狀語修飾句子和動作的區分

狀語用於修飾非名詞的詞， 修飾形容詞，副詞很好區分，因爲位置固定，緊挨前面： 修飾動詞和句子很難區分，即使在動詞前面也不一定是修飾動詞的，然後，，，，有了下面的說法： 所以說修飾句子還是動作最難搞，不過可以都試試，就是都翻譯下，放到動詞前或者放到最前面， 依據我的經驗來看，一般語氣詞這樣的很少的詞放到最前面翻譯，用於修飾整個句子，一般來講英文放到最前面的，翻譯時有兩種可能，一種是修飾動作一種是修飾

>>阅读原文<<