Android App 多語言切換

前段時間公司 App 須要實現多語言切換功能，接到任務後先 Google 了下，發現搜到的方法都比較老舊，不少都莫名其妙，好比什麼 API 欺騙、反射、手動轉換語系，感受不該該這麼複雜地實現(也多是當時的環境下實現確實比較麻煩)。因此花了點時間研究了下，實現了應用內切換語言，且不是那麼複雜。

1. 實現的效果

和微信相似，在設置界面打開切換語言的界面，選擇語言後重啓 HomeActivity，語言切換完成，下次從新打開 App ，也是用戶設置的語言。

2. 實現步驟

1. 添加多語言文件

在不一樣的 value 文件夾下（例如 value 、value-en、values-zh-rTW 文件夾）添加不一樣語言的 string.xml 文件，咱們的項目添加了英文、簡體中文、繁體中文三種語言，以下圖所示：

其中英文須要翻譯，繁體若是沒有專門翻譯的話，能夠找個簡繁轉換網站，直接將簡體中文轉成繁體中文，我用的這個網站：在線中文簡體轉繁體。

2. 更新 Configuration 中的 locale 屬性

參照 Android 開發者官網 上的描述，Configuration 包含了設備的全部的配置信息，這些配置信息會影響應用獲取的資源。例如 string 資源，就是根據 Configuration 的 locale 屬性來判斷該取哪一種語言的 string 資源，默認是 value 文件夾下的。

主要代碼以下：

咱們用了 Locale 中的預設值 Locale.ENGLISH、Locale.TRADITIONAL_CHINESE和 Locale.SIMPLIFIED_CHINESE，若是你須要設置的語言沒有預設值，你能夠本身新建一個 Locale 對象，具體自行 Google 吧。

注：跟隨系統設置是 Locale.getDefault()

3. 重啓 HomeActivity

咱們的 App 有個啓動頁 WelcomeActivity，相似微信那個小人啓動頁，若是從歡迎頁重啓，並非一個好的體驗，應該和微信的語言設置同樣，直接回到 HomeActivity ,而不是從 WelcomeActivity 從新打開。實現其實也很簡單，代碼以下：

正常來講這段代碼應該是沒問題的，可是假如你的 App 存在某個 activity 和當前設置頁 activity 不在一個 task 棧內的話（好比你從某個通知頁用 FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK 啓動的一個 activity），就不會應用語言設置。所以能夠直接殺掉當前 App 的進程，保證是「整個」重啓了：

按道理殺掉進程的兩行代碼任意一行便可，可是查閱相關資料，仍是兩個都加上吧，若是有詳細瞭解歡迎溝通。此段代碼其實參考自 CustomActivityOnCrash 開源項目，有興趣的能夠研究下這個開源庫捕捉崩潰信息，重啓應用部分的代碼。

4. 持久化存儲語言設置

按照上述三個步驟，你應該已經能夠看到了改變語言的效果了，可是當你殺掉應用，從新打開，發現設置又失效了。這是由於應用重啓後會讀取設備默認的 Configuration 信息，其中和語言相關的 locale 屬性也會變成默認值，也就是你在系統設置中選擇的語言。

當你的應用須要由用戶單獨設置語言，而不是僅僅跟隨系統語言，你就須要持久化存儲用戶的設置信息了。你能夠選擇數據庫、或 SharedPreferences 來存儲設置信息。

在應用啓動時須要讀取存儲的設置，並應用該配置，簡要代碼以下：

5. 改變系統設置的時候須要注意的問題

作完以上的步驟，我以爲應該是沒問題的了，可是事實證實我仍是圖樣。

在測試中我又發現了一個問題：當從應用中切出去，改變了系統語言的設置，當再切應用的時候，我發現語言也會變成系統語言（而我並沒在應用內設置跟隨系統）。

而後打斷點調試，發如今設備的配置信息（也就是 Configuration ）發生變化時，會當即影響應用中的 Configuration 信息。

簡單來講，上一步中，咱們在 App 啓動時，讀取了用戶的設置信息，並應用到 Configuration 的 locale 屬性上，而後經過 resources.updateConfiguration(config, dm) 改變了應用的配置信息（ Configuration ）並生效，保證咱們的應用讀取的 string 資源都是用戶設置語言對應的資源。在咱們改變系統的語言以後，再回到咱們的應用中，此時的 Configuration 的 locale 屬性就會發生變化了，再也不是咱們剛纔本身的在應用啓動時設置的了，而是變成了系統的設置了。

解決辦法很簡單粗暴，在切回咱們的應用時，在顯示的 activity 的生命週期中作一些處理就行了，由於該 activity 多是應用中任一個，所以咱們在 BaseActivity 的 onCreate 中處理下(如評論中提到的，在改變了系統設置以後，回到應用會重走 activity 的 onCreate ，這個須要說明下)就行了：

這裏我就簡單說下思路，具體的代碼實現自行完成。建議將語言設置相關的代碼都封裝在一個 LanguageUtil 中，便於後期的維護。

3. 參考資料

• Android 之Activity啓動模式(二)之 Intent的Flag屬性
• 在線中文簡體轉繁體