使用python一步一步搭建微信公衆平臺（二）----搭建一箇中英互譯的翻譯工具

距離上次寫使用python一步一步搭建微信公衆平臺（一）已經有幾個月了，當中自已也搭建了一箇中英文互譯的小應用，但是因爲英文翻中文好弄，中文翻譯成英文一直有問題，知道是編碼的問題，可是一直搞不定，因而就先擱淺了，今天又搞了搞，終於搞定了，在這裏也說下，同時也說下json格式的應用

1. 準備，先在使用python一步一步搭建微信公衆平臺（一）中基本實現自動回覆的功能後，接着在有道詞典上申請一個key,http://fanyi.youdao.com/openapi?path=data-mode

2.根據有道的api使用說明

數據接口
http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=<doctype>&version=1.1&q=要翻譯的文本
版本：1.1，請求方式：get，編碼方式：utf-8
主要功能：中英互譯，同時得到有道翻譯結果和有道詞典結果（可能沒有）
參數說明：
　type - 返回結果的類型，固定爲data
　doctype - 返回結果的數據格式，xml或json或jsonp
　version - 版本，當前最新版本爲1.1
　q - 要翻譯的文本，不能超過200個字符，須要使用utf-8編碼
errorCode：
　0 - 正常
　20 - 要翻譯的文本過長
　30 - 沒法進行有效的翻譯
　40 - 不支持的語言類型
　50 - 無效的key

3.知道怎麼調用後後面的就簡單了，加上你的要查詢的詞，能夠是中文，也能夠是英文，我建議返回格式doctype是json的，由於和xml相比使用更簡單，更容易理解,關於如何使用json解析，能夠看我之前寫的博文，python解析json ，咱們來查看一下有道翻譯返回的json的基本格式

成功返回翻譯結果都會有一個叫basic的key的，因而咱們接下來寫一個fanyi的函數，以前在頭部記得import json

def youdao(word):
    qword = urllib2.quote(word)
    baseurl = r'http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=yourAppName&key=yourAppKey&type=data&doctype=json&version=1.1&q='
    url = baseurl+qword
    resp = urllib2.urlopen(url)
    fanyi = json.loads(resp.read())
	##根據json是否返回一個叫「basic」的key來判斷是否翻譯成功
    if 'basic' in fanyi.keys():
		##下面是你自已來組織格式
    	trans = u'%s:\n%s\n%s\n網絡釋義：\n%s'%(fanyi['query'],''.join(fanyi['translation']),''.join(fanyi['basic']['explains']),''.join(fanyi['web'][0]['value']))
    	return trans
    else:
        return u'對不起，您輸入的單詞%s沒法翻譯，請檢查拼寫'% word

4.咱們將以前獲得的content進行翻譯操做

Nword = youdao(content)        
return self.render.reply_text(fromUser,toUser,int(time.time()),Nword)

5.將以前的鸚鵡學舌的return刪除掉，下面在微信給你的公衆帳號發幾個詞看看能不能獲得翻譯結果

6.興奮了一把以後，發現只有英文能夠翻譯成中文，但中文卻不能翻譯成英文，初步推測是破編碼搞的，由於這個我擱淺了一段時間，今天終於搞定了，將獲得的content進行一下是不是unicode的判斷，若是是unicode則對其進行utf-8轉碼

if type(content).__name__ == "unicode":
            content = content.encode('UTF-8')
            
        Nword = youdao(content)        
        return self.render.reply_text(fromUser,toUser,int(time.time()),Nword)

關於python中的各類編碼的頭疼問題能夠google，推薦幾篇文章

python 編碼轉換

談談Unicode編碼，簡要解釋UCS、UTF、BMP、BOM等名詞

Python Unicode與中文處理

7.之後繼續更加好玩的功能

1月23日更新，有網友反饋，說只判斷basic是否在key中，會致使不少有道原本是翻譯成功了，但個人程序沒有返回值，其實查看有道翻譯的api，它是根據errorCode來判斷是否返回成功的，若是是0則是返回正常，還有一些返回值，那麼我將個人程序進行改進，選判斷errorCode，而後再判斷translation

def youdao(word):
    qword = urllib2.quote(word)
    baseurl =r'http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=json&version=1.1&q='
    url = baseurl+qword
    resp = urllib2.urlopen(url)
    fanyi = json.loads(resp.read())
    if fanyi['errorCode'] == 0:        
        if 'basic' in fanyi.keys():
            trans = u'%s:\n%s\n%s\n網絡釋義：\n%s'%(fanyi['query'],''.join(fanyi['translation']),' '.join(fanyi['basic']['explains']),''.join(fanyi['web'][0]['value']))
            return trans
        else:
            trans =u'%s:\n基本翻譯:%s\n'%(fanyi['query'],''.join(fanyi['translation']))        
            return trans
    elif fanyi['errorCode'] == 20:
        return u'對不起，要翻譯的文本過長'
    elif fanyi['errorCode'] == 30:
        return u'對不起，沒法進行有效的翻譯'
    elif fanyi['errorCode'] == 40:
        return u'對不起，不支持的語言類型'
    else:
        return u'對不起，您輸入的單詞%s沒法翻譯,請檢查拼寫'% word

這樣能夠翻譯一些不長的句子，並且還能夠翻譯韓語，日語等，但問題也出來了，即便輸入亂七八糟的內容lkajfladfaldfladkf也會給你返回個相同的內容，內容過長的話，有道和微信的定義貌似不同，有道能夠翻譯，可是微信不必定能夠返回內容，另一個問題是有引號「'」會轉碼'望網友大神共同討論解決

接下來：

使用python一步一步搭建微信公衆平臺（一）----基本的驗證與鸚鵡學舌功能

使用python一步一步搭建微信公衆平臺（三）----添加用戶關注後的歡迎信息與聽音樂功能

使用python一步一步搭建微信公衆平臺（四）----將小黃雞引入微信自動回覆

使用python一步一步搭建微信公衆平臺（五）----使用mysql服務來記錄用戶的反饋