[Guava官方文檔翻譯] 1.Guava簡介 (Introduction)

用戶指南

Guava包含Google在Java項目中用到的一些核心庫：collections, caching, primitives support, concurrency 庫, common annotations, string 處理, I/O等。Google工程師們在開發中天天都使用這些工具。

可是，要學習如何用好這些庫，通讀Javadoc並非最有效的方法。在這裏，咱們嘗試用一種可讀性強、輕鬆愉快的方法來介紹Guava中最經常使用和最強大的特性。

這個wiki還在編寫過程當中，一些部分可能還未完成。

• Basic utilities: 讓編寫Java更愉快
• 使用和避免使用null: null 含義模糊，可能引發莫名其妙的error，並且就是讓人討厭。不少Guava utilities拒絕盲目使用null。
• 前置條件(preconditions): 更方便地測試方法的前置條件。
• Common object方法: 簡化Object類方法的實現，如hashCode()和toString()。
• 排序: Guava強大的"fluent Comparator"類.
• 拋出異常: 簡化exception和error的傳遞和檢驗。
• Collections: Guava對JDK collections ecosystem的擴展。這是Guava最成熟和最經常使用的部分之一。
• 不可變collection，支持防護性編程、常量集合使用，也能夠提升效率。
• 新的collection類型，補充JDK collection不夠完善的應用場景：multisets, multimaps, tables, bidirectional maps等。
• 強大的collection utilities，補充java.util.Collections缺少的經常使用操做。
• Extension utilities：要寫Collection decorator？實現Iterator接口？咱們讓這些更方便。
• Caches: 正確實現的本地緩存，支持多種多樣的有效期(expiration)設定。
• Functional idioms: 謹慎使用Guava的functional idiom能夠顯著簡化代碼。
• Concurrency: 強大而簡潔的抽象結構讓編寫併發代碼更簡單。
• ListenableFuture: Future模式，結束時調用回調函數。
• Service: 只需指定開啓和終止，替你管理其餘複雜的狀態邏輯。
• Strings: 一些極其有用的string utilities：splitting, joining, padding等。
• Primitives: 補充JDK中沒有的，如int和char等基本類型的操做。包括一些類型的unsigned變體。
• Ranges: Guava's有強大的API來處理Comparable類型的範圍問題，包括值爲連續和值爲離散的類型。
• I/O: 簡化I/O操做，尤爲是在I/O流和文件上。支持Java 5和6。
• Hashing: 比Object.hashCode()更高級的hash工具，包括Bloom filter。
• EventBus: Publish-subscribe-style的組件交流，無需組件間顯式註冊。
• Math: JDK中沒有的，優化後的、完全測試過的math utilities。
• Reflection: 提供Java的反射功能的Guava utilities。
• 小提示: 讓你駕輕就熟地運用Guava。
• 理念: Guava是什麼/不是什麼，及咱們的目標。
• 在你的build中使用Guava，如Maven, Gradle等管理工具。
• 使用ProGuard來避免在你的JAR中加入冗餘的Guava部件。
• Apache Commons equivalents，幫助你翻譯使用了Apache Commons Collections的代碼。
• 兼容性：Guava各個版本的更新細節。
• 提議墳場，被完全否決的特性提議。
• 友情連接，咱們欣賞的其餘開源項目。

注意: 要討論本wiki的內容，請發郵件至guava-discuss mailing list。

中文翻譯自Guava官方文檔：GuavaExplained - Introduction