、幼年時即表現出善於言辭的才能,是一個能說會道的人;

三、少年時是一個順從長輩,恭敬長輩的人;

四、青年時是一個厚道誠懇而又勤勤勉勉的人;

五、長大了是一個是非分明,有才德和見識的人;

相關文章
相關標籤/搜索