【翻譯】ios教程-建立靜態庫

做者：shede333
主頁：http://my.oschina.net/shede333
版權聲明：原創文章，版權聲明：自由轉載-非商用-非衍生-保持署名 | [Creative Commons BY-NC-ND 3.0][]

---

本人英語也不是太好，翻譯質量不是過高，若有不妥之處，歡迎指點批評。

點此查看文章 英文原文

#建立IOS靜態庫

若是你開發ios有一段時間了，你可能有許多想在你大部分項目裏重用的類和工具函數。

重用代碼最容易的方法就是複製/黏貼，可是，這在代碼維護上很快就變成一個噩夢。 既然每個app都擁有一份 共享代碼 的拷貝，這就很難保證全部 拷貝的代碼 與 共享代碼 在bug修正與更新的同步（一致性）。

這裏就使用靜態庫來拯救噩夢。靜態庫就是類、函數、定義(definitions)和資源的一個包，使用靜態庫，你能把代碼打包在一塊兒，而且在你全部的項目間共享。

在這個教程，你將親身經歷使用兩種不一樣的方法建立你本身的通用靜態庫。

你應該熟悉Objective-C and iOS開發，才能理解大體上這個教程。
若是你對怎樣作一個相同的app 以及 圖像濾光代碼在庫裏的工做原理 感興趣，Core Image的相關知識雖然不是必須的，可是對你會頗有幫助。

準備開始高效的減小、重用和循環使用你的代碼吧！

##爲何使用靜態庫

你可能由於不少緣由而建立靜態庫：

• 你想要把你或者你團隊裏的成員編寫的類打包在一塊兒，便於合理的使用，而且很容易與周圍的人分享。
• 你想要讓全部通用的代碼集中到一塊兒，便於你對代碼的bug修復與更新。
• 你想和一些人分享你的代碼庫，可是你不想要他們看到你的代碼。
• 隨着開發時間的進展，你想要作一個版本庫的快照。

在這個教程裏，假設你已經看過**Core Image Tutorial**這個教程，而且理解了如何使用一些照片處理效果的代碼。

你將會把那些代碼添加到靜態庫裏，而且在一個修改過的app裏使用靜態庫。最終將會獲得一個相同的app，可是會體現出面陳提到的全部優勢。

開始 Let`s Go！

打開Xcode，選擇File\New\Project，當Choose a template對話框出現時，選擇iOS\Framework & Library\Cocoa Touch Static Library，以下圖：

點擊Next，在項目選項對話框，輸入ImageFliters做爲項目名稱(project name)，而後輸入一個惟一的公司標識(company identifier )，而且勾選Use Automatic Reference Counting，而Include Unit Tests不要勾選。

點擊Next，最後選擇一個你想要保存項目的位置，而後點擊Create。

Xcode已經建立了一個準備使用靜態庫的項目，而且項目裏已經自動添加了ImageFliters類。(這難道不是Xcode的優勢麼？)這就是你將要編寫的圖像濾光代碼的地方。

注意：你能夠你想要的任何類到靜態庫裏，甚至刪除原來的代碼（ImageFliters類）。
在這個教程，全部代碼將會添加到Xcode開始自帶的類ImageFliters。

既然你項目仍然空，讓咱們添加一些代碼進去吧！

##項目：Image Filters

這個庫是爲ios設計的，而且使用了UIKit框架，因此，你要作的第一件事是：在頭文件，導入(import)UIKit框架，打開ImageFilters.h，而且在該文件最頂部添加下列代碼：

#import <UIKit/UIKit.h>

接下來，在文件@interface ImageFilters : NSObject這一行的下面，黏貼以下聲明代碼：

@property (nonatomic,readonly) UIImage *originalImage;

- (id)initWithImage:(UIImage *)image;
- (UIImage *)grayScaleImage;
- (UIImage *)oldImageWithIntensity:(CGFloat)level;

這些頭文件的聲明代碼，定義了類的公開接口。當其餘開發者（包括你本身）使用這個庫，經過讀這個頭文件，他們就知道類名和內嵌的庫中的方法。

如今，是時候添加實現代碼(implementation)了, 打開ImageFilters.m,在這行 #import "ImageFilters.h"下面黏貼以下代碼：

@interface ImageFilters()

