以操做系統方式執行和充當操做系統的一部分

今天安裝軟件的時候發現一個有趣的現象，在一個軟件安裝說明中寫明要在組策略的用戶權利指派中指定以操做系統方式執行，結果在2008企業版SP2中瘋找了半天也沒有找到！難道這個功能被精簡掉了？！

奇怪中

後來無心中看了一下這個權利指派的英文翻譯，原來是

Act   as   part   of   the   operating   systme-- ------以操做系統方式操做
 

仔細看了一下其中多出一個充當操做系統的一部分的權利說明，看了一下詳細說明，居然和以操做系統方式執行徹底同樣！

LOL

難不成微軟請的翻譯會犯這種低級錯誤！

特記博志一篇！