英語通假字

1	air	空氣	aer	aerial	['eriəl]空氣的；航空的n.天線
2	angle	角	gon	tetragon	['tetrəgɒn]四角形
3	believe	相信	cred	credible	['kredəbl]可信的，可靠的
4	bird	鳥	avi	aviator	['evi'etɚ]飛行員
5	black	黑	negr	negrify	['nigrifai]使變黑
6	blood	血	sanguin	sanguineous	[sæŋ'gwiniəs] 血腥的；多血的；
7	blow	吹	flat	inflation	[in'fleiʃn]通貨膨脹；誇張；
8	body	體	corpor	corporation	['kɔ:rpə'reiʃn]公司；法人；
9	bone	骨	osteo	osteologist	[ɒsti'ɒlədʒist]骨骼學家
10	book	書	biblio	bibliomania	[bibli:əʊ'meinjə]藏書癖，藏書狂
11	brain	腦	encephal	mentencephalon	['meten'sefəlɒn]後腦
12	break	破	rupt	interrupt	[.intə'rʌpt]打擾；插嘴；
13	breath	呼吸	spir	conspire	kən'spair]密謀；圖謀；
14	build	建造	struct	construction	[kən'strʌkʃən]施工；建築
15	change	變化	vari	various	['veriəs]各類各樣的
16	child	兒童	ped	pedobaptism	['pidoʊ'bæptizəm]幼時洗禮
17	city	城市	urb	urbanite	['ɜ:bənait]城市居民
18	close	關閉	clud	exclude	[ik'sklud]不包括；不放在考慮之列；
19	cold	冷	frig	frigid	['fridʒid]達不到高潮的；寒冷的；
20	color	顏色	chrom	monochrome	['mɑnə.kroʊm]黑白的；單色的
21	come	來	ven	intervene	[.intər'vin]干擾；出面；插嘴
22	connect	鏈接	junct	conjunctive	[kən'dʒʌŋktiv]鏈接的；結合的；聯合的
23	count	數	number	innumerous	[in'nuːmərəs]無數
24	cover	覆蓋	tect	detect	[di'tekt]查明；偵察出
25	cross	十字交叉	cruc	crucial	['kruʃəl]相當重要的；關鍵性的
26	cut	切割	sect	insect	['in.sekt]昆蟲的；卑劣的
27	day	日	di	diary	['daiəri]日記；
28	divide	分開	part	depart	[di'pɑːt]消失；去世；(火車等)開行
29	draw	拉抽引	tract	tractor	['træktər]拖拉機
30	drink	飲	pot	potion	['poʊʃən]毒液；
31	ear	耳朵	ot	otology	[oʊ'tɒlədʒi]耳科學
32	earth	地	geo	geography	[dʒi'ɑɡrəfi]地理環境；地形；
33	eat	吃	ed	edible	['edəbəl]可食用的；能夠吃的
34	end	末尾	fin	final	['fainəl]決賽；期終考試；最終的；
35	equal	相等	equ	adequate	['ædəkwət]足夠的；合格的；
36	eye	眼睛	ophthalm	ophthalmology	['ɒfθæl'mɒlədʒi]眼科學
37	fall	降落	cad	decadence	['dekədəns]頹廢；墮落；貪圖享樂
38	far	遠	tele	telescope	['teli.skəʊp]望遠鏡
39	father	父	pater	paternalistic	[pə'tɜ:nə'listik]家長式統治的；
40	fire	火	ign	ignite	[iɡ'nait]點燃；着火
41	first	首先第一	prim	primitive	['primitiv]原始的；遠古的；
42	fish	魚	ichthy	ichthyoid	['ikθiɔid]像魚的
43	flesh	肉	carni	carnosity	['ka:nəsiti]贅肉
44	flow	流	flu	fluent	['fluːənt]流暢；流利的
45	flower	花	flor	florid	['flɒrid]過度裝飾的；過多修飾的
46	foot	腳	ped	pediform	['pedifɔːm]腳形的
47	form	行	morph	morphology	[mɔː(r)'fɒlədʒi]形態學；形態論；
48	free	自由	liber	liberty	['libə(r)ti]自由
49	fruit	果	fruct	fructiferous	[frʌk'tifərəs]結果實的
50	full	滿	plen	plentiful	['plentifəl]大量的；衆多的；