@property (nonatomic,strong) CIContext *context; @property (nonatomic,strong) CIImage *beginImage;

@end

上面的代碼聲明瞭許多用於類內部的屬性，這些屬性並非公開的，因此任何使用這個庫的app都不能訪問這些屬性。

最後，你須要實現類中的方法，在這行@implementation ImageFilters下面黏貼以下代碼：

- (id)initWithImage:(UIImage *)image
{
    self = [super init];
    if (self) {
        _originalImage  = image;
        _context        = [CIContext contextWithOptions:nil];
    _beginImage     = [[CIImage alloc] initWithImage:_    originalImage];
    }
    return self;
}
 
- (UIImage*)imageWithCIImage:(CIImage *)ciImage
{
CGImageRef cgiImage = [self.context createCGImage:ciImage     fromRect:ciImage.extent];
    UIImage *image = [UIImage imageWithCGImage:cgiImage];
    CGImageRelease(cgiImage);
 
    return image;
}
 
- (UIImage *)grayScaleImage
{
    if( !self.originalImage)
        return nil;
 
CIImage *grayScaleFilter = [CIFilter filterWithName:@"CIColorControls" keysAndValues:kCIInputImageKey, self.beginImage, @"inputBrightness", [NSNumber numberWithFloat:0.0], @"inputContrast", [NSNumber numberWithFloat:1.1], @"inputSaturation", [NSNumber numberWithFloat:0.0], nil]    outputImage;
 
CIImage *output = [CIFilter filterWithName:@"CIExposureAdjust" keysAndValues:kCIInputImageKey, grayScaleFilter, @"inputEV",     NSNumber numberWithFloat:0.7], nil].outputImage;
 
    UIImage *filteredImage = [self imageWithCIImage:output];
    return filteredImage;
}
 
- (UIImage *)oldImageWithIntensity:(CGFloat)intensity
{
    if( !self.originalImage )
        return nil;
 
    CIFilter *sepia = [CIFilter filterWithName:@"CISepiaTone"];
    [sepia setValue:self.beginImage forKey:kCIInputImageKey];
    [sepia setValue:@(intensity) forKey:@"inputIntensity"];
 
CIFilter *random = [CIFilter filterWithName:@"CIRandomGenerator"    ;
 
    CIFilter *lighten = [CIFilter filterWithName:@"CIColorControls"];
    [lighten setValue:random.outputImage forKey:kCIInputImageKey];
    [lighten setValue:@(1 - intensity) forKey:@"inputBrightness"];
    [lighten setValue:@0.0 forKey:@"inputSaturation"];
 
CIImage *croppedImage = [lighten.outputImage    imageByCroppingToRect:[self.beginImage extent]];
 
CIFilter *composite = [CIFilter     filterWithName:@"CIHardLightBlendMode"];
    [composite setValue:sepia.outputImage forKey:kCIInputImageKey];
[composite setValue:croppedImage    forKey:kCIInputBackgroundImageKey];
 
    CIFilter *vignette = [CIFilter filterWithName:@"CIVignette"];
[vignette setValue:composite.outputImage forKey:kCIInputImageKey    ;
    [vignette setValue:@(intensity * 2) forKey:@"inputIntensity"];
    [vignette setValue:@(intensity * 30) forKey:@"inputRadius"];
 
UIImage *filteredImage = [self imageWithCIImage:vignette    outputImage];
 
    return filteredImage;
}

這上面代碼實現了初始化和執行Core Image濾光效果的方法。 由於解釋上面Core Image代碼的功能，超出本教程的範圍， 因此，您能在這個**Core Image Tutorial**教程裏，學習Core Image和濾光的相關知識。

此時，你的靜態庫擁有ImageFilters類，這個類公開以下3個方法：

• initWithImage ：初始化類
• grayScaleImage ：建立圖片的灰度效果
• oldImageWithIntensity ：建立圖片的陳舊效果

如今編譯而且運行你的庫(將Run按鈕旁邊的編譯目標改成iOS Device，這樣便於後面找到.a文件)， 你將會注意到，點擊Xcode的**"Run"**按鈕，只執行編譯； 實際上，你不能經過運行你的靜態庫來看到結果，由於尚未app支持它。

