雲舒網絡譯：Rancher1.0正式版公佈

編者注：

Rancher Labs是一家容器技術基礎設施提供商，總部位於美國硅谷，Rancher是一個高效易用的企業容器雲平臺。

雲舒網絡 http://www.cloudsoar.com/爲Rancher Labs的戰略合做夥伴及中國最強技術實施服務團隊，在硅谷、中國、東南亞均設有研發和運營中心。

注：下面內容由雲舒網絡首家受權翻譯。轉載請註明出處！

原文連接： http://rancher.com/announcing-rancher-1-0-ga/

中文版：http://www.cloudsoar.com/about/BlogNews/content/0/147/v1.1/

今天，咱們達到了一個重要的里程碑，通過了一年半的開發。Rancher 的首個正式版本號 1.0 公佈了。 Rancher 已經達到生產環境所需要的穩定質量和無缺功能。咱們在2014年的 Amazon Re：invent 大會上把 Rancher 預覽版公佈於世。接着在2015年七月公佈了 Beta 版本號。我對Rancher 的整個研發團隊的成果深表祝賀。

做爲一個開源項目，Rancher 的開發離不開所有用戶和社區開發人員的緊密協做。大家中的一些人從第一個預覽版開始，和咱們一塊兒見證了它的各類日新月異和功能加強。大家中的一些人在咱們 GA 前，就甚至自信地把 Rancher 部署在了關鍵業務的生產環境中！沒有大家的反饋、建議和參與貢獻，Rancher 不可能簡單地達到今天這個程度。在大家的幫助下，Rancher 的下載量已經超過了一百萬次，還有超過2500個的 Beta 版參與試用者。咱們對社區的感謝溢於言表，這將驅動咱們持續地改善。直到把 Rancher 打形成最佳的容器管理平臺

在本文中。我想探討一下諸如。Rancher 是用來解決什麼問題的，社區正怎樣把 Rancher 用於各類場景，爲什麼用戶認爲 Rancher 的質量足夠地支持其業務應用。咱們對 Rancher 1.0 GA 的版本號是怎樣打算的。

咱們已經作了一個新版本號的高速產品演示來介紹它。

視頻地址：http://pan.baidu.com/s/1jHfP9Dc

一. Rancher 解決的問題

Rancher 是一個無缺的開箱即用的容器管理平臺。當企業開始去在生產環境部署 Docker 容器時，面臨的首個巨大挑戰是怎樣把一組數量衆多的開源技術集成在一塊兒。例如如下圖所看到的，容器管理涉及到的問題領域包含：存儲、網絡、監控、編排和調度。

 Rancher 開發、集成和貢獻了在生產環境中執行容器所需的所有必要技術。在Rancher Labs。咱們集成和公佈市場率先的容器編排和調度框架，如：Docker Swarm 和 Kubernetes，同一時候還開發了常用的應用文件夾，企業用戶管理，訪問控制，容器網絡和持久存儲的技術模塊。這樣咱們爲開發人員和運維者同一時候提供了完整的功能和優異的用戶體驗。使用 Rancher，企業不需要再爲追趕和集成那些，存在於高速發展的容器生態系統中的無窮無盡技術而憂慮。與之相反，他們可以在一次部署 Rancher 以後就把精力都放到怎樣高速開發應用。和對業務的提升改善上。

二. 企業怎樣使用 Rancher 

當今大多數企業都在應用或者推廣敏捷軟件開發流水線。他們開始使用容器、相似 GitHub 的工具：Jenkins和 Docker Hub 來解決流水線前半程的各類問題。他們經過部署和使用 Rancher 完畢應用的測試、部署、升級和容器化應用在私有云或者公有云的運維。

三. 爲什麼 Rancher 不同凡響

咱們構建 Rancher 的出發點仍是看到了一套功能完備的開箱即用容器管理方案的普遍需求。眼下 Rancher 呈現出了例如如下的特性：

1.開源

 Rancher 是爲數很少的100%開源的容器管理軟件平臺。咱們相信拉動開源社區的能量是構建平臺軟件最好的方式，而咱們也對企業將爲其所需的企業支撐買單滿懷信心，這樣也回饋了咱們軟件開發的付出。

2.易於使用

一次從新。開發人員已經告訴咱們屢次，他們很喜歡 Rancher 的易用性，這樣的直觀的體驗使他們能專一於構建應用系統。而不是深陷在底層基礎架構軟件的搭建上。

3.企業級
Rancher 實現了諸如 LDAP/AD 集成。基於角色的訪問控制。統一的基礎架構視圖和審計等企業功能。還有標準化的企業應用文件夾（應用商店）。

4.基礎架構無關性

 Rancher 執行所需的不過 Linux 操做系統所需的計算資源。底層可以是所有云和數據中心所提供的各類級別server。Rancher 沒有使用或依賴不論什麼雲所提供的某種特定功能。

Rancher 所構建的豐富的存儲、網絡、負載均衡、DNS 和元數據服務能一致地服務於容器的執行，無論容器處於什麼資源環境。或者雲。

5.同一時候支持 Swarm 和 Kubernetes 

如今的企業不能在選擇應用編排框架上一刀切，這會使 DevOps 參與者難受。

其實，不一樣的開發團隊則更傾向於他們本身在編排和調度框上的選擇。Rancher 是當今市面上惟一能同一時候支持 Swarm 和 Kubernetes 的容器管理平臺。

四. 1.0 興許版本號展望 

咱們很幸運地擁有大量滿懷激情的用戶和開源社區成員。

社區想咱們持續地改進網絡和存儲功能。開發更豐富的企業級圖形界面和控制功能；在應用文件夾中新增和認證不少其它熱門開源應用。支持不少其它的容器編排和調度框架。假設你去訪問和瀏覽咱們的 Rancher 論壇和 GitHub 上的待解決這個問題清單的話。你會有更清晰的瞭解。

在咱們公佈1.0以後，您會看到新功能開發的速率會提升。在維護一個穩定公佈版分支時，咱們將以更加激進的公佈週期來推出新功能和能力。請持續關注。

來親身體驗 Rancher 1.0版本號，參加本週三下午一點（美國東部時間）的線上會議，主題是用Rancher 1.0 構建您本身的Containers-as-a-Service平臺。

咱們還邀請了 Sony PlayStation 的容器團隊，來作 Rancher 使用體驗的分享。

瞭解線上會議信息：http://rancher.com/event/delivering-containers-as-a-service-with-rancher-1-0-march-2016-online-meetup/

舒適提示：

 

雲舒網絡 http://www.cloudsoar.com/ 攜手Rancher Labs推出【Rancher | 實戰微信羣】，在線爲您分享Docker技術乾貨。更有往期回想精選期刊等你拿！

 

本羣聚集了Rancher中國最強技術精英團隊及業內技術派高人，宗旨是爲了你們擁有更專業的平臺交流Rancher實戰技術。實時與Rancher創始團隊面對面！

同一時候歡迎各位分享本身的經驗、疑難問題。咱們將按期邀請分享嘉賓作各種話題分享及回想，共同實踐研究Docker容器生態圈。

 

對Rancher和Docker技術感興趣、或對本文中細節需繼續探討的朋友。歡迎增長本羣參與討論。 

加微信羣方法：

  1.關注【雲舒網絡】公衆號

  2.留言」我要加羣」 

QQ羣號：216521218