怎樣改動 VC6.0 4.0 2010 打印預覽界面上的文字

前言：儘管早已下決心再也不碰微軟的東西，但手頭的項目還得需要維護。

遇到問題還能解決。

問題由來：

以前的軟件開發是基於中文環境開發的，創建項目的時候，選擇了中文，爲了方便客戶使用。咱們使用了靜態編譯的方法，這樣用戶用咱們的軟件就不用費盡心思的去裝微軟的庫了，如此以來。像諸如調用「打印預覽」功能時，界面上顯示的是 「打印」， 「下一頁」等全部是中文。後期需要作成其它語言的版本號。咱們本身開發的對話框全是以語言文件的格式來存放的，僅僅需替換語言文件而不需要改動程序就可實現。僅僅是像系統提供的一些對話框比方「打印預覽」界面，就無能爲力了。先前以爲。僅僅要到了英文的操做系統下。那些語言就本身主動變成了英文。直到客戶反饋過來以後。咱們才發現，咱們錯了。到英文的操做系統下，仍是中文的。重要緣由是咱們採用了靜態編譯，但這樣的編譯方式又不能取消。將軟件執行所需要的庫打包給用戶。現在的操做系統百花齊放。風險也蠻大。恰好手頭的事情告一段落，產品經理又找到我想新增一個葡萄牙文的，恰好就琢磨琢磨這件事情。

也在一番無謂的嘗試以後，打開project下的*.rc資源文件。真是淘到寶了。

在文件裏發現

"#include ""l.CHS\\afxres.rc""      // 標準組件\r\n"
 "#include ""l.CHS\\afxprint.rc""    // 打印/打印預覽資源\r\n"

#include "l.CHS\afxres.rc"      // 標準組件
#include "l.CHS\afxprint.rc"    // 打印/打印預覽資源

既然是打印/打印預覽資源，那就去看看到底是什麼玩意吧。在VC2010安裝文件夾下搜索，發現了好幾個這種文件例如如下圖：

近期剛剛攻克了linux環境下中文字符的問題，因此對CHS仍是比較敏感的，那不就是中文的意思嘛，其它幾個。不用問確定是別的語言了，第一個滅有語言表示的，事實上就是英文，誰讓vc是美國佬開發的呢。拷貝出l.chs下的afxprint.rc看看，發現了例如如下圖：

改動項目project下的*.res,使其指向相應的文件，就ok了。

解決問題的經驗就是。作的久了，對問題有必定的敏感性。先是用 打印預覽的ids搜索整個project，一一瀏覽。結果在.res發現端倪。假設你不知道afxres.rc是幹嗎用的，去中文文件夾下拷貝一個看看吧。多動手才幹提升。