Istio 1.1發佈，中文文檔同時釋出

時間 2019-11-05

標籤 istio 1.1 發佈中文文檔同時釋出简体版

原文原文鏈接

歷時8個月Istio 1.1終於發佈了。該版本號稱Enterprise Ready，主要關注性能和可擴展性方面。今年咱們也會給你們分享更多Istio的生產實踐。官方網站的中文支持也很友好，ServiceMesher社區也爲你們積累了豐富的學習資料→www.servicemesher.comgit

下面這段是發佈說明，來自 Istio 官方博客 istio.io/zh/blog/201…，是我翻譯的。github

Istio 於北京時間今日凌晨4點，太平洋時間下午1點 Istio 1.1 發佈。網絡

自從去年 7 月份 1.0 發佈以來，爲了幫助人們將 Istio 投入生產咱們作了不少工做。咱們不出所料得發佈了不少補丁（到目前爲止已經發布了 6 個補丁！），但咱們也在努力爲產品添加新功能。app

1.1 版本的主題是」Enterprise Ready「（企業級就緒）。咱們很高興看到愈來愈多的公司在生產中使用 Istio，可是隨着一些大公司加入進來，Istio 也遇到了一些瓶頸。ide

咱們關注的主要領域包括性能和可擴展性。隨着人們將 Istio 逐步投入生產，使用更大的集羣以更高的容量運行更多服務，可能會遇到了一些擴展和性能問題。Sidecar 佔用了太多資源增長了太多的延遲。控制平面（尤爲是 Pilot）過分耗費資源。性能

咱們投入了不少精力在使數據平面和控制平面更有效率上。在 1.1 的性能測試中，咱們觀察到 sidecar 處理 1000 rps 一般須要 0.5 個 vCPU。單個 Pilot 實例可以處理 1000 個服務（以及 2000 個 pod），須要消耗 1.5 個 vCPU 和 2GB 內存。Sidecar 在第 50 百分位增長 5 毫秒，在第 99 百分位增長 10 毫秒（執行策略將增長延遲）。學習

咱們也完成了命名空間隔離的工做。您可使用 Kubernetes 命名空間來強制控制邊界以確保團隊之間不會相互干擾。測試

咱們還改進了多集羣功能和可用性。咱們聽取了社區的意見，改進了流量控制和策略的默認設置。咱們引入了一個名爲 Galley 的新組件。Galley 驗證 YAML 配置，減小了配置錯誤的可能性。Galley 還用在多集羣設置中——從每一個 Kubernetes 集羣中收集服務發現信息。咱們還支持了其餘多集羣拓撲，包括單控制平面和多個同步控制平面，而無需扁平網絡支持。網站

更多信息和詳情請查看發佈說明。翻譯

該項目還有更多進展。衆所周知 Istio 有許多可移動部件，它們承擔了太多工做。爲了解決這個問題，咱們最近成立了 Usability Working Group（可用性工做組）（可隨時加入）。社區會議（週四上午 11 點）和工做組裏也發生了不少事情。您可使用 GitHub 憑據登陸 discuss.istio.io 參與討論！

感謝在過去幾個月裏爲 Istio 做出貢獻的全部人——修補 1.0，爲 1.1 增長功能以及最近在 1.1 上進行的大量測試。特別感謝那些與咱們合做安裝和升級到早期版本，幫助咱們在發佈以前發現問題的公司和用戶。

最後，去瀏覽最新文檔，安裝 1.1 版本吧！Happy meshing！

官方網站

ServiceMesher 社區從 Istio 0.6 版本起一直在維護 Istio 官方文檔的中文頁面，截止2019年3月19日晚12點已有596個 PR 合併，共維護文檔310餘篇，感謝你們的努力！部分文檔可能稍微滯後於英文版本，同步工做持續進行中，參與進來請訪問 github.com/servicemesh… Istio 官網每一個頁面右側都有切換語言按鈕，你們能夠隨時切換中英文版本，還能夠提交文檔修改，報告網站 Bug 等。