修正蹩腳的Scratch漢化

你們在使用Scratch時，是否和我同樣發現一些漢化版本的翻譯讓人誤解。
其中，英文下Script 的 mouse down? 翻譯成 偵測 的 下移鼠標。

mouse down是常見的鼠標點擊動做，因此翻譯至少應該是 按下鼠標 或 鼠標點擊

那如何修正呢？
個人Scratch漢化版本根目錄下，有個locale目錄，locale下有zh-CN.po
用文本編輯器（我用UltraEdit）打開，直接搜全局找到 下移鼠標 這個蹩腳的詞後，修改爲你但願的翻譯。

從新啓動Scratch，修改完成！