機器人流程自動化實際上是很好的概念和技術,可是這些技術目前尚未太多的中文資源。這無疑是提升了 RPA 學習的門檻。在學習的過程當中,我並無找到不少相關的中文學習資料。因此我本身把一些官方文檔翻譯了一遍,一方面是知足本身學習的須要,另外一方面發佈到社區算是爲社區出一份力吧。學習
UiPath Studio 的官方文檔翻譯工做已經作了一個多月,目前已經完成了 80%,處於初稿階段。完成以後會把全部分稿件從新審查一遍,適當潤色和糾正,而後發佈出來。翻譯
我在翻譯過程當中發現,UiPath Studio 的官方文檔描述也有不少與實際不相符的地方。針對這個問題,我在翻譯過程當中按照官網的描述一步步操做了一遍,把錯誤的地方,容易引發歧義的地方特別地標註出來。這些註釋屆時會連同原文一塊兒發佈出來。教程
不知道是什麼緣由,官網教程中有些圖片打不開,有些圖片打開緩慢,很是影響閱讀。我在操做過程當中特地保留了截圖,你能夠擁有很好的閱讀體驗了。圖片
還有,官網文檔的操做有時候跳躍性比較大。基本概念的跳躍對於初學者來講,很是難以理解,嚴重影響學習的效率。我把那些省卻的操做步驟以截圖的方式保留了下來,即在官網的基礎上增長了一些截圖,但願能夠下降後來人的學習難度。資源
其實我也只是在邊學邊用啦,立志作個勤奮務實的人,僅此而已。文檔
這些翻譯整理工做投入了大量的時間和精力,從投入與產出的效益來說,是完全 虧本 的。若是對你的工做有所幫助,請點擊文章下方的 讚揚支持 表示感謝。get
一些說明:自動化
簡書上除了官方文檔的翻譯,還有其它相關的資源
個人簡書主頁 - 全部的資源都在這個碗裏
RPA 奇思妙想 - 記錄我關於 RPA 方面的思考
UiPath 使用技巧 - 總結關於 UiPath 實踐的一些技巧
UiPath 問題集 - 記錄在使用 UiPath 中遇到的問題及解決辦法
UiPath Studio 中文文檔 - 官方文檔的中文翻譯io