iOS 國際本地化（對新項目集成和已有項目集成）

第一推薦一篇金先生的博客，受益非淺，在這裏真誠的感謝

 https://www.jianshu.com/p/7cb0fad6d06f金小白

 

首先金小白先生把兩種方式都作了介紹，第一種我就不在過多詳細的講解，主要針對已有項目所出現的問題給介紹一下

 總結兩點就是：

1. 在代碼裏用NSLocalizedString獲取要本地化的字符串
2. 用genstrings掃描代碼文件，生成Localizable.strings，而後加到工程中。 

那麼如何具體操做呢，這裏講解一下。

一，在代碼裏用NSLocalizedString獲取要本地化的字符串

正則搜索項目中全部的中文（首先，咱們須要一個正則，去匹配工程中全部須要替換的文本。若是你不太瞭解正則，點我點我！！。）

 

下面這個正則能夠匹配到全部符合OC字符串格式的包含有中文的字符串。若是你用Swift，請去掉@。

@"[^"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^"\n]*?"

而後，重點來了。Command+Shift+F，進入全局搜索引擎，切換爲Replace模式，並把匹配模式改成Regular Expression。

 

 

在搜索條件裏輸入(@"[^"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^"\n]*?")，在下面替換內容裏輸入NSLocalizedString($0, nil)。此處正則表達式兩邊加括號的目的是爲了可以在替換時用$1獲取原有字符串的值，在替換時把原有值放入宏定義內key的位置。而後，搜索，能夠看到搜索結果，點擊Replace All，便可完成替換。

箭頭位置都是可選的，最後一個箭頭，是選擇工程，能夠除去pod裏的文件。 能夠先替換一個試試效果

 

 

 

二. 用genstrings掃描代碼文件，生成Localizable.strings，而後加到工程中。 

替換完了原有字符串，下面就是生成多語言文件了。做爲一個文藝程序猿，我是不可能一處一處的把項目中的字符串挑出來再寫到Localizable.strings文件裏的。

好在Xcode自帶了一個命令行工具genstrings。咱們能夠利用這個工具生成所需的多語言文件。

首先，咱們須要先新建所需語言的文件夾。

cd 工程目錄
mkdir en.lproj
mkdir zh-Hans.lproj

 

而後，遍歷全部.m文件，根據每一個文件內的須要國際化的字符串生成key和value。

find . -name "*.m" | xargs genstrings -o en.lproj
find . -name "*.m" | xargs genstrings -o zh-Hans.lproj

此時，en.lproj和zh-Hans.lproj文件夾中就應該有了相應的Localizable.string文件了。

 

咱們把這兩個文件夾拖到工程裏，而後在相應的Localizable.strings文件中，修改每一個key所對應的value值就好了(這個應該是翻譯乾的事兒)。

至此，項目的國際化已經適配完成。

⚠️ 這裏重點說一下，有的童鞋老是出現這樣那樣的錯誤，不是不能寫入就是文件不支持，這裏你要把你的 lib/Tool/Supporting Files的文件夾先移出來放在根目錄下， 把 en.lproj和zh-Hans.lproj文件夾放在你的Controller模塊，解析你Controller中的.m文件，而後再把en.lproj和zh-Hans.lproj文件夾 拖到項目中。ok～～