Redis做者Antirez經歷的「性別歧視」風波

本篇文章是2012年Redis做者發表的關於性別歧視的博客，文章推出後，引來了軒然大波，罵聲一片。這多是antirez在互聯網上經歷的最黑暗的一段時間了。這裏我將他的博文翻譯出來分享給你們一塊兒觀察做者的思考到底有沒有問題。

老錢致歉 多是由於個人英語還不夠好，或者是做者表達比較晦澀，裏面有好多語句翻譯時遇到了很大障礙，只能猜想其含義，也許並不許確，讀者還請見諒。

關於性別歧視的不一樣見解

十年前我就知道IT界的性別歧視不是一個很好討論的話題。我跟一些女同事聊天以後發現她們對個別女性失望之極，這些女性老是動不動就拿性別歧視大作文章，美其名曰要尊重女性。剛開始我仍是蠻震驚的，漸漸地我發現這其實再正常不過了。

做爲一個女性你想贏得別人的尊重，那麼你必須很聰明能幹，而不能只是由於你是個女性就該獲得尊重。

隨着年歲漸長，對於那些政治正確和保護少數族裔的話題(美國的老生常談)我愈來愈不能忍，除非它們明確被寫進了法律條文。若是你想要獲得別人的尊重那前提是你得有值得讓人尊重的地方，我纔不會管你的膚色是黑白黃亦或你是否是女的，只要你是我的，那就適合這個標準。

一樣，若是你工做乾的很爛，我纔不會在意你是誰。就由於你是少數族裔就應該對你要求低一些，還有什麼能比這個觀點更讓人惱火的麼！這本質上就是在反對「性別平等」啊，太讓人生氣了。這就是爲何個人女同事們對那些動不動就拿性別歧視說事的女同胞們如此惱火的緣由所在。

在工做場合兩人之間發生了爭執，千萬別提性別歧視，就算是某個流氓由於你是個女的就不尊重你，那也不能提。相反，你應該用「無性別差別」的形式來思考這件事——爲何兩人幹一樣的活薪水就拿的不同？爲何這我的就得不到她做爲一我的應該獲得的最起碼的尊重？

在技術領域不能由於你是個女的就應該好好保護你。男女應該平等的無差異對待，而不要給予特別的關心和照顧。女性想要獲得尊重，方法也必須和男性同樣。

還有一個簡單幼稚的觀點認爲性別歧視不過是男性的心態有問題罷了。實際上這問題要複雜多了，有不少女人甚至認爲女性包括她本身根本就無法跟男性比。

全部的提醒人們注意性別歧視的或者暗示「在工做上要特別照顧一下女性，女性才能夠好好工做」的帖子都不是解決問題的法子，使用政治正確來施壓也無濟於事。在美國，政治正確和保護少數族裔的討論氾濫成災，可是女性的工做環境卻還比不上北歐，在那裏，根本就不存在這種束縛(壓力)。

只是由於對方是少數族裔就要去保護他的想法是愚蠢的。咱們要保護的是每一個個體，他們有平等的尊嚴，而不要把那些諸如性別、種族等歧視性因素牽扯進來。

在技術上把時間花在討論性別問題實在是浪費時間，還不如老老實實去編軟件來的有價值。—— Randi Harper(網名freebsdgirl)

老錢點評

上面的文章讀完了以後我能感受出來antirez彷佛有些激動，文章的邏輯性不夠流暢，讀起來感受有點情緒化。這大概是爲何次日antirez就發表了一篇博文《Game Over》來表達本身的悔意吧。這裏我繼續將這篇博文翻譯出來，看看antirez是如何和那些互聯網噴子們繼續鬥爭的。

Game Over

昨天我發表了關於性別歧視的文章，文中我從個體公民的角度表述了一些關於這個問題的我的拙見。

這篇博文以及在推特上的tweet迎來了成噸的攻擊和辱罵。有些人說我都已經已經35歲了，不值得討論這種話題。雖然原本我就對人性並非很樂觀，可是相比我所看過的最糟糕的郵件列表或者是網絡上的其它鬥爭也好，我還歷來遇到過昨天這種狀況(太可怕了)。

大概是由於tweet的140字節限制只可以裝的下網民的憤怒，討論自己則已無處容身。不過推特這種環境(非線性，廣播式)原本就不適合討論問題，即便和那些理性的人們來討論都是不可能的。除此以外，還有不少其餘緣由致使了我很是被動。

首先我認爲黑客文化不該該是這樣的，黑客文化是能夠包容不少不一樣的甚至是極端的觀點。可是上個星期我所看到的倒是另一個景象。首先Linus Torwalds(Linux創始人)瘋狂地攻擊了Github上線的某個功能(看來antirez是在搬救兵)，還有Richard Stallman(Emacs做者，GNU創始人)狠狠地奚落了一下斯蒂夫喬布斯(剛剛去世不久)，這兩件事都讓我感到很是震驚的是，網上一大堆連兩行代碼都沒寫過的噴子們開始大肆攻擊Linus和Richard Stallman。

I'm not glad he's dead, but I'm glad he's gone —— Richard M. Stallman on Steve Jobs

我並非要把本身和Linus以及Richard Stallman比。在兩位大神面前，我不過是個小學生。

要知道我是太熱愛開源事業了。開源可不是什麼法律條文，它是自由分享點子、代碼和信息的過程。關於昨天看到的我真但願一切都沒發生。開源事業對我來講它的意義超出了個人工做自己。對我來講可以自由表達本身的想法過重要了，我可不想入鄉隨俗一笑了之僞裝什麼也沒事那樣得過且過。

你大概也猜到了，也並非全部的人都是這樣的(瘋狂)。個人1w多個粉絲當中大多數都認爲這很正常啊，甚至還有不少人私信鼓勵我。這裏我要謝謝大家，並非全部的人都如我昨天看到的那樣(瘋狂)。可是讓人意外的是那些反應過分的人當中竟然有些是很是出名的編程社區的大V。

那如今該怎麼辦呢？我要跟twitter完全告別了。我要註銷個人帳號，我只會保留@redisfeed帳號繼續通知Redis的用戶們關於Redis的最新消息，例如新版本發佈、嚴重的bug以及活動安排。這個號粉絲很少，我但願大家都來關注它。

我會繼續書寫有關Redis的一切，有任何新的想法，我都會記錄在個人博客裏。接下來我還會修改一下博客的代碼，讓它在呈現短文時更加友好。我還會花一點時間研究一下如何能更好地讓博客和開發進度保持同步。我會繼續小步更新代碼，大幅編寫博客文章。

我要關閉博客的評論功能，由於我不但願大家的評論和那些噴子們的言論混在一塊兒。

請不要覺得個人這些決定都是由於昨天的事引發的。它只是讓我對近三年來在twitter上的討論和回覆的價值進行反思。我但願本身可以集中精力開發個人Redis，我要遠離twitter，就像我以前遠離IRC(國外常見的技術交流羣)同樣。我不想受到任何電話的打擾，這就是我接下來要作的事。

注：這並非twitter自己的問題，過後我仍是認爲這是社區文化的差別所致(不知所云)。

另外我會花更多的時間在Google Group的Redis討論組上，固然還有個人我的博客。你將沒法在140字節的twitter上繼續看到個人任何消息了，由於我但願可以以一種更加具體的更加寬泛的形式來談論Redis和個人工做。

感謝那些長久以來支持我工做的小夥伴們。我要把個人工做分享給大家，就像我正在享受着大家所爲我作的工做同樣。

原文地址：A different take on sexism in IT && Game Over

更多精彩內容，微信掃一掃二維碼關注個人公衆號「碼洞」