’JIF‘是格式，‘GIF’是文化

一項合適的建議

動畫GIF是因特網固有的藝術形式。可是25年後，咱們仍然沒有定下來它該如何發音。

關於單個字母的發音，咱們已經倒出瞭如此多的詞，能夠與tabs和spaces、email和e-mail，以及是否大寫「Internet」的爭論匹敵了。

那麼，你是如何發GIF的音呢？

有三個主要陣營：

1. 軟G------GIF就像「jif」。你認爲發明人應該可以規定他們的發明如何發音。
2. 硬G------GIF就像「gift」。你相信創造者的願望是絕對不相關的，由於語言在進化，語言的約定俗成方法是無心義的。
3. ↓

對於「軟G」羣體，當CompuServe工程師Steve Wilhite首先設計GIF格式時，這個問題在1987年就有了定論。他對於該發音一直持堅決不移的態度，正如去年在紐約時報的一次採訪中提到的：

「牛津英語詞典接受兩種發音，」Wilhite說。「他們是錯誤的。它是一個軟‘G’，發音爲‘jif’。說完了。」

對於這個論證有一些事情。

關於發明東西的偉大事情之一就是你可以命名它，由此推論，它如何發音。尊敬一個發明家的願望或許不是必需的，可是尊敬是一件好事。

只有一個問題：就咱們所知，Steve Wilhite和CompuServe沒有發明動畫GIF。

GIF格式的創造者沒有參與它們格式的這種用法，證據就在定義自己------它們歷來沒有定義循環動畫的方式。

當CompuServe在1989年增長動畫到GIF89a定義裏時，動畫只能播放一次。在六年裏，每一張動畫GIF都在最後一幀結束。

是Netscape、而非CompuServe添加了重複動畫的功能，並隨1995年12月的Navigator 2.0 beta 4發佈。Netscape定義了一個GIF格式的擴展，它說明了一個動畫應該循環多少次 或 它是否應該無限次地播放。

今天，每一張動畫GIF內部包含了「NETSCAPE2.0」的字符串，這是一個數字指紋，強烈證實了現代動畫GIF是網絡時代的發明。

那麼，這意味着Netscape應該規定其發音嗎？不，不必定。

由於當咱們如今討論GIF時，咱們不是真的在討論文件格式。咱們討論的是圍繞在它周圍的藝術形式和文化，那是被互聯網創造和普及的。

現代GIF是被因特網發明的，對於因特網，它的應用程序的蔓延程度超出了理解。早期的memes、reaction GIFs, glitch animations, wigglegrams, Blingee, cinemagraphs，還有在Tumblr、Twitter、Reddit、4chan和像dump.fm專一於網絡藝術的社區上傳播的數不勝數的變種程序。

GIF不單單是一種文件格式，它是一種藝術形式和文化。無論Wilhite如何努力，該文化中的大多數人仍然以「硬G」的方式發音。

我在80年代後期從一個BBS下載了個人第一張GIF，我已經以硬「g」像「gift」的方式發音了。它對於我來講就是天然的，像不少其它名稱同樣，直到多年之後我才據說，它是屏幕上的一個首字母縮寫詞。數年來我一直這樣發音，甚至在我知道「官方」發音以後。

可是拋棄Steve Wilhite的初衷 或 動畫GIF藝術的文化，我不能徹底習慣，所以去年我開始採用一種新方法：

「JIF」是格式。「GIF」是文化。

爲了記念Wilhite先驅的貢獻，我對每一個靜態的或非循環GIF以軟G的方式發音。文件格式、透明度、間隔和靜態GIF的每次討論都是「jifs」。這些都是「jifs」。這些也是。

可是動畫GIF，如咱們所知，是由Netscape創立，並被互聯網普及的，所以我用硬G的方式發音。

你看！應該肯定下來了，一勞永逸地。

原文地址：https://medium.com/message/af8673796c44