【轉】翻譯英文文獻的心得

最近幾天，去了幾回翻譯 求助 版，有種想法就是把本身的一些方法和東西寫出來和你們 分享 一下 首先，談談翻譯時的速度： 這裏我談的是電子版和打印版的翻譯速度，按我的翻譯速度看，打印版的快些，由於看電子版本一是費眼睛，二是若是咱們用電腦，有些小蟲（including me）可能還常常時不時玩點遊戲，或者整點別的，致使最終SPPEED變慢，再之電腦上一些詞典（金山詞霸等）在專業翻譯方面也不是特別好，因

>>阅读原文<<