[譯]第三章 安裝和設置symfony(未完)

原文連接

本章的目標是教導你創建一個運行在Symfony之上的應用程序。爲了簡化建立新應用的步驟，Symfony提供了一個安裝程序。

安裝Symfony安裝器

建立新應用的惟一推薦方式就是使用Symfony Installer(Symfony安裝器)。Symfony安裝器是安裝在你的系統裏的一個PHP應用程序。一旦安裝就能夠建立不可勝數的Symfony應用。

安裝器須要PHP5.4及以上版本。若是您仍使用老舊的5.3版本PHP，你將不能使用安裝器。請閱讀不經過安裝器-建立Symfony應用來了解怎麼安裝。

根據你的系統的不一樣，有多種安裝Symfony Installer的方法

Linux 和Mac OSX 系統

打開你的終端，執行下面的命令

sudo curl -LsS https://symfony.com/installer -o /usr/local/bin/symfony
sudo chmod a+x /usr/local/bin/symfony

這將在你的系統裏創建一個全局的symfony命令。

Windows系統

打開你的命令行，而後執行下面的命令

c:\> php -r "readfile('https://symfony.com/installer');" > symfony

而後將下載的symfony文件移動到你的工程目錄並執行下面的命令：

c:\> move symfony c:\projects
c:\projects\> php symfony

創建Symfony應用

Symfony安裝器安裝成功後，能夠使用new命令來創建你的第一個Symfony應用

# Linux , Mac OS X
$ symfony new my_project_name
# Windows
c:\> cd projects/
c:\projects\> php symfony new my_project_name