靜態庫使用.a做爲擴展名，而不是.app、.ipa等。 生成的靜態庫在Xcode導航欄的Products文件夾裏， 右擊 或者 「按住CTRL，單擊」 libImageFilters.a ,在彈出的菜單裏選擇Show in Finder，以下圖：

Xcode將會在iFinder打開文件夾，你會看到以下：

一個共享庫的最終最終產品有2個部分：

• 頭文件(Header files)：在include文件夾裏，你找到靜態庫的全部公開頭文件(.h文件)。 由於你只有1個公共類，因此這個文件夾只有單獨的ImageFilters.h文件。 你在以後的app項目裏面，爲了讓Xcode在編譯時知道 輸出類(the exported classes)，須要用到這個頭文件。
• 二進制庫文件(Binary Library)：Xcode生成的靜態庫文件是ImageFilters.a。當你想要在裏使用這個庫的時候，你須要使用這個文件來鏈接靜態庫。

導入新框架(framework)到app，與導入靜態庫很類似。 你只須要簡單的導入框架頭文件(framework header)和鏈接到app的框架代碼(framework code)。

靜態庫使用小警告：默認狀況下，編譯生成的庫文件僅僅適用於Xcode當前指定的架構(真機的框架爲ARM，模擬器框架爲i386)。
假如你目前的編譯目標爲模擬器，庫文件將包含適用於i386架構的對象代碼；
假如你目前的編譯目標爲真機設備，庫文件將包含適用於ARM架構的對象代碼；
你須要編譯出兩個版本的靜態庫文件，當你的編譯目標在真機和模擬器間切換時，要鏈接使用對應的庫文件。

那要怎麼作才能解決上面的問題呢？

幸運的是，有一個很好的辦法， app項目不須要建立多個配置或者最終產品(build products),就能支持多個平臺。 您能夠建立一個universal binary，它包含這兩個架構的對象代碼。

##Universal Binaries(通用二進制)

通用二進制 是一種包含多個架構對象代碼的特殊二進制文件。 在Mac電腦的cpu從PowerPC (PPC) 過渡到 Intel (i386) 時，你對 通用二進制 可能會熟悉。 在過渡期間，Mac上的app一般裝載了通用二進制，通用二進制在一個二進制文件內包含了兩個平臺的可執行代碼，以便app在 Intel 和 PowerPC 架構的Mac電腦上都可運行。

支持ARM和i386架構的概念並無太多區別。既然這樣，靜態庫文件將包含適用於ios設備(ARM)和模擬器(i386)代碼。Xcode將會識別通用二進制，而且你沒戲編譯app時，Xcode會根據當前的編譯目標，選擇適當的架構。

爲了建立通用二進制庫，你須要使用一個系統工具**lipo**。

不用擔憂小貓咪，lipo並非指的上圖中的脂肪（這句話屬於美式幽默，我也不太懂）。

lipo 是一種容許你在通用二進制文件進行操做(操做包括：建立通用二進制文件、顯示文件內容等等)的命令行工具。 在這個教程裏，你將會使用lipo，將不一樣架構的二進制文件 合併成 包含多個架構的內容的單獨二進制文件。 你能在命令行裏直接使用lipo，可是在這個教程裏面，你將會經過運行 一個命令行腳原本讓Xcode爲你工做，這個命令行能建立通用二進制文件。

在Xcode，一個聚合目標(An Aggregate Target)將會一次編譯多個目標(target)，包括命令行腳本。 在Xcode菜單欄裏操做File/New/Target，出現以下對話框，選擇** iOS/Other**，再點擊Aggregate，以下圖

在 Product Name 輸入UniversalLib，確保Project欄選中ImageFilters項目，以下圖

在項目導航欄上點擊ImageFilters(以下圖操做1)，而後選擇UniversalLib目標(以下圖操做2)，切換到到Build Phases標籤(以下圖操做3)， 這裏就是你將建立行爲的地方，當目標被編譯時，這裏的行爲將會運行。

