聽音樂學英語之- I Need to Wake Up 奧斯卡獲獎單曲：關注全球變暖

《難以忽視的真相》講述的是全球變暖的種種天然現象與戈爾先生的我的歷史，以及他長期以來致力於警示和改善全球變暖現象的行動交織在一塊兒，構成了一部具備強烈震撼力的紀錄片。
阿爾·戈爾完美的演講，把全球變暖這個事實一一告訴你們，準確的數據，幽默的演講，不包含任何的政治因素。更以一個悲天憫人的死忠環保主義者形象，對觀衆曉之以情動之以理。做爲本片的主演兼製片人，戈爾不收取任何報酬的賣力演出，真是使人敬佩……

歌手Melissa Etheridge實際上是乳腺癌患者，因爲手術和化療，Melissa Etheridge原有的一頭秀髮已經脫落。可她並無對生活失去熱情，在2月13日的格萊美獎頒獎典禮上，melissa etheridge已光頭亮相，樂觀的表演，震撼了全場觀衆。

引述美國全國乳腺癌聯合會的主席Fran Visco的話：「Melissa Etheridge向人們發出了一個強有力的宣言：也許我患病了，但我仍然來到了這裏，我不會離開」，「即便你患了乳腺癌，你依然可以勇敢面對生活中的一切」。

Melissa Etheridge - I Need to Wake Up

Download this Media File - (Right Click)

Have I been sleeping?
我已經睡着了嗎？
I’ve been so still
我一直
Afraid of crumbling
害怕夢境幻滅
Have I been careless?
我是否故意疏忽？
Dismissing all the distant rumblings
遠離全部看似與我無關的喧囂
Take me where I am supposed to be
帶我去我想去的地方
To comprehend the things that I can’t see
去領悟我沒法看清的東西
Cause I need to move
所以我要行動
I need to wake up
我要醒來
I need to change
我要改變
I need to shake up
我要振做
I need to speak out
我要表達
Something’s got to break up
摧毀那些障礙
I’ve been asleep
我已經昏睡過久
And I need to wake up
我須要醒來 Now 就在此刻
And as a child
當我仍是個孩子
I danced like it was 1999
我翩翩起舞就像在1999年
My dreams were wild
個人夢想如此狂放無忌
But the promise of this new world
彷彿美妙新世界
Would be mine
必將爲我到來
Now I am throwing off the carelessness of youth
如今我放下全部年輕的無憂無慮
To listen to an inconvenient truth
去傾聽一個難以察覺的真理
Well I need to move
好吧我要行動
I need to wake up
我要醒來
I need to change
我要改變
I need to shake up
我要振做
I need to speak out
我要表達
Something’s got to break up
摧毀那些障礙
I’ve been asleep
我已經昏睡過久
And I need to wake up
我須要醒來
Now
就在此刻
I am not an island
我不是身處荒島
I am not alone
我不是孤獨一人
I am my intentions
不被他人左右
Trapped here in this flesh and bone
付出所有身心
And I need to move
我要前行
I need to wake up
我要清醒
I need to change
我要改變
I need to shake up
我要振做
I need to speak out
我要表達
Something’s got to break up
摧毀那些障礙
I’ve been asleep
我已經昏睡過久
And I need to wake up
我須要醒來
Now
就在此刻
I need to change
我要改變
I need to shake up
我要振做
I need to speak out
我要表達
Something’s got to break up
摧毀那些障礙
I’ve been asleep
我已經昏睡過久
And I need to wake up
我須要醒來
Now
就在此刻

---- 《I Need to Wake Up》，獲79屆奧斯卡最佳音樂獎 以它爲片尾曲的《An Inconvenient》，獲79屆奧斯卡最佳記錄片獎