EBS中文環境翻譯不恰當的地方

EBS中文環境翻譯不恰當的地方 1、路徑：系統管理員->併發->經理->管理。 此處的經理，實際應該爲manager，對應是管理器的意思。 2、路徑：庫存->設置->子庫存。 打開子庫存，主要頁籤中，挑庫單和卸貨單。實際應該爲pick order和drop order，對應的是挑庫順序和卸貨順序。 3、EAM中關閉類型，實際爲Shutdown Type，意思爲停機類型，判斷此工作單會不會要求設備停

>>阅读原文<<