51	give	給	don	donate	[dəʊ'neit]贈送；獻（血）；捐獻,捐款
52	go	行走	ced	precedent	['presidənt]先例；前例；
53	god	神	the	theism	['θiː.izəm]有神論
54	green	綠色	chloro	chlorophyll	['klɔːrəfil]葉綠素
55	ground	大地	hum	inhume	[in'hjuːm]土葬
56	hand	手	manu	manuscript	['mænjʊ.skript]手抄本
57	hang	懸掛	pend	depend	[di'pend]依賴；取決於
58	head	頭	capit	capitation	[.kæpi'teiʃən]人頭稅；
59	health	健康	san	sanatorium	[.sænə'tɔːriəm]療養院；休養所
60	hear	聽	audi	audience	['ɔːdiəns]觀衆；讀者；
61	heart	心	cord	cordial	['kɔː(r)diəl]熱情友好的；和善可親的
62	heat	熱	thermo	thermos	['θɜː(r)məs]熱水瓶
63	heavy	重	grav	gravitative	[ɡ'rævitətiv]引力的；重力的
64	high	高	alt	altitude	['ælti.tjuːd]海拔；
65	hold	持拿握	hibit	exhibit	[iɡ'zibit]展覽；
66	horse	馬	hippo	hippodrome	['hipədrəʊm]馬術表演場,跑馬場
67	house	屋舍家	dom	domestic	[də'mestik]本國的；傭人；家庭糾紛
68	ice	冰	glaci	glacier	['ɡlæsiə(r)]冰川
69	iron	鐵	ferro	ferrous	['ferəs]含鐵的
70	kill	殺	cid	suicide	['suːisaid]自殺；
71	know	知	sci	science	['saiəns]科學；
72	law	法	leg	illegal	[i'liːɡəl]非法的；
73	lead	引導	duc	education	[.edjʊ'keiʃən]教育；培養；
74	leaf	葉子	foli	foliage	['fəʊliidʒ]植物的葉子
75	life	生命	vit	vital	['vaitəl]必不可少的；維持生命所必需的
76	light	光	photo	photographer	[fə'tɒɡrəfə]攝影家；
77	limit	界限	fin	infinite	['infinit]沒法衡量的；無限的；無窮盡的
78	line	線	fil	filament	['filəmənt]燈絲；絲極；絲狀物
79	live	活	viv	survive	[sə(r)'vaiv]生存；存活；倖存；
80	look	看	spect	prospect	['prɑs.pekt]展望；前景；但願；前途
81	love	愛	phil	philanthropy	[fi'lænθrəpi]慈善；博愛；慈善行爲
82	make	作	fact	factory	['fæktri]工廠；製造廠
83	marry	婚姻	gam	monogamy	[mə'nɒɡəmi]一夫一妻制
84	middle	中	medi	mediate	['miːdieit]調停；斡旋；
85	milk	乳	lact	lactic	['læktik]乳酸鹽；乳汁的；
86	mind	心神智	ment	mentality	[men'tæləti]心理；智力；精神
87	mix	混合混雜	misc	miscible	['misəbl]可混合的
88	moon	月亮	lun	lunar	['lunər]月球的；月亮的
89	mouth	口	stomato	stomatology	['stoʊmə'tɒlədʒi]口腔學
90	move	移動	mot	promotion	[prə'məʊʃən]促進；提高；推廣；晉升
91	name	名字	nomin	nominate	['nɒmineit]提名；推薦；任命；指派
92	nerve	神經	neuro	neural	['njʊərəl]神經的；
93	new	新	nov	innovator	['inəveitə(r)]創新者；變革者；改革者
94	night	夜	nocti	noctambulant	[nɒk'tæmbjʊlənt]夢遊；
95	oil	油	ole	petroleum	[pə'trəʊliəm]石油；原油
96	one	一	uni	unique	[juː'niːk]惟一的；獨一無二的
97	pay	付錢	pens	expensive	[ik'spensiv]昂貴的；花錢多的
98	peace	平靜	paci	pacify	['pæsifai]平息；撫慰；使平靜；
99	people	人民	popul	population	[.pɒpjʊ'leiʃən]人口；人口數量；
100	place	地方	loc	location	[ləʊ'keiʃən]位置；定位；地點；地方