點擊右下角Add Build Phase按鈕，在彈出菜單裏選擇Add Run Script，以下圖：

如今你要建立一個腳本。展開Run Script模塊，將下面的shell代碼黏貼進去。

# define output folder environment variable
UNIVERSAL_OUTPUTFOLDER=${BUILD_DIR}/${CONFIGURATION}-universal
 
# Step 1. Build Device and Simulator versions
xcodebuild -target ImageFilters ONLY_ACTIVE_ARCH=NO -configuration ${CONFIGURATION} -sdk iphoneos  BUILD_DIR="${BUILD_DIR}" BUILD_  ROOT="${BUILD_ROOT}"
xcodebuild -target ImageFilters -configuration ${CONFIGURATION} -sdk iphonesimulator -arch i386 BUILD_DIR="${BUILD_DIR}" BUILD_ ROOT="${BUILD_ROOT}"
 
# make sure the output directory exists
mkdir -p "${UNIVERSAL_OUTPUTFOLDER}"
 
# Step 2. Create universal binary file using lipo
lipo -create -output "${UNIVERSAL_OUTPUTFOLDER}/lib${PROJECT_NAME}.a" "${BUILD_DIR}/${CONFIGURATION}-iphoneos/lib${PROJECT_NAME}.a"     "${BUILD_DIR}/${CONFIGURATION}-iphonesimulator/lib${PROJECT_NAME}.a"
 
# Last touch. copy the header files. Just for convenience
cp -R "${BUILD_DIR}/${CONFIGURATION}-iphoneos/include" "${UNIVERSAL_    OUTPUTFOLDER}/"

上面的代碼並不複雜，下面將逐行解釋代碼如何運行：

• UNIVERSAL_OUTPUTFOLDER ：通用二進制文件「Debug-universal」將被拷貝到的目標文件夾的路徑名稱。
• Step 1 代碼的第二行，你將調用xcodebuild，而且指導它編譯ARM架構二進制文件（你將會在這行看到參數**-sdk iphoneos**）。
• 下一行代碼再次調用xcodebuild，而且在另外一個文件夾爲iPhone模擬器編譯生成i386架構二進制文件，但此次的參數爲**-sdk iphonesimulator -arch i386**。 （假如你對此很感興趣，你您能在**man page學習更多xcodebuild**的相關知識）
• Step 2 如今你已經擁有分別針對兩種架構的兩個.a靜態庫文件，你只要調用 lipo -create 而且設置它建立、輸出一個通用二進制文件。
• 在最後一行，你將頭文件拷貝到 用於生成通用二進制的文件夾內(使用cpshell命令行)。

你的「Run Script 」窗口應該以下圖同樣：

如今你要準備去編譯通用版本的靜態庫。在策略選擇下拉表，選擇聚合目標UniversalLib，以下圖（你的Xcode有一點可能和下圖不一樣，下圖中的「IOS Device」，在你的Xcode可能顯示爲你真實的設備名稱）。

點擊Run按鈕，編譯聚合策略(aggregate scheme)裏選擇的目標。

爲了看到結果，對項目導航欄裏的Product文件夾下的libImageFilters.a右擊，選擇Show in Finder*， 爲了能看到文件夾的上下層次，切換Finder裏顯示文件夾的樣式爲列表樣式，你將會看到一個新文件夾Debug-Universal（若是你在編譯Release版本，文件夾名可能會是Release-Universal），這個文件夾包含通用版本(Universal)靜態庫，以下圖：

你會發現，除了模擬器和設備文件夾，通用靜態庫文件和頭文件都出現了。（這行翻譯可能有誤，原文以下）。

You’ll find the usual headers and static library files are present, except this one links with both the simulator and the device.

以上，就是你爲了建立本身的靜態庫而須要學習的東西。

簡單來講，一個靜態庫項目和一個app項目很類似。你能夠有一個或多個類，最終編譯出來的產品是頭文件個一個裝有代碼的.a文件，這個.a文件就是能被鏈接到多個app裏的靜態庫。

##在本身的App裏使用靜態庫

在本身的App裏使用ImageFilters類與直接從源碼使用 差很少：導入頭文件而且開始使用類。 （這行翻譯可能不太準確，原文以下）

Using the ImageFilters class in your own app is not very different from using it directly from source: you import the header file and start using the class!

