GitHub 的偉大前程（翻譯 GitHub 官文 微軟收購GitHub）

　　剛剛打開 GitHub，看到微軟收購 GitHub消息。翻譯一下官方博客。【原文】 記錄一下這歷史的時刻。

 

　　【本文禁止任何形式的全文粘貼式轉載，本文來自 zacky31 的隨筆】

　　我十分高興地宣佈微軟正在收購 GitHub，預計協議將在今年年末結束。雖然這還須要幾個月才能完成，咱們但願儘快分享這個消息。

　　當 GitHub 十年前首次推出的時候，我從未想到過這個標題。那時，Git 是一個功能強大卻小衆的工具，雲只不過是天空的東西，而微軟是一個非同尋常的公司。當時人們說，開源和商業就如同油跟水混合同樣。

　　咱們不一樣意這個觀點。做爲開發者，咱們知道這是一個錯誤的二分法 —— 長期以來咱們一直在商業環境中成功地使用開源軟件。咱們真正所須要的是與他人以一種更簡單的方式合做，不管代碼是公開的、私人的仍是介於二者之間。咱們但願經過使用 Git 來作到，咱們但願世界上任何人都能參與，同時，咱們不但願在開源軟件上花費一分錢。所以，咱們創造了 GitHub。

　　固然，如今事情變得不一樣了。Git 是最受歡迎的版本控制系統，雲計算主要是計算機，微軟是全球最活躍的 GitHub 組織之一。她們的 VS Code 項目受數百萬開發人員的喜好，徹底開發源代碼，並使用 GitHub 的 Electron 平臺去構建。除此以外，今天絕大多數的企業逐漸接受開源。世界已經真正意識到可愛，高效的開發者的重要性。並且，如今人們擁有智能手機。

　　然而，沒有改變的是咱們對開發者的關注。從一開始，咱們一直着迷爲使用它的人們創造一種產品。咱們但願讓開發者更高效地工做，並但願更多人成爲開發者。從「代碼到雲和代碼到邊緣」，GitHub 的使命就是幫助每位開發者 —— 不管經驗水平如何，有效地學習，編寫程序和發佈軟件。

　　咱們都相信軟件開發須要變得更容易，更易於訪問，更智能化，以及更開源。所以，更多的人能夠成爲開發人員，現有的開發人員能夠花更多時間專一於他們試圖解決的問題。

　　咱們也看到了開發人員日益增加的以及軟件在咱們生活的各方面愈來愈重要。

　　同時，最爲重要的是，咱們都相信咱們能夠一塊兒作更多的事情，而不是單獨去作。畢竟，合做是咱們所作事情的核心。

　　做爲這一變化的一部分，Nat Friedman 將會擔任 GitHub 的 CEO。長期以來，咱們一直在尋找一位新的 CEO。在微軟，咱們找到了咱們認爲在將來幾年能增強和發展 GItHub 社區和公司的合夥人 Nat。Nat 在軟件和開源軟件社區擁有豐富的經驗，是 Xamarin 的聯合創始人，而且都年以來一直致力於開發衆多的開源項目，同時是幫助 GitHub 成長並繼續爲開發人員帶來福音的最佳人選。

　　對我來講，我將在微軟擔任一個新的角色並同 Nat 及團隊一塊兒工做，並將在將來分享更多細節。

　　對於 GitHub 及社區在過去十年中取得的成就我感到無比自豪，我火燒眉毛地想要看看將來會發生什麼。軟件開發的將來是光明的，我很高興可以與微軟聯手共同實現這一目標。