101	power	力	dyn	dynamic	[dai'næmik]動力；動力學；充滿活力的；
102	quick	快速	celer	accelerate	[ək'seləreit]加快；加速
103	rain	雨	pluvi	pluvious	[pluviəus]多雨的
104	read	讀	lect	legible	['ledʒibəl]清晰可讀的；清楚的
105	red	紅	rub	rubella	[ruː'belə]風疹
106	right	正確	rect	correct	[kə'rekt]糾正；改正；
107	root	根	radic	radical	['rædikəl]根本的；完全的；
108	run	跑	curs	excurse	[iks'kɜ:s]遠足；出遊
109	salt	鹽	sal	salina	[sə'lainə]鹽鹼灘；鹽湖；
110	say	言說	dict	contradict	[.kɒntrə'dikt]反駁；相矛盾；相抵觸
111	sea	海	mar	mariner	['mærinə]水手
112	see	看	vis	visible	['vizəbəl]看得見的；可見的；
113	shine	光照	luc	lucent	['lu:snt]發亮的；透明的,朗訊科技
114	ship	船	nav	navigate	['næviɡeit]導航；航行
115	short	短	brev	abbreviation	[ə'bri:vi'eiʃn]縮寫；【數學】約分；
116	side	邊	later	laterality	['lætə'ræliti]對一個側面的偏重；
117	single	單獨一個	mon	monk	[mʌŋk]僧侶；修道士,和尚；
118	sit	坐	sid	president	['prezidənt]總統；總裁；主席；校長
119	skin	皮	derm	dermal	['dɜːməl]真皮的
120	sleep	睡眠	somni	somnambulist	[sɒm'næmbjʊlist]夢遊者；
121	sound	聲音	phon	microphone	['maikrə.fəʊn]麥克風；
122	speak	言說	log	dialogue	['daiəlɒɡ]對話；用對話表達
123	stand	立	st	obstacle	['ɒbstəkəl]障礙；障礙物；妨礙；干擾
124	star	星星	astro	astrology	[ə'strɒlədʒi]占星術；占星學
125	stone	石頭	litho	aerolith	['eərəliθ]隕石
126	strong	強大	val	valiant	['væliənt]英勇的；勇敢的；
127	sun	太陽	sol	solar	['səʊlə(r)]太陽的；太陽能的
128	take	拿取	cept	except	[ik'sept]除了；不包括；不計；把…除外
129	time	時間	tempor	temporary	['tempərəri]短暫的；暫時的；臨時的
130	tooth	牙齒	dent	dentist	['dentist]牙醫
131	touch	接觸	tact	tactile	['tæktail]觸覺的；有觸覺的；能觸知的
132	TRUE	真實	veri	verify	['verifai]覈實；證明；證實；查對
133	trust	信任	fid	self-confident	自信心；有自信的；自信的狀態
134	turn	轉身	vert	advertise	['ædvə(r)taiz]登廣告；（爲…）作廣告；
135	two	二	duct	dual	['djuːəl]兩部分的；雙重的；雙的
136	walk	行走	gress	progress	[prəʊ'ɡres]進展；進步；進程；前進
137	war	戰爭	bell	rebel	['rebəl]造反者；反政府的人
138	wash	洗	lav	lavatory	['lævətri]廁所；衛生間
139	water	水	hydro	hydrous	['haidrəs]含水的；
140	wave	波浪	und	abundant	[ə'bʌndənt]]過剩的；有餘的
141	way	道路	vi	devious	[di:viəs]遠離大路的，誤入歧途的
142	whole	整個	integr	integrate	['inti.ɡreit]整合；使一體化
143	will	意志	volunt	voluntary	['vɒləntəri]自願的；志願的；
144	wind	風	vent	vent	[vent]通風孔,排氣道
145	woman	婦女	gyn	gynecology	[.ɡainə'kɑlədʒi]婦科學
146	wood	木頭	xylo	xylophagous	[zai'lɒfəgəs]蝕木的昆蟲
147	word	字詞	verb	verb	[vɜː(r)b]動詞
148	work	工做勞動	oper	operate	['ɒpəreit]操做；工做；運轉；動手術
149	write	寫	scrib	desscribe	[dis'skraib]描繪，描寫
150	year	年	ann	anniversary	[.æni'vɜːsəri]週年記念日