Qt翻譯文件

1 將Qt的內置對話框（如：顏色選擇對話框）由英文翻譯爲中文

QTranslator default_trans;
default_trans.load(QObject::tr("qt_zh_CN.qm"), QDir::currentPath()+"/translate");
QCoreApplication::installTranslator(&default_trans);

QTranslator okcancel_trans;
okcancel_trans.load(QObject::tr("qplatformtheme_zh_CN.qm"),QDir::currentPath() + "/translate");
QCoreApplication::installTranslator(&okcancel_trans);

 

2 將項目文件的字符串由英文翻譯爲中文

QTranslator trans;
trans.load(QObject::tr("projectfile_zh.qm"), QDir::currentPath() + "/translate");
QCoreApplication::installTranslator(&trans);

3 注意事項

（1）文件中的字符串須要由「tr」包含

（2）ts文件更新後須要使用Linguist，從新發布qm文件

（3）翻譯內置對話框所需文件見上傳文件，須要使用兩個翻譯文件，第一個翻譯文件爲Qt自帶的內置對話框翻譯，可是不全，如肯定取消不能正常翻譯，須要結合第二個翻譯文件使用（在網上下載）

4 bat腳本文件，遍歷項目中的字符串，更新ts文件

@echo off

echo QTDIR = %QTDIR%
if x%QTDIR%==x goto qtdir_fail

set PATH=%QTDIR%/bin;%PATH%

echo update translator files

set CURRENT_PATH=%~dp0

lupdate -no-obsolete -recursive ../src -ts %CURRENT_PATH%/translatefile_zh.ts 

goto end

:qtdir_fail
echo error, can not find qt path
goto end;

:end