問題是，Xcode並不知道頭文件或者二進制文件的位置。

把靜態庫放進項目裏，這有兩個方法：

• 方法1： 直接引用頭文件和庫的二進制文件(.a文件)。
• 方法2： 在你本身的項目裏導入靜態庫項目，把靜態庫做爲你項目的子項目。

選擇其中一個方法或者其餘方法，依賴於你本身的選擇： 在你的項目中，是否須要靜態庫的源碼和項目文件。

在這個教程裏，這兩個方法都在下面單獨詳細描述了。你能夠嘗試其中的一個方法，可是最好按照下面描述的順序，把兩個方法都瞭解一下。 在兩個方法的開始部分，你將被要求下載一個zip文件，這個文件是教程**Core Image Tutorial裏的app的一個修改版本。（修改：使用了來自於靜態庫的新類ImageFilters**）。

既然這個教程的目標是叫你怎樣使用靜態庫，這個修改版本包含全部app須要的源碼。 這樣，你就能專一於項目使用靜態庫的配置。

##方法1：引用頭文件和庫的二進制文件(.a文件)

對於這部分教程，你須要下載 starter project for this section。 拷貝下載好的zip文件到磁盤的任意一個文件夾下，解壓zip。你將看到以下的文件夾結構：

爲了讓你方便，靜態庫頭文件和.a文件的副本已經被包含在項目中，你就不用再次拷貝了， 可是項目並無配置好來使用靜態庫，這就是你要作的

• 注意：經典Unix慣例，引用外部包，
• 引用的文件夾裏面有一個包含頭文件的文件夾「include」,
• 還有一個包含.a文件的文件夾 「lib」。
• 這個文件夾結構僅僅是一個慣例，不是強制性的。
• 在你的項目裏引用靜態庫時，你並不須要遵循這個文件結構。在你本身的app裏，你能夠把頭文件和庫文件放在項目的任意位置，接下來，只要在你配置Xcode的時候，設置合理的目錄路徑就行。（這個目錄路徑必須可以讓Xcode找到所需的.a文件和頭文件）。

打開項目，編譯、運行你的app，你將會看到以下編譯錯誤提示：

如我所料，app沒法找到頭文件。 爲了解決這個問題，你須要在項目裏增長頭文件搜索路徑(Header Search Path)，來指出頭文件所在文件夾的位置。使用靜態庫的時候，老是首先配置頭文件搜索路徑(Header Search Path)

以下圖所示，按照圖示的1～4的步驟操做，在第3步點擊了Build Settings標籤後，在搜索欄輸入關鍵字**「header search」**，以便快速定位到咱們配置的那行參數。

雙擊Header Search Paths這行的後半空白部分，將會彈出下圖界面，點擊下圖左下角的「+」按鈕，而後輸入一下信息：
$SOURCE_ROOT/include

$SOURCE_ROOT是Xcode的環境參數，指的是項目的根文件夾(the project’s root folder)， Xcode將會使用包含該項目的真實文件夾的路徑地址來代替此參數，這樣，即便你把整個項目移動到別的文件夾或者移動到別的電腦上，你也不用再更改路徑參數了，由於Xcode利用此參數來幫你解決了這些麻煩的問題。

點擊上圖彈出框的外圍部分來關閉彈出框，你將會看到，Xcode已經把參數「$SOURCE_ROOT」轉換爲項目所在文件夾的真實路徑地址，以下圖：

再次編譯運行你的app，你會發現還會存在error，以下所示：

看起來狀況不太好，可是Xcode也給出了部分提示信息。若是你仔細看看error信息，上面編譯出現的「編譯error信息」已經消失，取而代之，如今的error信息是鏈接錯誤(linker errors)。 這就說明，Xcode已經找到頭文件而且用它來編譯app，可是程序鏈接階段，Xcode找不到ImageFliter類對象代碼。 爲何呢？

這很簡單，你還沒告訴Xcode在哪裏你呢個找到包含類實現代碼的庫文件(.a文件)。 （看樣子，這也不是什麼太糟糕的問題）

以下圖所示，按照1~5的步驟操做，

• 1：點擊項目文件
• 2：選擇CoreImageFun目標
• 3：切換到Build Phases 標籤
• 4：點擊Link Binary With Libraries部分最左邊的小箭頭，展開該部分
• 5：點擊該部分左下角的「+」按鈕，彈出「添加庫」界面

下圖爲「添加庫」界面，點擊左下角的Add Other…按鈕，定位到該項目文件夾裏的lib文件夾，找到libImageFilters.a庫文件，添加進去。

當你作完以上步驟，下圖就應該是你XcodeBuild Phases標籤界面的樣子(注意，libImageFilters.a已經被添加進去了。)

