StorageFile filled with stream, replace all data

cast to a FileRandomAccessStream and then set the Size to zero:

var stream = (await file.OpenAsync(FileAccessMode.ReadWrite)) as FileRandomAccessStream;
stream.Size = 0;
var writer = new DataWriter(stream.GetOutputStreamAt(0));
writer.WriteString("Hello\r\n");
await writer.StoreAsync();