Storm官方文檔翻譯之設置開發環境

本文將介紹如何設置Storm的開發環境。下面是大綱：

    1.下載Storm發佈包，解壓，將解壓的 bin目錄放到你電腦的PATH中。

    2.爲了可以在遠程集羣中啓動或者中止Topology，請將集羣信息放到~/.storm/storm.yaml中

下面是步驟的詳細說明。

什麼是開發環境？

    Storm有兩種運行模式：本地模式和遠程模式。在本地模式下，你徹底可使用本地機器來開發和測試Topology。在遠程模式下，提交Topology到遠程集羣執行。

    Storm開發環境包含了全部工具，所以你能夠在本地模式開發和測試Topology，打包並在遠程集羣中運行，向集羣提交或者kill掉Topology。

    咱們來快速瞭解下本地機器和遠程集羣的關係。一個Storm集羣由一個叫"Nimbus"的主節點管理。你的機器和Nimbus通訊同時向遠程集羣提交代碼(打包成jar)和Topology，Nimbus 會分發你的代碼而且分配worker運行你提交的Topology，你的機器使用storm客戶端來和Nimbus通訊。Storm客戶端只能在遠程模式下使用；它在本地模式下不起做用。

本地安裝Storm

    若是你想從你的機器提交Topology到遠程集羣，你須要在本地安裝Storm。經過客戶端和遠程集羣交互。要在本地安裝Storm點擊此處下載Storm發佈包，而且將其解壓在你電腦的某個地方。而後將解壓的bin目錄添加到你PATH中，使bin/storm腳本可執行。

   本地安裝Storm僅僅是爲了和遠程集羣交互。在本地模式下開發和測試Topology，建議你使用maven而且在項目中包含Storm的依賴。閱讀Maven一文來了解如何使用maven。

在遠程集羣啓動和中止Topology

    前面安裝了Storm客戶端來和遠程集羣進行通訊。如今，你要作的是告訴Storm要和哪一個集羣對話。要和集羣對話，你必須作的工做是將主節點的主機地址放到~/.storm/storm.yaml文件中，以下所示：

nimbus.host: "123.45.678.890"

   另外，若是你用storm-deploy項目在AWS上部署Storm集羣，它將自動設置~/.storm/storm.yaml文件，你可使用"attach"命令綁定Storm集羣(或者在多個集羣上切換)，配置以下：

lein run :deploy --attach --name mystormcluster

   storm-deploy的更多信息請關注wiki