Spark高級數據分析中文版-讀者交流

第二章：

備註：
1.本書第二章樣例數據因爲纔有的是短連接，國內的用戶可能沒法下載。我把數據集拷貝到百度網盤上。你們能夠從這個地方下載：
http://pan.baidu.com/s/1pJvjHA7

謝謝讀者錢先生指出這個問題。

2.P11，要記得設置log4j.properties文件，將日誌級別改成WARN，不然看到的輸出可能不太同樣：有許多的INFO!

勘誤表：
1.第2章P16頁開始部分，「建立RDD的動做(action）並不會致使集羣執行分佈式計算」中「建立RDD的動做(action）」有錯誤，應該是「建立RDD的操做」

2.第2章P30頁中間的運行結果應該是：
(1007, 0.2854529057466858)
(5645434, 0.09104268062279874)
(0, 0.6838772482597568)
(5746668, 0.8064147192926266)
(0, 0.03240818525033484)
(795, 0.7754423117834044)
(795, 0.5109496938298719)
(795, 0.7762059675300523)
(12843, 0.9563812499852178)

每行後面的序號和括號是沒有的！

 

第四章

 

備註：

1. P56.「該數據集能夠在線下載http://i.cn/R2wmIsI,這個短連接國內可能下載不了，能夠增長一個註釋：中文版的讀者能夠在https://archive.ics.uci.edu/ml/machine-learning-databases/covtype下載

 

勘誤：

1. P52 第一段，「即便它已經和「向均數迴歸」」中，「向均數迴歸」改成「趨均數迴歸」，以保持先後一問一致。

2. P54.圖4-1中的中文有誤。英文版上原本也是錯的。「牛奶超過建議食用期3天了嗎」，左邊分支應該爲「是」，「已變質」，右邊分支爲「否」

3. P58.最後一段：「以前，爲了評測保留的收聽數據」中」評測「改成」評價「

4. P60.倒數第三段」召回率是被分類器標記爲」正「的全部樣本與。。。「改成」召回率是被分類器標記爲」正「並且確實爲」正「的樣本與。。。「

5. P63第一段"假設子數據包含N個。。。"中」子數據「改成」子數據集「

 

第5章

1. P72. 倒數第3段，」i「應該爲"k"

2. P80.中代碼部分的一個註釋能夠翻譯一下。」#first time only「,翻譯爲」#這行代碼只需運行一次「

3.P84.第三段，」本節使用熵做爲同類性度量「，將」同類性「改成」同質性「

4.P86.」爲了好玩「，能夠改成」爲了知足你們的好奇心」

 

第6章

P90.倒數第二段，「曲棍球棒圖」，改成「曲棍球杆曲線」

 

第11章

1. P195第一段。「或者只能拿到大腦截面的幾張靜態圖像」調整爲「或者只能拿到大腦的幾張靜態截面圖像」

2. P195.第一段末尾，「範式」改成「模式」

3. P196.第一段末尾，「活動模式」改成「大腦活動模式」

4.P196.「人們偏心Python工具」改成「人們更喜歡用Python工具」

 

附錄A

1. P213.第二段，」對應必定數量的檔口(slot)「，改成」對應必定數量的slot「，slot不要翻譯！

2. P219.表A-1中，」邏輯迴歸和Regularized Variants「改成」邏輯迴歸及其正則化變體「，」Regularized Variants（Ridge/L2/LASSO/L1）「改成」正則化變體（Ridge/L2/LASSO/L1）「

 

其餘：

1. P226.」 腹部爲米色且帶有帶褐色斑點「，多了一個」帶「，改成」 腹部爲米色且帶有褐色斑點「

 

第三章

1.P40.」它的體積可不小「，」體積「改成」體量」

2.方框中第一句，「也就是階段全部任務所需信息」，改成「也就是該階段全部任務所需信息」，增長一個」該「字

3.P44.倒數第二段開頭前兩句「本書附帶源代碼給出了處理AUC的實現，很複雜。源代碼的註釋作了必定程度的解釋，這裏咱們就不重複了」，改成「AUC的具體實現請參考本書附帶的源代碼。代碼實現比較複雜，請參考源代碼的註釋，這裏咱們就不重複說明了。」

 

第9章

1. P155.第二段後面，「即時分析」應爲「即席分析」

2. P156.第一段，「時間週期」改成「時間跨度」

3.P156.倒數第二段，「全球其餘國家」改成「世界其餘國家」

4.P157.第一段第一句。「咱們對VaR的定義都比較開放」。「開放'改成」寬泛「

5.P158. 倒數第三段。「因素彙報回報經驗平均向量」改成「因素平均回報經驗向量「

6.P158. 倒數第二段。最後一句」分佈方式「改成」分佈「，」方式「兩字去掉

 

第8章

1. P136. 第一段，「使人歡呼的是」，改成「使人高興的是」

2. P141.第三段最後一句,"屬性地圖"改成「屬性map」

3.P145.倒數第二段，第一句。「它們也可能存在有待咱們發現和處理的數據質量問題」，改成「它們也還可能存在數據質量問題，這些問題有待咱們進一步發現和處理」

4.P149.倒數第三段，「輸出行政區的記錄」改成「五個行政區的輸出記錄」

5.P153.倒數第三段。「司機和乘客可能會就在哪裏下車發生爭執」。改成「司機和乘客可能會發生摩擦」

 

第7章

1. P117.圖7-1的註解文字。「部分合伴生關係圖」，中多了一個「合」字，應刪除

2. P120.第三段代碼中「componentCounts.take(10)foreach(println)」中，少了一個「.」。應該爲「componentCounts.take(10).foreach(println)」。英文版原版自己的錯誤。

3. P124.第二段。「由於它們具備一種有意義的語義關係」，改成「由於它們具備某種值得咱們關注的語義關係」

4. P124.中卡方計算公司中，不是x而是希臘字母Chi(Χ)