iOS 代碼，xib，storyboard全自動國際化

iOS國際化徹底指南

看完這篇文章你能夠解決國際化的絕大部分問題，而且本人重寫了前人的腳本；能夠實現代碼，xib，storyboard的自動國際化。自動新增，刪除文字，項目中的全部內容，不須要再手動維護，新項目簡單國際化，老項目輕鬆國際化。項目地址

我試圖用XCodeEditor來實現一個mac應用，讓咱們的國際化徹底不用在項目中操做，單個語言文件沒問題，可是由於多個國際化語言的文件引用關係始終不能正確設置，因此沒有成功，若是有mac開發的大佬或者對project.pbxproj 這個文件工程核心文件結構有了解的同窗；能夠聯繫我一塊兒實現這個項目

若是有不清楚的地方，歡迎聯繫我補充。

國際化的基本姿式

一個項目要國際化，首先要在project 的 build settings 中添加須要的語言：

這裏是選擇整個項目要支持的語言，點+號選擇你須要的就行了。

Xib和stroyboard國際化

若是是新項目，我強烈建議你勁量多的使用 xib 和 stroyboard 來構建項目，由於若是你遇到了要支持阿拉伯地區的語言，他們的習慣是從右到左的，也就是系統的RTL（rignt to left）。整個界面都須要鏡像翻轉，那時候系統提供的方法只支持xib 和stroyboard 。你若是用的純代碼寫死，那麼會麻煩不少。

xib和SB要國際化，其實很簡單；只須要在相應的文件中選擇。

點擊Localization，選擇相應的語言，系統就會自動修改項目的實際文件結構：

會出現如下的項目樣子：

這裏要注意下，系統自動生成的文件中會出現已經在xib或者SB 中使用的字符；可是隻會生成在你點擊Localization那一個時刻已經有了的字符，若是你持續開發。又添加刪除了控件，那麼不會自動生成。只有取消該部分國際化，而後再把這種語言打鉤，選擇上以後纔會生成新的文件，而且會覆蓋掉你以前已經寫好的國際化文件。本腳本已經解決這個問題，再也不須要手動維護。解決原理是：

ibtool --generate-stringsfile MyNib.strings MyNib.nib
複製代碼

ibtool這個小工具，系統自帶。能夠自動把xib或者sb 生成一個.stings文件。

代碼國際化

代碼部分的國際化，只有一個辦法就是使用系統的國際化宏：

NSLocalizedString("這裏是須要國際化的字符",comment: "這裏是註釋")

#define NSLocalizedString(key, comment) \
	    [NSBundle.mainBundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

...
/* Method for retrieving localized strings. */
- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(nullable NSString *)value table:(nullable NSString *)tableName NS_FORMAT_ARGUMENT(1);


#define NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment) \
	    [NSBundle.mainBundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]
#define NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, tbl, bundle, comment) \
	    [bundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]

複製代碼

NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment) 這種方式比較少用，由於這個tbl就是tbl.strings的名字，在代碼部分使用了宏以後。你還須要生成資源文件.strings:

你生成這個文件的時候，輸入的文件名若是是 Localizable 那麼你就使用第一個宏，若是你輸入了別的名字，那麼你就應該使用 NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment)。其中的tbl就是你輸入的文件名稱。 提示：你能夠在每個.m文件須要國際化的字符裏這樣寫：

button.titleLabel.text = NSLocalizedString(@"可能性測試", 「xxxxx.m」);
複製代碼

以後在生成的國際化語言中，你會發現這個國際化的註釋會生成。當須要翻譯的文字太多時，方便查找是哪一個頁面的字符。

這裏有一個小技巧，無論你是新老項目；你均可以使用正則匹配來查找項目中全部沒有國際化的字符：

如圖：修改項目搜索爲替換，選擇正則匹配，而後添加

@"[^"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^"\n]*?"
NSLocalizedString($0, nil)
複製代碼

