一鍵Ghost安裝系統時出現的相關英文翻譯

 

 

indicator ['indikeitə] n. 指示器；[試劑] 指示劑；[計] 指示符；壓力計

statistics [stə'tistiks] n. 統計；統計學；[統計] 統計資料

complete [kəm'pli:t] adj. 完整的；徹底的；完全的   vt. 完成

copy ['kɔpi]  vi. 複製；複印；抄襲 vt. 複製；複印；抄襲 n. 副本；一冊；摹仿

remaining [ri'meiniŋ]  adj. 剩下的，剩餘的

elapse [i'læps] vi. 消逝；時間過去 n. 流逝；時間的過去

detail ['di:teil, di'teil]  n. 細節，詳情 vt. 詳述；選派 vi. 畫詳圖

connection [kə'nekʃən] n. 鏈接；關係；鏈接件

partition [pɑ:'tiʃən] n. 劃分，分開；[數] 分割；隔牆；隔離物 vt. [數] 分割；分隔；區分

current ['kʌrənt] adj. 如今的；流通的，通用的；最近的；草寫的 n. （水，氣，電）流；趨勢；涌流

restoring  adj. 恢復的 v. 恢復，重建；正在恢復（restore的如今分詞）

Symantec  n. 賽門鐵克（美國著名軟件公司）

賽門鐵克

賽門鐵克（Symantec）是諾頓的開發公司，現階段免費推出在線安全掃描和病毒檢測，賽門鐵克安全門診部會測試您的計算機對各種在線威脅的暴露程度。

copyright ['kɔpi,rait] n. 版權，著做權   adj. 版權的；受版權保護的   vt. 保護版權；爲…取得版權

reserved [ri'zə:vd] adj. 保留的，預訂的；緘默的，冷淡的；包租的 v. 保留（reserve的過去分詞）

朋友，您好！

小弟如有寫的不足之處，或您有更好的方法，請您不吝賜教。

謝謝！