最後一步，在Xcode裏添加**-ObjC**編譯標識， 這個標識有時能夠排除部分靜態庫代碼，只把有效的代碼導入項目。（見下段註解）

-ObjC編譯標識： （此段爲譯者注）

例如，你的項目使用了第三方開源類JSONKit，而你的靜態庫也用到了這個JSONKit，那麼你把靜態庫導入到項目後，這就產生衝突，因此你在把靜態庫導入項目時，靜態庫裏的JSONKit.h頭文件就沒必要導入，由於你的項目裏已經有了JSONKit.h,JSONKit.m文件，使用**-ObjC**編譯標識，Xcode就會變得聰明，Xcode知道你的項目裏已經有了JSONKit的實現代碼，即JSONKit.m文件，因此，靜態庫的JSONKit.m文件就不會被導入，這樣，你的項目和靜態庫就共用你項目裏面的JSONKit.m文件。你能夠作一個相關實驗嘗試一下，把項目和靜態庫裏的JSONKit.m文件裏的內容寫的不同，看看，最終app裏到底使用的哪一個文件。

-ObjC編譯標識功能不少，使用這個標識，可讓靜態庫裏的類和類別(categories)文件被合理的加載進來。 你能夠在**Technical Q&A QA1490學習更多-ObjC**編譯標識相關知識。

添加**-ObjC編譯標識的方法以下圖，點擊Build Settings標籤，在右上角的搜索框輸入Other linker** 便可搜索到。

在Other linker Flags(不用展開該行)這行的後半空白部分雙擊，彈出下圖界面，點擊彈出框左下角的「+」按鈕，輸入-ObjC便可

最後，編譯、運行你的app；你不會再看到任何編譯error，編譯成功，app將會運行起來，以下圖：

你能夠嘗試點擊app上的按鈕和滑動條，看看具體效果。 執行這些圖片變化效果的代碼並不在app，而是在靜態庫。

恭喜你！你剛剛在一個真實的app裏編譯、運行了你的第一個靜態庫。 包含頭文件和靜態庫文件的方法，已經被用在不少知名的第三方庫裏， 例如AdMob, TestFlight或者那些不想提供源代碼的商業庫(百度地圖、微博分享等等)。

##方法2：將靜態庫做爲子項目加載

對於這部分教程，你須要下載裏一個文件， 點此下載

將下載好的zip文件拷貝你但願的位置，解壓zip，你會看到以下圖的文件結構

若是你看了上面的方法1，你會注意到，此次解壓後的項目文件夾的根目錄和方法1的不一樣： 這個項目文件夾根目錄，沒有任何頭文件和.a文件(由於方法2不須要這些東西)。 取而代之，你將會看到，在本教程開始部分建立的ImageFilters靜態庫項目 做爲子項目被添加到這個項目裏。

在你作其它事情以前，你先編譯、運行這個app，你將會被下圖的error問候：

若是你看過本教程的方法1，你可能已經知道該如何修復這個error。 在你剛剛下載解壓的項目裏，你在ViewController類裏使用了ImageFilters類 ，但你仍然沒有告訴Xcode頭文件在哪裏。你運行該項目時，Xcode找不到ImageFilters.h文件，因此編譯失敗。

爲了把ImageFilters靜態庫項目導入進來做爲子項目，有2個方法：

• 導入方法1：打開ImageFilters項目，你只須要從靜態庫項目窗口 拖曳 靜態庫項目的項目文件(通常爲ImageFilters項目導航欄的最上面的那個文件) 到主項目(這裏是CoreImageFun項目)窗口的導航欄中的任何地方便可，由於目前ImageFilters項目已經在窗口中打開，因此在主項目窗口裏顯示的ImageFilters文件只是單個文件，而不是樹狀結構。你要關閉這兩個項目，而後再打開主項目CoreImageFun，你就會發現它已經變爲樹狀結構。以下圖
• 導入方法2：先關閉ImageFilters項目，而後在文件夾中，找到靜態庫的項目文件(即ImageFilters.xcodeproj文件),拖曳該文件到主項目CoreImageFun的導航欄中便可。以下圖