這樣就能夠快速查找項目中使用了@「中文」這樣格式的字符，替換爲系統的宏。一鍵替換所有，而後使用個人腳本就能夠全自動管理代碼部分的國際化字符。

個人python腳本只支持第一種方式的宏，只要你實現了這個宏。那麼個人腳本就支持全自動導入，自動添加，刪除。建議在comment部分寫上文件名，若是你有了上千個須要翻譯的文字，那麼文件很大的時候。方便你定位具體的字符。 個人實現原理是藉助了：

genstrings -o .m en.lproj
複製代碼

genstrings 系統自帶，能夠把一個文件使用了宏的字符，生成對應的文件到 en.lproj 目錄中去。

個人腳本已經處理了細節問題，再也不須要手動維護。國際化只須要填空就行了。

圖片，影視頻國際化

這部分國際化很簡單:

1. 代碼部分 和在代碼的文字部分同樣，只要取好key，而後在不一樣的語言中寫好相應的名字就能夠。
2. xib和SB部分 在項目中專門創建一個文件目錄放置圖片。而後和xib，sb同樣。在右側文件資源監控器中點Localization，而後在項目實際目錄中修改就行了。

圖片，視頻，音頻沒有區別。

系統權限國際化---InfoPlist

系統權限部分生成多語言文件部分和其餘的沒有區別，你只須要在生成的文件中：

NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = 「使用定位的描述」
複製代碼

查找對應的權限名稱，只須要選擇showRaw就會出現：

系統資源國際化

好比進入調取相冊頁面，通信錄頁面,還有複製粘貼的系統提示等，這部分是跟着 CFBundleDevelopmentRegion 這個權限，系統開發語言走的。這個是系統默認語言。當什麼都沒有的時候，它就會是英文。若是你修改了。系統資源頁面會根據你的修改生效。這裏頗有意思，有兩種選擇方式：一種是選擇國家，一種是選擇具體的語言範圍。這是兩個概念！！若是你要修改默認開發語言，選擇國際。若是你要修改系統資源頁面，你要選擇語言範圍。好比：zh_CN

服務器端國際化

這部分沒有什麼特別的好辦法，純粹是兩端協商實現。通常就兩種：

1.後端徹底實現相應的語言提示返回給前端。 2.後端無論語言，返回一套本身規定的提示語言編號集合。前端根據這個編號提示相應的內容。

應用內語言選擇

其實在iOS中國際化，就是切換不一樣的語言資源，顯示不一樣的文件信息。而後系統用了一個Localizable的系統宏，來維護key/value的關係。系統中每一種語言對應一種bundle資源文件。當你在切換不一樣語言的時候，就去找對應的語言包中的資源。因此咱們能夠利用runtime動態加載不一樣的bundle來實現語言的切換。在demo中有具體的使用例子。

這個部分通常只有兩種實現方式：

1.微信的方式：切換bundle。

2.微博的方式：發送語言切換通知。

這部分討論的文章已經很是多，而且很成熟了；我就不過多贅述。

疑難問題解決

1.阿拉伯地區支持RTL 通過實踐，xib，sb系統提供了很好的方法。只須要用masony來修改代碼部分寫死的佈局，就行了。

2.textView系統不支持 給textview寫一個分類，不難。

3.AttributedString富文本國際化 這一部分有一點定製化的味道，仍是隻有本身寫分類。

腳本使用疑問解答：

• 若是沒有生效？

  • 請檢查你是否使用了系統的國際化宏，代碼部分，只會生成使用了國際化宏的對應字符。 如：

  button.titleLabel.text = NSLocalizedString(@"可能性測試", nil);
  複製代碼

  • 請檢查你是否有python3環境，mac系統自帶python2.7環境；我使用的是python3.7。
  • 不要使用壓縮包，直接clone項目，而後取項目中的ZPPScript文件。 太晚了，以後慢慢更新。