翻譯：Distributed systems for fun and profit（基礎）

計算機系統有兩個基本任務：   存儲 計算 分佈式編程是一門藝術， 它是通過多個計算機系統來處理單個計算機系統不適合處理的問題。 如果給你無線的資源和R&D 時間， 分佈式系統並不是必須的，所有的存儲和計算資源都可以做在一個魔法的盒子當中，用來處理遇到的問題。 然而很多人沒有無限的資源。這是一個投資和收益的問題，如果一個問題很小，你可以通過升級單個計算機硬件的性能來處理，但是隨着系統的不大擴大，單

>>阅读原文<<