注意：這兩個方法的最終效果是同樣的(以下圖)，在執行上面的方法2，儘可能確保子項目(這裏指的是ImageFilters靜態庫項目)並無在Xcode中打開，
不然的話，你須要關閉這兩個項目，再從新打開主項目。由於同一個項目，不能同時在兩個窗口中打開。

如今Xcode知道了靜態庫子項目，你能夠把添加靜態庫到項目依賴(Dependencies)，以下圖操做。 這就意味着，Xcode將確保在編譯app前，靜態庫的代碼是最新的(就是說，若是靜態庫項目有代碼變動，主項目會自動從新編譯靜態庫項目)。

Xcode添加項目依賴，以下圖操做1～4，

點擊上圖步驟4的「+」號按鈕會彈出另外一個窗口，彈出的窗口以下圖，在下拉列表裏選擇ImageFilters目標(而不是universalLib)，點擊右下角的「add」，完成。

完成上面的添加依賴的步驟後，Build Phases標籤的Target Dependencies部分，將會增長一條，以下圖：

最後一步，配置項目，將靜態庫鏈接到項目。以下圖，展開Link Binary with libraries部分.

點擊上圖的「+」號按鈕，彈出 下圖的界面， 選擇libImageFilters.a項目，點擊add

添加完成後，Link Binary with Libraries部分以下圖所示：

最後一步，添加**-ObjC**編譯標識，添加步驟與上面的方法1的最後一步同樣，以下圖：

在上圖Other linker Flags行的後半空白部分雙擊，彈出以下圖， 點擊彈出框左下角「+」按鈕，添加 -ObjC。

編譯運行你的app，app將會運行成功，以下圖：

你能夠操做一下剛剛運行成功的app。
與方法1同樣，圖片效果的邏輯代碼，都在靜態庫中。

若是你按照方法1試驗過添加靜態庫的過程(使用頭文件和靜態庫)，在處理方式上，和方法2有不少不一樣之處。 在方法2，你沒有爲Xcode配置header search paths參數。
另外一個不一樣之處，你沒有使用過通用靜態庫(Universal library)。

爲何會不一樣？
把靜態庫項目添加爲子項目，Xcode就幾乎爲你解決了全部事情。
添加子項目和依賴以後，Xcode就知道了在哪裏找到頭文件和靜態庫文件， 並且靜態庫的架構會根據你app選擇的參數來編譯，這真是夠方便的。

若是你使用本身的靜態庫，或者你須要訪問源碼和項目文件， 那麼，導入靜態庫到項目較爲方便的方法：方法2(即添加靜態庫項目做爲子項目); 由於你集成子項目做爲項目依賴，你須要操做、擔憂的事情就不多了，歐耶！

#資源文件打包（這部分爲譯者添加）

在靜態庫裏常常會遇到 圖片、xib、各類外部文件等等，這些不能放在靜態庫裏， 一般的作法是：把這些文件打成一個bundle包(擴展名爲.bundle的文件)。
打bundle包，也能夠建一個target，就像合併兩種架構靜態庫的target的作法差很少。 具體作法點此

#接下來去哪裏？

你能夠在**這裏**下載這個教程的全部項目代碼。

對於靜態庫的基本概念、怎樣在本身的app使用靜態庫，但願這個教程會對你有所幫助。

接下來，用上面的知識去編譯你本身的靜態庫！ 你確定有須要添加到全部項目裏的通用類，把這些代碼放在你本身的靜態庫裏重用會是個很好的注意。 你還可以根據功能分類，建立多個靜態庫： 一個靜態庫放網絡交互的代碼， 一個放UI相關類的代碼，等等。 這樣你就能把你須要的模塊添加到項目裏。

爲了進一步鞏固、更深一步學習本教程的內容， 我也推薦你看看蘋果官方文檔裏有關靜態庫的內容 Introduction to Using Static Libraries in iOS

但願你能喜歡這個教程，若是你有任何問題和想法，請加入論壇討論。

---

#####如下爲譯者注

這篇文章使用Markdown語言編寫，使用了以下工具：

• Sublime Text 2編輯器
• Sublime Text插件 Markdown Preview
• Sublime Text插件 MarkdownEditing

本人英語也不是太好，翻譯質量不是過高，若有不妥之處，歡迎在下面留言，指點批評。