gnome-mplayer 掛載 srt字幕 亂碼

1.安裝enca
PS:本人自用的mplayer的pkgbuild已將enca設爲依賴

2.gnome mplayer首選項–>」語言選項卡」中文件編碼務必留空,其餘兩個根據須要設置,如Chinese,chi,zh

3.在」字幕選項卡」 中勾選啓用ASS和內嵌字體(實際上是內嵌字體優先),字幕文件編碼務必留空,其餘根據須要設置

4.在」Mplayer選項卡」的」mplayer的額外選項」中填入 -subcp enca:zh:CP936

經過以上設置使用gnome mplayer播放影片時能自動檢測字幕文件的編碼


引自：http://midori.blog.cd/let-gnome-mplayer-display-chinese-subtitles.html